霍爾格．斯塔克

　　「維基揭密」是二十一世紀以來最勁爆的媒體，以揭露各種匿名提供的機密檔案為職志，不論是企業、宗教、地方政權，甚至是國家，都可能成為被揭密的對象。「維基揭密」因此樹敵無數，世界最強大的國家美國，更視「維基揭密」及其創辦人朱利安．阿桑傑為公敵，關閉其網站，終止其募款帳戶；俄國也表示，如果「維基揭密」敢洩露任何俄羅斯機密，將會讓它永遠消失；中國則長期封鎖任何有關「維基揭密」的網站連結。……儘管受到強權環伺，「維基揭密」仍於近年奪得多項國際級人權獎、媒體獎，也傳聞將被提名角逐2011年諾貝爾和平獎。「維基揭密」儼然已成為目前全世界最被關注的媒體，其創始人阿桑傑也成為全球最受爭議的人物，人們批評他們、指責他們，卻又關心著他們下一步的動作。

　　《維基揭密：從地下駭客到挑戰世界強權的超級媒體》為德國知名雜誌《明鏡週刊》的記者馬塞爾．羅森巴赫與霍爾格．斯塔克所著，兩位作者除了本身專長於網路安全與司法情報議題之外，他們同時參與了「維基揭密」的阿富汗、伊拉克爭機密文件和美國外交機密文件公布計畫。這本書可被視為全面了解「維基揭秘」的第一本中文譯作。

　　本書自「維基揭密」創辦人阿桑傑個人的成長過程談起、並述其早年的駭客經歷，逐步推及「維基揭密」的誕生。接著批漏了維基揭密於2010年四項機密文件公布的背後脈絡、各國對揭密文件上線後的反應，和布萊德雷．曼寧爆料被緝經過，並還原了阿桑傑被控性侵事件及維基揭密內部分裂始末，其過程中所經歷的種種內幕，一窺可知，節奏緊湊，層層佈局，高潮迭起，更有德國媒體評論，本書有如冒險電影一般精彩。

　　作者們早年即與「維基揭密」組織接觸，且持續觀察其動態，之後還與其合作共事。為著作此書，作者除了訪問阿桑傑本人，還親自訪問維基揭密的運作基地，並訪談了其他幾位創建人及多位相關人士。

　　他們在書中同時以「維基揭密」為例，討論了這個受爭議的「媒體」為全世界帶來的新難題，包括對政治透明度的看法？公布國家機密的權力在誰手上？美國該如何面對「維基揭密」對其一向強調之「言論自由」的挑戰？「維基揭密」在未來新聞媒體發展所扮演的角色是什麼？……大量的揭密行為不僅觸發了在政治上、新聞上和資訊上的核心問題，也考驗了現代人既有的價值觀，這也是活在現實世界的人們，不可忽視從網路世界反襲回來的狂潮。

作者簡介

馬塞爾．羅森巴赫（Marcel Rosenbach）

　　生於1972年，《明鏡週刊》媒體專欄作家，長期關注網路隱私議題，曾撰寫多篇關於網路安全的文章，他同時也是聯邦司法部顧問。

霍爾格．斯塔克（Holger Stark）

　　生於1970年，《明鏡週刊》柏林辦公室國內部門主任，自九○年代以來便開始觀察德國著名駭客組織「混沌電腦俱樂部」，過去十年來就安全政策和聯邦情報工作進行了許多分析報導。

譯者簡介

胡昌智

　　畢業於台灣大學歷史系所，並取得德國魯爾大學歷史學博士學位。曾於東海大學任教，並曾被國科會派駐德國與英國，負責推動台灣與歐洲間的學術合作。目前從事譯著。研究領域主要在史學史及德國浪漫主義。譯有《歷史知識的理論》，著有《歷史知識與社會變遷》等。

