韓良憶　譯

從沒想過\"髻\"\"麥迪遜之僑\"\"飄\"\"宋氏王朝\"的情節也能發生顛沛流離的中國近代,作者以含蓄的文筆書寫她生命中的恩怨愛恨.



中國美國臺灣香港處處可見她的身影,從民初女子新舊價值觀中成長的孩子,花樣少女在上海上流社交界曇花一現的光華,到橫遭強暴而被迫委身中年丈夫的數十載婚姻,與為人母的堅毅甚至於放棄人生最後一段愛情的抉擇,就連長女離去長子夭折她也挺下來了,曾經服藥自殺的脆弱終究被自己的生命韌性戰勝.



我只能說,她經歷了比常人更深刻的痛,也克服了常人所不能克服的挫敗,就如老算命師所言,她的女身男命能讓她咬牙捱過去戰火肆虐軍匪流竄的逃難生涯,更以自己的雄心毅力為自己與他人的人生開啟新的出口.

中國華麗又悲戚的歷史，在作者的筆下展露無疑，

傳統中國女人對於命運的捉弄只能默默無言，來看看這本書吧！融入劇中人的角色，你會對現在的生活更充滿感激。