雪瑞登．海伊

美國精裝首印量即高達100,000冊。
獲選美國獨立書商協會2007年三月選書。
獲選邦諾書店2007年夏季「發現新人」選書。
登上獨立書商協會、舊金山紀事報暢銷排行榜。

每個人終其一生，都在追尋著一個魅影。We all pursue a phantom.

一本失蹤的梅爾維爾手稿
一個孤身從澳洲塔島來到紐約的少女
文學史的懸案與少女的身世之謎
還有讓這一切追尋與成長發生的神祕書店…

美國獨立書商協會（Book Sense）選書

　　十八歲的女主角羅絲瑪莉剛喪母，千里迢迢從塔斯馬尼亞島隻身飛到紐約，大都市裡她唯一的歸屬是一家書店：拱廊書店。

　　她在書店工作，在這個書堆如山、與世隔絕的書之迷宮中，她認識了一群稀奇古怪的人：脾氣古怪的老闆、慈愛的變性人收銀員「珍珠」、無所不知的非文學區專員奧斯卡，以及主管圖像書區胖男子亞瑟。

　　為了一本梅爾維爾的書稿，拱廊書店開始改變，書店成了一座城市的縮影，秘密與揭發、失去與尋找、學習與成長，當然還有愛與背叛……。

作者簡介

雪瑞登．海伊 (Sheridan Hay)

　　書店工作者，並且在家鄉澳洲和紐約間從事出版業。擁有班寧頓學院寫作與文學的藝術碩士，著有短篇故事，並在帕森設計學院教授寫作。已在紐約居住了二十年。

譯者簡介

陳重仁

　　一九七四年生，台大外文所畢業，師大英語系博士班，臺北醫學大學通識中心講師。研究後殖民理論、文化研究、醫療史與十九世紀英國文學。譯有《波赫士談詩論藝》、《反目》等書。

推薦序

書中謎：書店的故事vs.成長的故事　　　文/灰鷹

　　2005 年6月，我第一次去紐約，在當地朋友的帶領下參觀了全球聞名的超大二手書店 The Strand，那簡直就像波赫士筆下的迷宮，或者《風之影》故事裡的「遺忘書之墓」，新書、回頭書、樣書、絕版書、古舊書森羅陳列，數不清的記憶和經驗埋藏其中，像是一座書的城堡，遺世而獨立。

　　同年的法蘭克福書展前，我看到國外成交報告：《追風箏的孩子》經紀人伊蓮．寇斯特（Elaine Koster）賣出了新人作品《書中謎》（小說原名 Mine to Keep），Doubleday 出版社副總裁戴波拉．傅特（Deborah Futter）親自出馬，在激烈競價中以超過台幣一千萬重金買下美國版權。而負責海外市場的錢德勒．克勞佛也迅速售出英國、德國、俄國、荷蘭和巴西版權。

　　 這本書的故事與梅爾維爾的亡佚手稿有關，故事背景的二手書店明顯以 Strand 為藍本，而且作者雪瑞登丹．海伊（Sheridan Hay）本身就在那裡工作過！這實在是太迷人的致命組合。

　　那年書展我沒有和錢德勒排約，卻在書展前一天在市中心的 Frankfurter Hof 飯店巧遇。原來書展還沒開始，業界人士就齊聚一堂，展開無數的會前會，復古式大廳裡摩肩擦踵，全部被出版界同業擠滿。我和錢德勒找到角落的櫃臺，問起《書中謎》，她很爽快地同意讓我代理。 

　　不料從那之後，我無論怎麼寫信去要稿子，她都沒有回應。從去年十一月到今年八月，我先後問了三次，她若非不回，就是說再等等然後沒下文。等了整整一年我才收到稿子，錢德勒說之所以沒給我，是因為「稿子經過多次修改」，看得我又好氣又好笑：她自己不也拿初稿賣出歐洲多國版權，怎麼我就不行呢？但畢竟是拿到稿子了。這本書預定 2007 年三月在美國發行，精裝首印量高達十萬冊。法蘭克福歸來之後，我總算收到一本樣書。封面有種古典的朦朧之美，下面是並排陳列的古書，主體則由女主角蘿絲瑪莉披灑一地的紅髮所構成。  

（故事中略） 

　　《書中謎》是一場精彩的文學冒險，也是一個流浪和尋找安身處所的成長故事，更有著永遠迷人的書店風采。它與《風之影》有某些程度的相似，但是重點並不相同。這裡沒有時代的動盪流離，也沒有皆大歡喜的圓滿結局；追尋手稿的旅程終告落空，女孩的愛情夢碎，離開書店，走進出版社的世界。她離開了有如亞哈船長那艘載滿奇人異士的捕鯨船的書店，才要開始探索真實的世界。

（全文請見blog.roodo.com/grayhawk/archives/2464300.html ）