「《翹首振翅─香港機師手記》在2002年首度出版,直到今年同系列的第四冊終於面世,一晃眼已過了十多個寒暑。這期間,香港航空業改變很大,由於亞洲,尤其是內地市場,經濟迅速發展,能負擔飛機票旅遊的人大幅增加,這除了造就廉航發展外,亦加大了空域及機場空航的流量。與此同時,本地對航空業者的需求亦增加……我希望透過這書為大家展示航空業不同崗位的故事、訓練及知識,吸引有志投身航空業的年青人加入我們,一起努力將飛行的點點滴滴「翔傳」下去!」──高級培訓機長馮志亮。
.全書由28位現職機師,以及工程師和航空安全主任執筆。
.全書分四章,包括「入航需知」、「實戰攻略」、「拉闊視野」和「飛凡體驗」。
.書中內容不但實用,讓有志投身航空業的年青人對業界有認識,從而及早裝備自己。而且,還有不少機師日常工作的小情小事可堪玩味,當中包括不少驚險場面,以及令人動容的時刻。