韓震. 編

《語言和歷史描寫——曲解故事》一書是對西方傳統史學的顛覆性作品之一。該書系統論述了語言結構對歷史學的影響，闡述了轉義、敘事、諷喻與歷史之間的複雜關係。在作者看來，歷史資料不是存在於歷史檔案庫之中，而是存在於話語和修辭當中，因而並不存在著一個“故事”等待著人們去講述。歷史學家的職責並不是平鋪直敘地述說這一故事，相反，“曲解故事”成了一種解讀歷史和構造歷史的方法。