圖書介紹 - 資料來源:博客來 目前評分: 評分:
圖書名稱:西方旅行者的中國書寫(1840-1940) 內容簡介
西方旅行者的書寫塑造了中國日新月異的形象,而他們對中國的先入之見也影響了自己看待中國的方式。
本書探討了從鴉片戰爭直到新中國成立之前,多位知名的旅華遊記作者在不同主題上對中國的印象,從書寫中國的城市和風景,到歐洲人身處中國時所寫的作品。通過研究不同的旅行者從各自的視角所描繪的這個古老傳統大國,展示了西方人眼中的近現代中國是怎樣的,以及當時的中國如何以自己的方式做出各種適應現代化的努力。研究者通過對這些具有代表性的遊記進行深入分析和解讀,使讀者得以更透徹地瞭解這些遊記的背景、角度和思想。
作者介紹
顧德諾(Douglas Kerr),香港大學英文學院名譽教授、倫敦大學伯貝克學院名譽研究員,曾任香港大學文學院院長和英文系主任。劍橋大學文學碩士,華威大學比較文學博士。專攻19世紀和20世紀的英語文學,尤其是文學史研究,如亞洲殖民主義文學、戰爭和旅行文學等。
目錄
導論 顧德諾 茱莉亞·庫恩 著 顧鈞 譯/1
中國觀感/4
理論方法和關注領域/7
再現問題/8
論文一覽/10
一 後浪漫主義旅行者筆下的中國與自畫像:19世紀40年代德庇時對中國的改寫 塔瑪拉·犛·瓦格納 著 管宇譯/15
消除中國熱與維多利亞時期中國的開放/21
西方主義奇觀:“英式中國的樣本”/28
二 轉變中國之眼:麥都思牧師的“偽裝”和維多利亞時期的中國觀 伊莉莎白·犎·張 著 陶欣尤 譯/35
三 帝國主義之行:額爾金勳爵來華歷程與維多利亞時期自由主義的局限 童慶生 著 阮詩芸 譯/51
四 鏡像:約翰·湯姆森鏡頭中的東亞 湯瑪斯·普拉施 著 葛文峰 譯/68
引言/68
帝國之像/69
人類學之眼/71
藝術與自然/74
題材構圖/76
結論/78
五 吃在中國:維多利亞時期旅行文學和報章雜誌中的中國食物表徵 羅斯·犌·福爾曼 著 李俊靈 譯/80
美味飲食/83
英式用餐的“精緻荒誕”/87
多大程度上取決於宴會?/91
六 與他者相遇:女性旅行者在中國(1880—1920) 茱莉婭 庫恩 著 江 莉 譯/94
與組織機構相遇/95
與城市和鄉村相遇/104
七 遊記與人道關懷———立德夫人在中國 蘇珊·肖恩鮑爾·圖林 著 程熙旭 譯/117
立德夫人生平/119
慈善精神的形成與發展/120
成效甚微的善舉/123
傳教士/124
反對纏足/128
八 “利益範圍”:伊莎貝拉·伯德用文字和照片構建的19世紀晚期的中國 蘇珊·摩根 著 蔣雯燕 譯/135
條約與條約港口/139
讀者所受的教育/144
拍攝中國/151
九 在中國逆流而上:1905—1911年港粵兩地間的三次殖民之旅 何漪漣 著 邵 霞 譯/155
十 哈裡·弗蘭克在中國 尼古拉斯·柯利弗德 著 季淑鳳 譯/173
十一 戰地行紀:奧登、衣修伍德和燕蔔蓀的中國之旅 休霍頓 著 黃子安 譯/191
十二 艾格尼絲·史沫特萊:同路人的故事 顧德諾 著 高 莎 譯/218
艾格尼絲·史沫特萊的旅行/220
宣傳和真相/224
自然化與神話/230
注釋/236
附錄:人名譯名對照表/291
譯後記/303
詳細資料
- ISBN:9787572018787
- 規格:平裝 / 304頁 / 16k / 19 x 26 x 1.52 cm / 普通級 / 單色印刷 / 1-1
- 出版地:中國
|
|
|
| 66折: $ 251 | | 66折: $ 329 | | 66折: $ 990 | | 作者:陳志恆 出版社:圓神出版社 出版日期:2018-12-01 66折: $ 185 | |
|
| 作者:劉潤 出版社:時報文化出版企業股份有限公司 出版日期:2022-03-29 $ 316 | | 作者:康哲偉 出版社:先覺出版 出版日期:2024-11-01 $ 300 | | 作者:李宗吾 出版社:普天 出版日期:2018-08-07 $ 285 | | 作者:財團法人語言訓練測驗中心 出版社:豪風出版有限公司 出版日期:2021-09-29 $ 356 | |
|
| $ 316 | | $ 142 | | 作者:Chairman 椅人(何秉錡) 出版社:三采文化股份有限公司 出版日期:2024-12-27 $ 356 | | 作者:冨樫義博 出版社:東立出版社 出版日期:2025-01-31 $ 94 | |
|
|
|
|