顏世卿 譯

由於急診醫學在臺灣及世界各地都呈現蓬勃發展的趨勢。臺灣的９２１地震、美國的９１１恐怖主義攻擊事件，讓大家深刻體會到，緊急醫療系統啟動、運作是否積極、順暢，更是人命關天的關鍵時刻裡，救命的保證。

易經乾卦用九曰：「群龍無首。」描寫的是一種高尚優雅的境界。群龍皆可為首，亦皆不為首。此書的翻譯，是高雄榮總眾醫師群龍無首的表現，為社會大眾，貢獻綿薄所學，如此而已。