霍玉珍

《捷漢簡明成語習語詞典》是一本瞭解捷克民間智慧、研究捷克民俗語言、提升捷克語言應用水準的捷漢雙語工具書。本書收錄1500餘條捷克國家的成語、諺語及俗語，每個條目由原文、翻譯、語意轉換理解、注釋、例句等部分組成。其中，翻譯和語意轉換理解為讀者準確理解和把握原文本身的意思提供了很大幫助，注釋和例句則有助於讀者準確把握原文的使用方法。本書是打開捷克民間智慧大門的鑰匙，對捷克語專業的老師和學生，以及對捷克語及文化感興趣的讀者，有大幫助。

霍玉珍，曾就讀於捷克斯洛伐克布拉格查理大學文學院，專業為語言與文學。1985年獲該校哲學博士。職業外交官，曾任中華人民共和國駐捷克共和國大使館參贊、中華人民共和國外交部歐亞司副司長、歐洲司副司長、中華人民共和國駐捷克共和國特命全權大使、中華人民共和國駐羅馬尼亞特命全權大使、外交部黨校教務長，現任中華人民共和國外交部中國-中東歐國家合作事務特別代表、中國-捷克友好協會會長、中國國際問題研究基金會高級研究員、北京外國語大學、四川外國語大學、吉林外國語大學、北京第二外國語學院、浙江大學寧波理工學院榮譽和客座教授等職。長期從事對歐洲，特別是中東歐國家工作40年，一直致力於促進中國與中東歐國家各領域的交流、合作。參與北京外國語大學《中東歐國家發展報告藍皮書》項目，北京第二外國語學院課程改革專案。覃方杏，2018年7月畢業於北京外國語大學歐洲語言文化學院，獲歐洲語言文學-捷克語語言文學方向碩士學位。中共黨員。北京外國語大學歐洲語言文化學院捷克語教研室青年教師，《歐洲多語種諺語手冊》捷克部分編寫者，《中東歐國家發展報告藍皮書2016-2017》及《中東歐國家發展報告藍皮書2017-2018》捷克篇作者。Blanka Jaurisová（布·雅武麗索娃），捷克專家，畢業于捷克布拉格查理大學哲學院，獲捷克語言文學碩士學位。長期從事捷克語對外教學，2014-2017年曾任職英國牛津大學中世紀及現代語言學院，教授文學翻譯。參與《古捷克語字典》《波西米亞語言辭典》編著專案。