饒宛茹

任何跟貓相處過的人都知道，
貓帶著無限的耐心面對人類有限的思維。

「作者將親身的工作經驗，分享照顧貓咪的心得，其中貓食與疾病發生關聯的分析，有別於大眾與獸醫師對於貓食的想法，提供照顧貓咪不同的思考方向。身為二十多年的臨床獸醫師，不僅要推薦給愛貓的飼主，也要強烈推薦給獸醫系學生，以及在職場上工作的獸醫師。」
——黄慧璧 / 台大獸醫學院臨床動物醫學研究所 小動物內科 運動復健教授
 
「對於貓咪照護人而言，讓貓咪吃得健康、生活有品質，跟家人有良好的互動是基本的幸福。作者身兼貓咪照護人與獸醫的角色，對於疾病的預防觀念、飲食的選擇與營養的觀念都有獨到之處。我推薦貓咪的照護人可以細細品讀完整本書，再咀嚼其中的觀念，也許可以協助大家提供給自己的貓咪們更好的保健。」
——謝富閔 / 貓醫院的貓診所院長暨醫師
 
「我是在失去我的貓老大之後，才學習如何當個貓主人的。一個貓主人越在貓學裡深究，就會越加明瞭，『貓不是狗』並不是一句多餘的話，這裡面深藏著知識、觀察、同理心、紀律、耐心，以及很多的愛，以上，都得持之以恆。Your Cat，是我平常照顧貓孩們的重要參考書籍，樂見它有了中譯版，這對台灣貓族的水平提升非常有幫助，無論對貓或對主人而言。」
——胡湘雲 / 台灣奧美首席創意長，八貓之家，養貓資歷十五年
 
「哈吉肯斯獸醫是備受尊敬的貓專家，她在本書獻出無價的知識，幫助每一位愛貓人照顧貓的身體健康。」
——凱．黛維兒碧思（Kay DeVilbiss）／國際貓協會理事長
 
「愛貓人與貓醫生必讀的一本書。」
——愛瑞恩那．可仲博士（Adriana Kajon, Ph.D.）／國際貓協會
 
「所有愛貓人的優質參考書。」
——蘿莉．思芙（Laurie Schiff）／國際貓協會顧問
 
 
在現代社會中，貓咪在一些國家已經超越狗成為最受歡迎的家庭寵物。居住在城市的人、老化的嬰兒潮世代、成員增加的家庭、以及獨居的人，都可以開心的享受有貓作伴的生活，因為貓安靜、容易照顧，而且幾乎適合任何居住空間。
 
但是，我們真的確定，自己提供給貓的生活方式（包括飲食及健康檢查等），是出於對貓的愛、以貓為第一考量，還是只是為了人生活的便利才選擇的方式？
 
本書作者伊莉莎白．哈吉肯斯有近四十年的獸醫執業經驗，並且提供其他獸醫診所顧問服務。身為一位獸醫、營養學家、免疫學家和內科醫生，哈吉肯斯敞開心胸，分享第一手的寶貴科學知識給愛貓人，而且字字珠璣。哈吉肯斯獸醫曾經在世界最大的寵物食品製造商擔任技術事務部門主管一職，也曾經在寵物健康保險業擔任法律理賠部門主管，因此得以一窺全國私人寵物的疾病和死亡真實數據庫。她看到的是累積了二十年的現代資料，所顯示出來的疾病傾向。
 
本書深入淺出，目的是要教育貓主人以及預防貓咪的疾病。如果愛貓人學到新知，依照哈吉肯斯獸醫的作法提供貓食和照顧，可以避開令人心碎的疾病，以及許多常見疾病的醫療花費，包括癌症等等今日家貓常見疾病。貓的壽命延長了，貓主人可以多獲得好幾年和寵物共度的愉快時光。
 
哈吉肯斯獸醫代表全世界的貓寫下本書。在她出色的執業經驗中，她觀察、診斷以及治療許多愈來愈常見的貓疾病（炎症性腸病、皮膚問題、糖尿病、甲狀腺機能亢進、貓科三腺炎〔貓同時得到炎症性腸病、肝病和胰臟炎〕、脂肪肝、癌症）。過胖、營養不良和養育方式所引起的慢性病，是製造出這些貓病的溫床。
 
而關於餵乾飼料的方便性和過度注射疫苗這兩件事，作者真心希望全世界的愛貓人，會因為閱讀此書而改變這兩個被接受已久的既定事實。哈吉肯斯獸醫以學者的身分提出有深度的實際建議，每一位愛貓人都會想要依照她的建議改善對貓的照顧和食物提供。現在是人類對扮演同伴角色的寵物，重新許下承諾的最佳時機。身為有道德良心的寵物照顧者，我們必須努力做到最好，並矯正曾經犯過的錯。
 
本書扭轉今日照顧貓的傳統作法，引領貓奴進入一個全新但是容易遵循照做的領域。從扶養幼貓到成貓到中老年貓，哈吉肯斯獸醫完整探索貓咪照顧，以及許多致命又猖獗的貓科疾病。是所有愛貓人的書架上都一定要有的一本書。

作者簡介 |

伊莉莎白．哈吉肯斯（Elizabeth M. Hodgkins）

擁有近四十年經驗的獸醫師，目前主要經營位於加州的貓專門動物醫院（All About Cats Health and Wellness Center），同時亦提供獸醫相關諮詢顧問。哈吉肯斯獸醫師畢業於加州大學戴維斯分校獸醫系，之後任職於世界最大的寵物食品製造商，擔任技術事務總監。於此期間，她同時積極鑽研於動物營養學，特別是在貓咪肥胖症及糖尿病症方面的管控。2001年她研發出一套全新有效的貓咪糖尿病控制法，並取得美國及國際專利。

譯者簡介 |

謝凱特（aka酒鬼）
東吳大學英文系畢業，養貓經驗二十五年。前二十年貓乾乾是其忠實信仰，後五年性格大變愛上貓生食。因為不想犯相同的錯誤，也就是無知的愛上貓乾乾導致愛貓吃到生病，在愛上生食後，認真地閱讀生食以及貓科營養相關文章，並將這些以英文發表的文章譯成中文放在個人部落格「非比樂事」（http://blog.sina.com.tw/fabulous/）。
 
饒宛茹／審譯
自從養了貓以後就從狗派轉職成貓奴的獸醫。副業是兩隻貓的鏟屎官，不過因為近幾年不在國內不得已只好把這份工作割愛給媽媽。
在台灣取得獸醫學位並在小動物臨床打滾近五年後想不開，去澳洲拿了第二個獸醫學位外加美國獸醫師執照。
深深希望貓奴們都能夠學會閱讀貓的肢體語言，以及記住跟貓相處時“less is more”的準則。
目標是有朝一日能考取貓科醫學專科資格。