前言：維基揭密與我們

第一章 與國為敵的維基揭密

第二章 澳洲的魔術師：朱利安．阿桑傑
一九六八世代的人及聲音耦合器∕政治學滿分與一個革命的理念

第三章 五位友人：維基揭密的開端
五位友人歡慶除夕∕世界初識維基揭密∕多敵、多譽：德國聯邦情報局、英國民族黨以及朱利歐斯．貝爾銀行∕維基揭密有多少政治傾向？

第四章  決戰開始：尖銳化的二○一○年
冰島的戰壕與第一件驚人新聞∕美國歷史上最大叛國案

第五章  多線作戰
阿富汗戰場報告∕鷹派之痛

第六章 分裂的考驗   
維基揭密陷入危機∕伊拉克戰爭與一個組織的重生

第七章 代號「八號計畫」
大使館電報檔案

第八章  帝國之反擊
言論自由之戰

第九章  全然緊繃
媒體、政治以及維基揭密

後記∕感謝詞

推薦序

看完本書後，我第一個念頭是，這才是真正的「爆料」與「報導」！

　　不管你喜不喜歡，當維基揭密與美國《紐約時報》、英國《衛報》、德國《明鏡週刊》等媒體於2010年合作報導之後，已將「網路新聞」與「調查新聞報導」提升至前所未有的境界。當這種超乎想像的情節發生在現實社會後，本書的出現正可以讓我們重新檢視新聞媒體、網路社群、企業與國家機器各自的新角色，以及彼此間在二十一世紀應有的新關係。

　　不論本書中的情節是否會在台灣發生，政府官員、行銷公關人員與新聞傳播工作者，都可透過本書來了解，跨國「爆料」與「報導」經過網路科技與傳統媒體攜手合作後，未來的潛力與威力。

Yahoo!奇摩內容企劃總監 李怡志

前言

維基揭密與我們

　　這是一段目前世界上最重要的政治行動派人士的歷史。朱利安．阿桑傑（Julian Assange）向世界列強的政府下了挑戰書。他公布了二十五萬一千件美國外交部與它派駐全世界各國使館之間的往返電報。使得全球輿論界得以一探世界政治幕後的運作。這是維基揭密在七個月裡做的第四件大案。在此之前，它公布了三批資料，《連帶謀殺》影片、阿富汗戰爭日誌檔案以及伊拉克戰爭檔案。一個超級大國的外交與軍事內部的運作，從來沒有被人用這樣的近鏡頭呈現出來過。
二○一○年對阿桑傑與美國政府而言，就像放焰火一樣，越到後來揭露的越是攝人心弦，到了年尾，爆發出繽紛的色彩與怒氣的力道，讓全世界執政者都屏住了呼吸。我們得幸，能亦步亦趨的跟在這些事件身邊。

　　我們第一次與朱利安．阿桑傑會面是在二○一○年七月的倫敦。他看起來蒼白、熬了夜，鬍子沒刮、衣服幾天沒換，過來的時候只穿著襪子，沒穿鞋子。後來我們才曉得，他其實經常如此。一個背包，一個旅行箱，這就是他所需的一切。二○一○年夏天，那時他還能在倫敦徜徉不為人所知，但是能感覺得到已經有一絲歷史的氣息飄盪在他身旁。自從他躍升成了政治明星之後，雜誌的封面以他為號召，他的面具也上市，臉書（Facebook）上有他的粉絲群，有為他而召集的示威遊行。阿桑傑有人愛，但也遭人恨，他能讓人們站出一個敵對的陣容。他執行心中一個極端的使命，對別人毫不留情，對待自己也毫無二致。

　　阿桑傑的電腦技藝高超。他可以用一個三百美元的電腦，透過鍵盤進入到另外一個世界裡，且一待就好幾個小時。他利用現代的資訊科技要從事一場「公平的改革」。從青少年時期開始，從他與駭客朋友自稱是「國際暗中破壞者」（International Subversives）開始，他就活在那個世界裡。但是，在真實的世界裡，電腦人的術語叫IRL, in real life，人與人的交往不是以○與一的二元方式進行的，這位學自然科學的人舉止很不平穩。一旦他感覺跟他討論事情的人聰明才智與他不相對稱，他挑釁的言詞會變得如利刃之傷人。事實上，這種感覺他經常有。就智商而言，依不同的測驗方式，他自己說，他的記錄都在一百四十六到一百八十之間，遠高於一般人。但是，與人親和的能力，他顯著的欠缺。他行經之處經常留下一堆失望及痛苦。以他這樣難與人建立親和關係的個性，發生被兩位女士指控強暴的事，我們並不覺得太意外。這件事情也有可能會僅僅是他與兩位女士以及法官之間的一樁私事；反倒是是阿桑傑自己，他經常把他私人的事與公眾的事綁在一起。他對個人以及政治界線的定義，正是他極端個性中的一部分。他這方面的定義與大多數的人都不一樣，別人覺得該停步的時候，他還不斷的向前。

