韓潔瑪

　　這是一本由作者精心規劃的創意練習本，為了打破大家學美術的偏見與習慣，作者從觀察力，想像力，創意力三個主題來練習，讓大人與小孩透過這本創意練習本，可以在美術的世界找到自己從未開發的想像力。

　　創意，不是爭NO1，而是only one！
　　創意，是孩子在未來世界必備的能力！

　　大人和孩子最寶貴的生命禮物，
　　就是一起畫，一起看，一起聽，一起聊，一起想……

　　我的孩子在美術滿有天分，送他去上補習班對不對呢？
　　孩子主修美術系，以後會不會很沒出路啊？
　　我幫小孩買了名畫圖集，不過他都不愛看，怎麼辦？

　　如果在美術有才能，但未來走藝術家的路會不會太辛苦……

　　不要以為畫畫就一定要成為藝術家，
　　美術練習讓我們有更多發現與思考的機會。產生好奇心。

　　畫圖一定要畫在白色的圖畫紙上嗎？

　　美麗好看才是美術、藝術嗎？
　　蠟筆是小孩才用的嗎？大人一定比小孩畫得好嗎？

　　在芬蘭根本沒有美術課本，手作、縫紉、木工，都是美術課！

　　但我們卻只有千篇一律的畫畫方式，為什麼不能自信玩美術？

　　從現在開始把陽台變成畫室，利用小小的走廊牆辦畫展，
　　家，是培養創意最好的場所，用單純工具玩出無限的遊戲。

　　把美術館當遊樂園，復活節聖誕節過年，每個節日就是藝術派對日。

　　教出創意滿分的孩子，啟發孩子的觀察力，想像力，互動力，成為only one！

　　＊隨書贈送獨家創意練習本

本書特色

　　創意美術的七個原則~~

　　＊透過「對話」培養觀察力
　　＊用「讚美」讓孩子變成畢卡索
　　＊多樣化，NO！請重複！
　　＊別給的太多。
　　＊用單純的材料培養想像力。
　　＊讓孩子盡情模仿。
　　＊養成創意的習慣。

　　1. 在日常生活中把美術的元素用生活化的方式教導孩子。
　　2. 親子之間透過美術活動一起成長。
　　3. 附贈「美術練習本」實用與理論都可以得到驗證。
　　4. 打破美術在我們生活周遭的既定印象，使人人都能夠透過繪畫及手作來觀察啟發創意。
 

作者簡介

韓潔瑪

　　畢業於首爾大學美術系、西洋畫研究所。曾主持EBS電台「正視我國美術」（1999）、MBC電台「文化思索」（2007）等多數文化藝術節目，以「閱讀畫作的女人」別稱聞名。

　　作者活躍於創作活動，曾舉辦九場個人展覽、參與國內外多場團體展覽及藝術季、擔任Ssamzie藝術中心及長興藝術公園進駐藝術家，目前以個人作品創作公共裝置藝術。

　　成為媽媽之後開始關心培養兒童創意。在德國生活時期，由綠色嬰幼兒創意教育受到很大的影響，目前研究如何以日常美術培養創意。近期以此為主題演講、舉辦創意遊樂園、展覽、表演活動等。代表作品為《閱讀畫作的女人》《尋找韓國美術倉庫》等。

譯者簡介

高俊江

　　韓國高麗大學、美國印第安納大學畢業，國立師範大學華語文教學碩士。因著中文來到台灣，成為定居於此的首爾男，精通中韓英三國語言，除了從事文字翻譯與韓語教學，也將使命放在各國文化交流與傳達。與賈蕙如共同合作翻譯與著作。

賈蕙如

　　抱持對多種語言的喜愛與好奇踏入韓語領域，隨之而來的緣份，使得工作、生活及婚姻一一結出了美好的果子。致力於多類型韓版書的審書及翻譯，亦擅長編著韓語學習教材，並成立如江韓語線上學習網。與高俊江共同合作翻譯與著作。

　　兩人合著作品：《用韓國小學課本學韓語文法》、《一生必學的萬用韓語》、《用韓國小學課本學韓語40音》(我識)；《帶著韓語去旅行》、《非學不可的韓語單字》（不求人文化）。合譯作品：《第一次學英文：用一本漫畫的時間，學一輩子忘不掉的文法》、《50次新多益滿分的怪物講師NEW TOEIC新多益聽力攻略+模擬試題+解析》（不求人文化）。
 

【推薦序】單純、容易、天真的美術課程/李御寧
【序】讓生活快樂、讓孩子發展創意的畫畫媽媽/韓潔瑪

Part 01 「美術」，培養創意的最佳工具
01 學過美術的人，什麼都會？016
02 有觀察力，才有創意力022
03 脫離令人窒息的框架，邁向創意美術的第一步028
04 打破9種美術的舊觀念040
05 盡情快樂地玩美術吧！048
＊成為畫畫媽媽的條件055
06 創意美術的七個原則056
漫談美術 治癒心靈的美術070

Part 02 讓創意湧現的美術環境
01 讓孩子夢想成長的畫室076
＊塑膠布屋畫室組裝方法082
02 生活小物培養小藝術家084
＊五分鐘速成塑膠工作服090
＊五分鐘速成塑膠布包包093
03 我們家變成畫廊了！094
潔瑪的話 我給孩子的創意空間104

