作者-難波京子 -FindBook 找書網

編輯室導讀

　　文法不正確？語意不精確？用法不道地？
　　英文進步最快的方式是，訂正自己常犯錯的地方，並且了解原因不再犯！

　　我們都知道，想要寫好英文作文，就要「多寫」；想要講一口流利的英語，就要「多講」。可是寫完後沒人改，就不知道錯在哪裡；說錯了沒人糾正，下次還是繼續說錯。而你可能一輩子都在反覆使用這些錯誤用法而不自知！

　　舉例來說，你會不會寫出類似下面這樣的句子？

　　■ I decided to have a steak.
　　我決定點牛排。

　　■ So far, I have become 4 kg heavier.
　　我到目前為止胖了四公斤。

　　事實上，英文母語者是不會這樣表達的。為什麼？

　　第一句的文法不正確，steak（牛排）是不可數名詞，前面不能加不定冠詞a。而第二句的用法不道地，become about 4 kg heavier由「重了四公斤」直譯而來，語意過於生硬，gained about 4 kg 才是簡單且漂亮的用法。

　　對於中階程度的英文學習者來說，多寫、多講並不能提升英文的正確性，此時如果能直接接受母語者的指導，馬上就能明白「錯在哪？」、「原因是什麼？」、「怎麼改？」，這樣才是英文進步最快的方式。

　　因此，本書特別以外國語言學校為場景，模擬上課實境，外籍老師在課堂上指出學生作文及對話的錯誤，並提供解析說明。讀者可從中明白自己也常犯的作文及口語錯誤。雖然學習過程需要時間，只要按部就班，就能有效將英文能力向下扎根、向上提升。

本書特色

　　■ 模擬上課方式，針對30個日常生活主題，由學生進行寫作和對話練習。

　　■ 每篇作文字數介於100 ~ 180字，亦適合做為升學考試及各類英檢應試準備。

　　■ 延續上課主題及作文，再進行兩段簡短對話討論。內容平易，不但可落實於日常生活，也可做為加強課堂口說能力之用。

　　■ 外籍老師立刻修正、解說，並提出修改建議。讀者從解說中即能明白哪些說法不正確，修改後又能如何應用。

　　■ 詳細介紹英文常用句型、單字和片語。

作者簡介

岩城貴宏

　　．語言學博士
　　．日本私立大學副教授
　　．著有《讓我陪你玩英文》

Mark E Alder

　　．宗教及文化學碩士
　　．英語教學 (TESL) 合格教師
　　．在日本數所大學及企業任教

Christina Kuo

　　．文學博士
　　．在日本數所大學任教
　　．著有《讓我陪你玩英文》

難波京子

　　．語言學碩士
　　．在日本數所大學教授留學生日語

難波京子