韓文翻譯 蔡連康

本書編撰是為了使各行各業不同年齡層的人士，透過自然對話的方式，學習日常生活所需之應對，以奠定華語文的基礎，並為日後學習進階華文作準備。本書共分30課，每課均包括課、文字與詞、溫習、應用等4單元。「課文」完全取材自日常生活，以實用生活為導向，從自我介紹、家庭、學校、溝通，到簡單的應對進退皆已涵蓋，在「字與詞」單元中並有詳細的解說，學生不僅能藉此瞭解文字的順序，亦能學到由單字所衍生而來的詞語。

第一課 您早
第二課 您好嗎？
第三課 這是什麼？
第四課 你到那裡去？
第五課 誰是老師？
第六課 幾個學生？
第七課 學校真大
第八課 差不多
第九課 介紹
第十課 學了多久？
第十一課 一星期幾次？
第十二課 唱華語歌
第十三課 後天幾號？
第十四課 隨你的方便
第十五課 你喜歡畫畫嗎？
第十六課 到那裡去買？
第十七課 多少錢一枝？
第十八課 來不及了
第十九課 讓你們久等了
第二十課 試試看
第二十一課 打電話
第二十二課 等他回話
第二十三課 怎麼打不通呢？
第二十四課 我家有六口人
第二十五課 到我家來玩
第二十六課 迷路
第二十七課 怎麼走？
第二十八課 買衣服
第二十九課 到海邊去
第三十課 孩子多大了？
生難字表
注音符號、通用拼音、漢語拼音對照表