香港中文大學吳多泰中國語文研究中心

序言……劉鎮發
主題報告
客家方言的"不對應詞'……李如龍
當前客家方言研究之我見──關於客家方言應用問題的一些思考……詹伯慧
長汀客話vvV式狀態動詞……饒長溶
會議論文
增城鄉話與福建長汀、武平話詞語比較……王李英
從梅州客家話中的"得人惜"談起……王秋珺
A Study of Hakka X-not-X Interrogative Sentences……王淑貞
馬來西亞柔佛州客家民系的語言轉用……王曉梅
畬語裏的客家話借詞層次分析……甘春研
從客家熟語看客家人的傳統教育思想……古曉君
饒平客語調查與比較……江俊龍
客語中兒子[lai]的研究……房子欽
客家話、閩南話與韓語詞彙的比較……金子榮、林天送
廣東興寧羅浮客家話韻母演變試析……邱仲森
芻議客家話對龍岩話的滲透……林清書
客家語成語中疊字詞趨向貶義詞的特殊現象……林惠美
饒平客語雙調對韻律形成及句法結構、語義表述的意義──以台灣新竹六家林屋為例……林賢峰
粵中客方言的聲調研究……侯小英
客家方言的母親"oi1"字考……徐雨薇
以饒洋鎮為中心的饒平客話語音特徵……徐貴榮
客贛方言200詞表比較……張文
從"陸豐辭典"看印尼海陸客語詞彙及語言接觸現象……梁心俞
梅縣客家話雙元音語音特點……張玉敏
客家話相關辭書的音系比較……張屏生
嘉義縣中埔鄉和興村客家二次移民的語言使用調查……張屏生、呂茗芬
泰國曼谷半山客話中的潮州話借詞……陳曉錦
客家方言古去聲字的演變考察……張雙慶、練春招
台灣五華話和廣東五華話的語音差異……彭盛星
印尼山口洋與台灣客語詞彙比較研究……黃惠珍
梅縣客話詈語及其文化心理解讀……馮麗雲
客家語的介音問題──客家語基層無介音說兼論閩客方言音系中的非漢語成分……董忠司
＜嶺外三州語＞部分詞語考辨……溫昌衍、溫美姬
由龍川南部分方言的"量名"結構談起……鄔明燕
梅縣方言幾個本字考辨……溫美姬
海陸客語單音節動詞尾音延長詞彙化的探討……廖郁文
淺析龍川方言中的"正/tsaŋ5/"……劉立恒
台灣公部門客家相關出版品用字評議：以客家委員會《客家語言能力認證基本詞彙──初級》為討論對象……劉勝權
台灣海陸客語句末語氣詞研究……鄭嘉明
貴溪樟坪會話的語音特點及其與客家方言的關係……劉綸鑫
客家話研究的幾個問題……劉鎮發
臺灣客語四海話的橫向滲透與縱向演變……賴文英
客家方言親屬稱謂的地理特徵──從方言比較的觀點出發……盧彥杰
台灣四縣客家話與台灣閩南語通行腔的音韻對應規律──漢語相關語言間音韻對應規律統計法試探……駱嘉鵬
《說文解字》與漢語方言研究……謝棟元
台灣南部客家話內部的發展與變化──以內埔為例談"fam55" "fap3"的語音演變……鍾榮富、鍾麗美
中國教育界和客家文化研究工作者應在促進世界語言文字大同方面起重要作用……羅兆榮、王李英、羅承芳
必須把客家方言作為非物質文化遺產加以保護……羅兆榮、王李英、羅承芳
增城程鄉客家話所沿用的古語詞淺探……羅兆榮、羅承芳、王李英
粵東客家話中古語詞的發展演變探討……譚赤子
客家話中表示"的"字結構的"個"字來源……羅美珍
梅縣周邊客家話見組細音不平衡的齦腭化──論三個客家話軟腭音齦腭化演變的不平衡……嚴修鴻、黃良喜
洛帶客家方言的名詞重疊式研究……蘭玉英
後記……張雙慶
鳴謝

序言……劉鎮發
主題報告
客家方言的"不對應詞'……李如龍
當前客家方言研究之我見──關於客家方言應用問題的一些思考……詹伯慧
長汀客話vvV式狀態動詞……饒長溶
會議論文
增城鄉話與福建長汀、武平話詞語比較……王李英
從梅州客家話中的"得人惜"談起……王秋珺
A Study of Hakka X-not-X Interrogative Sentences……王淑貞
馬來西亞柔佛州客家民系的語言轉用……王曉梅
畬語裏的客家話借詞層次分析……甘春研
從客家熟語看客家人的傳統教育思想……古曉君
饒平客語調查與比較……江俊龍
客語中兒子[lai]的研究……房子欽
客家話、...