《奧瑞斯提亞》作為西方古典學的經典著作,長期用於古希臘悲劇尤其是埃斯庫羅斯的研究與教學中,現收入三聯書店推出的由甘陽、吳飛主編的“古典與文明”叢書。作者西蒙•戈德希爾是著名古典學家,英國社會科學院院士,現任劍橋大學人文社科研究院主席。
埃斯庫羅斯的三連劇《奧瑞斯提亞》是古希臘悲劇的奠基之作,從馬克思、尼采到現代女性主義,此文本一直受到西方思想界的高度重視,堪稱經典的經典。但埃斯庫羅斯晦澀困難的希臘語使得對此劇的閱讀解釋相當不易。
著名古典學家戈德希爾教授在這本篇幅極小的著作中,圍繞《奧瑞斯提亞》誕生時的社會背景與思想狀況,通過古典語文學的方法細緻闡釋劇中關鍵語詞的複雜性和含混性,抓住“我們如何理解正義、復仇、暴力以及人們對社會、對彼此的責任”這樣一個核心問題,深入挖掘了作品本身蘊含的能量。