顏巧容

全球化的背景下，提升外語閱讀和寫作能力已成為跨文化交流和國家間成功溝通的關鍵。在加強國際傳播能力建設的時代要求下，外語專業學生是否擁有扎實的閱讀與寫作能力，對於未來能否在國際舞臺上生動地講好中國故事、傳播好中國聲音，促進民心相通、推動文明互鑒至關重要。因此，我們編寫了《葡萄牙語閱讀與寫作教程》一書，希望能夠幫助葡萄牙語學習者提升葡語閱讀和寫作能力。

本書從不同類型語篇出發，將閱讀與寫作教學相融合，在每一單元中同步設置閱讀與寫作任務，旨在通過閱讀提升寫作能力，通過寫作增強閱讀理解能力。這種方法有助於理解不同語篇類型的特點，促進閱讀和寫作能力的全面發展。閱讀和寫作是相輔相成的技能，廣泛的閱讀對於理解語篇特徵、豐富詞彙積累和掌握多種語言結構至關重要，而這些語篇知識又可以有效運用於寫作實踐中。

顏巧容，中國傳媒大學葡萄牙語專業副教授、碩士生導師、區域國別傳播研究院巴西傳播研究中心主任、校級直聘督導、本科教學指導委員會專家。2004 年畢業於北京廣播學院葡萄牙語專業，2008 年獲南大河州聯邦大學應用語言學碩士學位，2018 年獲澳門大學葡萄牙語語言學博士學位。從教 20 年來，持續致力於葡萄牙語教學與研究以及漢葡翻譯工作，積極投身於葡萄牙語教材建設，編著出版《零起點葡萄牙語（講課版）》《多用途葡萄牙語寫作教程》等教材，另出版譯著十餘部，發表各類論文二十餘篇，榮獲第四屆中國外語非通用語優秀學術成果獎（2017）、中國傳媒大學優秀教學獎（2018）、葡萄牙語國家駐華使館“世界葡語日”致敬表彰（2023）、中國翻譯協會“優秀中青年翻譯工作者”稱號（2024）。

瑪格達·巴爾貝塔，葡萄牙卡蒙斯學院派駐中國傳媒大學葡語教員、中國傳媒大學葡語中心葡方負責人（2019年至今），2002 年獲波爾圖大學葡萄牙語研究（教育方向）學士學位，2013 年獲波爾圖大學文學、文化及藝術（跨文化比較研究方向）碩士學位。2001—2011 年在葡萄牙多所中小學任教，並與葡萄牙知名教學出版社 Porto Editora 合作“虛擬學校”項目，開發適用于中學葡語教育的多媒體教學資源。2011 年起開始從事對外葡語教學，作為卡蒙斯學院外派教員赴塞爾維亞及印尼任教，並兼任葡萄牙駐印尼大使館文化參贊。主要研究興趣是葡語國家文學、比較文學、文化研究和葡萄牙語教學法，同時積極投身于中國語言文化的學習與研究。