Part 03 日常生活+自然環境+美術遊戲
01生活美術遊戲讓日子更有創意108
＊超簡單心形與花形的畫畫遊戲124
＊嬰幼兒的日常美術遊戲129
潔瑪的話 聽說過美術體驗活動嗎？132
＊在世界各國街道的生活藝術品134
02 豐富生活的自然美術遊戲140
漫談美術 美麗又樸素的德國遊樂園153
03 讓生活更愉快的多元美術遊戲158
＊以食物或廚具創作的藝術家162
潔瑪的話 準備材料為創作的起點163
＊藝術季與兒童青少年活動174
潔瑪的話 潔瑪的美術遊樂園182

Part 04 玩名畫的美術館
01 名畫，不只欣賞更要在生活中活用188
02 先認識國內的名畫200
03 用現代美術打破思考的框架206
漫談美術 美術真的美麗嗎？213
04 將美術館當成遊樂園吧214
漫談美術 倘若我們也有美術館節！220
 

序言

讓生活快樂、讓孩子發展創意的畫畫媽媽
在生活裡培養孩子創意的畫畫媽媽

　　我希望這個世界能以美術做溝通，尤其渴望透過美術與大眾溝通。曾經我有機會主持電視台的美術節目，當時很希望大眾能好好認識美術、希望收看節目不要轉台。這段過程中讓我有了「閱讀畫作的女人」的別稱。

　　過去十年裡，「閱讀畫作的女人」這個暱稱總跟隨著我，也因此有許多機會進行美術教育課程、美術講座、公共美術計劃等等。透過美術我認識了許多人，走到各處常收到很多美術方面的提問，仿佛變成了美術顧問。

　　最近感覺到這些提問的焦點轉移到小孩身上了。自從我女兒出生後，別人開始好奇「韓潔瑪的女兒會怎麼樣學美術？」，以及想了解兒童的教育方法。

　　「韓老師的女兒也學美術嗎？」
　　「我孩子在美術蠻有天份的，送她去上補習班對不對呢？」
　　「孩子主修美術系，以後會不會很沒出路啊？」
　　「我幫小孩買了名畫圖集，不過她都不愛看，該怎麼辦？」
　　「我家小孩只會畫同樣的畫，這樣隨他不管也可以嗎？」

　　雖然明明有專業美術教育的領域，但是家長們還是想從我身上聽到有關美術教育的建議。顯然，她們認為從我這兒可以得到在生活與養育上的幫助，畢竟我是美術專業領域的現職藝術家，也是一直以美術與大眾溝通的人。我想告訴媽媽們的話，大致上有兩點：美術教育是刺激「創意」的最佳工具，其所造成孩子未來的變化，超乎媽媽們所了解的；還有，沒有必要特別對孩子進行美術教育。

　　美術是刺激創意的最佳工具

　　不用特別看達文西的例子，實際上早已有統計顯示，各領域的科學家自小就以畫畫做視覺訓練；另外也有證據指出，世界知名企業的人事部最近相當喜歡進用美術專業人才，簡單來說，就是創意與美術有相當密切的關係，連整個社會也開始注意到這一點。這也是表示不一定非要讓孩子念美術系，而是從小就開始接觸美術學習，對開發創意大有助益，將來無論到什麼領域都能以獨特的創意表現出眾。

　　近來創意教育特別受重視。創意是讓組織發展的因素，也是孩子們在未來生活的世界裡必備的能力。如今，可以在任何領域生存下來的人，正是能夠提出與眾不同的想法與企劃、受過良好創意訓練的人。

　　最近的媽媽們期望養育出不只有會讀書，還要具有創意的孩子，為了這個目標努力各種嘗試。不過對媽媽們而言，還有什麼領域是比「創意」更令人費解與摸不著頭緒的嗎？而快速變化的育兒、教育資訊，也總讓媽媽們不安憂慮是否遺漏了什麼或錯過孩子的潛能。

　　我想寫的書，是有關孩子的創意與美術的實用書籍。看過市面上太多出版品，專業的美術教育書太難，而一般的美術活動書籍，因為過多與花俏的美術活動，說實話，看這種書連身為藝術家的我也倍感壓力。

　　對於沒有美術自信的媽媽們，即使以不太複雜的材料與容易上手的方式，仍會覺的是無法運用的資訊，而我自己接觸到這種課程，也是感到只是眾多育兒、教育諮詢之一。因此為了不懂美術的媽媽們，我決定要寫出讓大家覺得美術沒有什麼了不起、是生活裡很容易做到的教育內容。

　　以日常美術刺激媽媽與孩子的創意

　　美術在日常生活裡能成為刺激創意的工具，媽媽們也可以挑戰。這不是讓媽媽變成老師為孩子畫出東西，與其說是美術課程，或者更應該說是「提倡美術生活化」，媽媽只要營造環境讓孩子在生活中自行創作與享受。整個過程裡，媽媽變成「畫畫媽媽」，與孩子一同被激發創意，。

　　本書第一章談論美術如何開發創意，第二章提出建議增加創意的環境與生活小物，第三章介紹生活中超簡單遊戲法，第四章提供名畫與美術的運用方法。

　　最後，謹向以下人士表達感謝：給我鼓勵，使我能夠再寫書的權香美理事、柳市正次長與出版社同仁們、以相機記錄生活美術的朴世鎮室長、提供本書漂亮插畫的美術小天才智友的爸爸李東宇先生、幫我打氣的李禦寧前部長、李海因修女、演員尹錫和、吳恩英博士、文薰淑團長、及柳烈代表。另外，我將這本書獻給賜下這些溫馨奇蹟的上帝。

　　若在日常生活裡靈活運用美術，媽媽與孩子的人生會變得更豐富、更有創意。現在請和孩子一起慢慢打開禮物吧！

2011年5月
韓潔瑪於工作室