項冶

愛爾蘭素有“翡翠島”的美稱，偏居一隅，卻用豐沃的文學土壤，孕育出了一大批才華橫溢的文學大師：王爾德、蕭伯納、葉芝、喬伊絲、貝克特、希尼、班維爾……底蘊深厚、流傳千年的愛爾蘭神話傳說，成了他們共同汲取的文學養分。
 
瑪麗·希尼的《愛爾蘭神話全書》出版於1994年，吸納了愛爾蘭神話研究領域的近期新成果，堪稱愛爾蘭神話的集大成之作。她博採眾長，用明白曉暢的現代語言，重述了這些歐洲最古老的傳奇故事，充分傳達了其中所蘊含的詩意和戲劇張力。
 
本書從愛爾蘭前基督教時期的三大故事集——“神話故事集”“阿爾斯特故事集”和“芬恩故事集”中遴選了最重要的篇章，附以聖派翠克、聖布裡吉德和聖科倫基爾三傳，形成了這部獨一無二的故事彙編。
 
在書中，你將見證達努神族入侵愛爾蘭，最終落敗後遁入地下，成為仙靈；你將跟隨大英雄庫乎林和紅枝戰士團的腳步，在奪牛一役中勇鬥梅芙率領的大軍；你將目睹迪爾米德和格蘭妮雅這一對苦命的戀人穿越全島，四處躲避芬尼戰士團團長芬恩·麥克庫爾的追捕……瑪麗·希尼仿佛一位法力高強的德魯伊女教士，將最宏偉、最精微的奇思妙想注入文字，讓這些古老的傳說重新煥發了生機。

瑪麗·希尼（Marie Heaney），愛爾蘭作家、編輯、記者。出生于北愛爾蘭蒂龍郡，自1972年起定居於愛爾蘭首都都柏林。除了面向成人讀者的《愛爾蘭神話全書》，她還為兒童讀者寫過一部愛爾蘭傳說故事集《琴上之名》。作為出版社編輯，她策劃過幾部選集，包括一本名為《心之奧秘》的愛爾蘭詩歌精選集。 項冶，博士、教師、譯者，合譯過《潘朵拉星球生存手冊》《紀錄片：歷史與理論》等書。