　　阿桑傑有前瞻的看法，他有人格上的感召力，能夠吸引人，激勵人，這些具有磁性的魔力，幾乎掩蓋了他所有其他的缺陷。他是懂得展現自己的一位公關藝術家。他讓人想起某類的政治人物，享受一方的擁護，同時激起另一方的唾棄，讓觀察者嘆為觀止。肯定他的成就不一定就代表我們喜歡他，我們也可以不喜歡阿桑傑這個人。

　　維基揭密代表一個非比尋常的理念，同時，它也是數據革命的一個自然的結果。已經有一些前驅人士做過揭密平台這方面的事。但是像阿桑傑與同僚一樣，替資訊提供者建立完善的保密系統，卻沒有人比得上，並且他們能將這個平台推廣到國際上去。然而，他雖然改變了新聞媒體，維基揭密卻無法取代新聞媒體。在平台上公布出來的原始文件與檔案庫比較類似；而我們所瞭解的新聞媒體是要研究一個事件，按著線索去發掘它，盡可能的與涉及到這事件的人接觸，聽他們的敘述，然後將完整的脈絡與分析呈現給我們的讀者。我們不認為原始文件就直接代表一個事件的真相。但是，維基揭密在二○一○年裡，或之前，所公布的檔案，確實是新聞媒體工作者珍貴且獨一無二的礦藏。

　　我們注意到維基揭密這個組織已經有好幾年了。直到二○○八年我們才頗受震驚，覺得應該正視這個網頁與它背後的人物。當時，瑞士的朱利歐斯．貝爾（Julius Bar）銀行文件被維基揭密的網頁公布出來。銀行控告這個網頁，結果功敗垂成。二○○九年我們在同樣的網頁上看到德國情報局長恩斯特．烏勞（Ernst Uhrlau）與這個組織信件往來的交鋒。對德國情報局而言，那個事件很丟臉。在這樣的情況下，我們與維基揭密當時的德籍發言人丹尼爾．董材-柏格建立起關係，一直到現在我們還保持著聯繫，雖然他在二○一○年已經退出組織。

　　維基揭密的故事是一段友情的故事，也是一段失望與背叛的故事。它是駭客與駭客行動派人士圈──這個迷人的次文化圈裡的故事。他們按照自己特有的倫理以及自由的理念行事，塑造出一個次文化的環境；這是阿桑傑前瞻性看法得以成長的一片沃土。後來出賣了維基揭密的線民布萊德雷．曼寧（Bradley Manning）給聯邦調查局的前駭客阿德里安．拉莫（Adrian Lamo），他也出身於這個圈子。為了撰寫這本書，我們與拉莫聯繫上，同時也與曼寧的律師大衛．康柏司（David Coombs）聯繫，而曼寧身邊相關的人我們也都聯繫過。用這樣的方式來面對拉莫及曼寧，讓我們至少能瞭解到他們為什麼那麼做的原因。

　　這本書不是朱利安．阿桑傑授權之下寫出的傳記。但處理維基揭密這個主題，就脫不開阿桑傑這個人。我們觀察了阿桑傑以及他周邊的一些人，至少有半年之久。我們跟他們討論問題，跟他們在倫敦及柏林會面；當然不管他們正在哪一洲，或是哪一個時區，更是定期與他們在最容易的地方碰頭：在線上，在電腦聊天室裡。

　　要認識阿桑傑，至少要見過他兩三次面以上。他跟職業政治家一樣，他做出一個看不透的門面。許多他的相片其實都只照出他這個門面。當初跟他相約見面的時候，他的條件就是不可以談私人的事。最後他還是談了，至少談了一些。