香港建築中心 編

建築的最終目的是為人而建，以人為本。

正是懷著創意和為人設想的構思，建築師設計出
立體的住宅社區、建在岸邊的浴室、懸浮半空的書架、
展現生命循環不息的陵園、桃花源裡的美術館、
機場裡的森林、會呼吸的大樓……

丹麥政府在建築政策中提及：「建築為人。建築是我們生活的框架，它的價值觀和理念在影響著我們。建築作為一種藝術形態，它表達人在此時空存在的意義。優秀的建築能提供給個人及集體上成就我們理想的環境。」

香港建築中心帶領讀者領略世界各地的精彩建築，並分為三部分，探討建築和城市規劃如何改善人類生活，建築與人文、藝術的關係，以及建築如何回饋自然，達至環境友善。

作者簡介：

關於香港建築中心

人為建築．建築為人
建築通識．全面鑑賞
環境保護．文化凝聚

香港建築中心於2006年在建築業界支持下成立，是一個以市民大眾為服務對象的慈善機構，旨在建立一個能讓本地建築與大眾互動、接觸的平台，透過舉辦「教•建築」、「遊•建築」、「講•建築」、「行•建築」、「友•建築」及「建築平台」等活動，鼓勵公眾從不同層面欣賞建築，增加市民對建築文化藝術及環境的認知和了解。

建築是反映地道文化的重要媒介之一，不同時期的建築見證了社會核心價值，亦反映社會上不同年代產生的各樣改變，從建築入門追溯文化根源、尋找身份認同的珍貴遺產。通過建築業界與市民攜手，共建更美好的都市，優化我們的家園。

陳翠兒建築師 （Corrin Chan）

現任香港建築師學會副會長，香港建築中心主席（2015-2019），世界聯合書院加拿大皮爾森學院（Pearson College）及香港大學建築系畢業，美國哥倫比亞大學城市設計碩士，回港後成立AOS. Architecture。希望以建築工作為人、社會和環境增值。Corrin 是「十築香港」、「香港百年建築」、「築自室」「建築師的見觸思」的籌委主席。除了建築工作，還參與建築設計教學、策劃建築展覽、專欄撰文、出版建築書籍、擔任電台客席主持、策劃建築之旅。仍在學習以微笑活在當下，做認為重要的事情。

陳晧忠建築師 （HC Chan）

生於香港，70後的中年人。1999年畢業於香港大學建築系，是當年唯一一位文科男生入讀建築學士及碩士課程。香港註冊建築師，從事建築設計、建築項目管理20年。香港建築中心董事局成員之一，籌辦香港不同社區的建築導賞團，作為都市導賞員（Founding Docent），讓市民大眾、不同團體機構更能認識我城的歷史文化、城市變遷和新舊建築 。在《晴報》專欄「筆講建築」撰寫文章，闡述不同城市的建築特色、歷史文化、人文氛圍和規劃願景。也於《信報》專欄「建築思話」撰文發表對政府現行土地、房屋政策及城市發展的意見和建議。自2015年，任香港知專設計學院建築設計高級文憑和學位課程兼職導師，抱著青出於藍的使命，在工作領域上傳承經驗，和教育層面上傳授知識。

李培基建築師（Kevin Li）

畢業於英國曼徹斯特大學，香港註冊建築師。2017年起在香港建築中心擔任義務秘書，期望藉此推廣建築，讓公眾人士可以較全面的去欣賞建築。透過參觀、討論、調查、研究和紀錄，了解一件建築作品背後所隱藏著的故事；在磚、石、混凝土、鋼筋和玻璃等不同材料的配合下，反映出當時的文化、技術和社會環境，鑑古知今。

潘緻美建築師 （Anika Poon）

工餘時間喜愛藝術創作，亦積極參與各類社區活動，曾經參與多個公共藝術項目的展覽。建築經驗涵蓋綜合用途發展項目、大型購物中心、學院設計等多個領域，更屢獲國際獎項，創作高品質建築的能力廣受認同。工作以外亦熱心參與各類義工事務及公共建築設計，對於社區營造設計不遺餘力，認為建築設計創作不單從藝術角度出發，從人與人之間的交流互動所得同樣重要。

盧宜璋建築師 （Adrian Lo）

深信建築是「以人為本」的，常透過報章專欄和電台節目跟大家分享建築的點滴。熱愛建築及其他領域的設計，獲獎包括：倫敦國際創意大賽、意大利 A''設計大獎、巴黎Novum設計大獎（Novum Design Award）、日本好設計獎（Good Design Award）。參與香港建築中心及專業團體多年，曾擔任香港建築師學會內務委員、會報編輯和青年事務委員會聯席主席等，希望把人和建築拉得更近。

Csir

長期游離於「做嗰行厭嗰行」與「捍衛建築尊嚴」之無間地獄中，奢望以其建築作品反映時代脈搏、人文信仰和精神文明，幻滅於形式主義、商業醬缸和自身能力。心繫現代主義之簡約，情迷跨世代Mix and Match自由革命，不能承受社會對美的輕。入行廿年，致力避免成為離地專業人士，在放棄與堅持、冷淡與熱情中尋覓建築與人生意義。

張永雄博士 （Eric Cheung）

自小喜愛不同類型的藝術創作，包括繪畫、平面設計、攝影等。求學時期，對中外古今的建築藝術深感興趣，最近，嘗試多了解香港的舊建築。當下從事建構生命質素的教育研究。在香港受教育，在英國取得博士學位。