馬丁·布萊澤

第一章 現代疾病
第二章 我們的微生物地球
第三章 人類微生物群系
第四章 病原體的崛起
第五章 靈丹妙藥
第六章 抗生素的濫用
第七章 現代農場
第八章 母與子
第九章 被遺忘的世界
第十章 胃灼熱
第十一章 呼吸困難
第十二章 更高
第十三章 而且……更胖
第十四章 再論現代疾病
第十五章 抗生素的冬天
第十六章 對策

尾聲
致謝
注釋
索引
譯后記

中國令我憂心忡忡。

我憂心的不是中國的經濟或者文化——無數仁人志士正為此殫精竭慮，啟蒙吶喊。我的關切在於中國人的健康——特別是下一代的健康，包括今天的孩子們以及他們未來的子子孫孫。就此而言，中國是世界的一部分，中國無法獨善其身。

自二十世紀以來，特別是在過去的50多年里，中國取得了長足的進步。在十九世紀孫中山先生出生的時候，六分之一的中國兒童夭折，孫中山的兄弟姐妹中也有兩位先后夭折。這在當時不算稀奇。時至今日，絕大多數兒童都能長大成人，度過健康長壽的一生。孫中山58歲因肝癌去世。今天，我們有了各種疫苗、藥方可以治療這類疾病。在孫中山的時代，許多孩子都患有營養不良；在今天的中國，營養不良已經基本絕跡。在諸多方面，中國人現在的健康狀況比過去都大大改善了。

然而，巨大的進步之下亦有隱患，這些隱患可能會使一部分成績付之東流。
一些健康上的變化，初看起來沒什麼大礙。在過去幾十年里，年輕人越長越高，而且一代更比一代高。

與此同時，有些人也越來越胖。今天的青少年，體重超標的比例比營養不良的比例更高。這些趨勢在西方已經發生了。如果中國對西方亦步亦趨，那麼一系列問題也將馬上出現。

中國的經濟發展滯后於西方，國家健康層面的趨勢同樣滯后於西方。不過，這種滯后恰好也創造了機會。

在《消失的微生物》一書中，我描述的主要是西方社會中的健康問題，提到的各種數據與研究基本上也都來自西方，特別是美國。但是，同樣的問題在中國已經出現，而且愈演愈烈。因此，中國可以研究我們犯過的錯誤，從中汲取教益，避免重蹈我們的覆轍。中國取得的進步誠然令人贊嘆，不過，同樣也要居安思危。

在過去幾十年里，中國的經濟飛速增長，並創造了世界歷史上最大規模的人口遷徙。隨着1.5億人從農村走向城市，新的問題勢必會出現。好在這種狀況發生於和平時期，中國的醫療衛生與健康水平也在不斷提高。我之所以談到這一點，是因為這體現了中國人既有願望、也有能力提高自己的生活水平，即使沒有先例可循。

湖南科學技術出版社策划翻譯出版《消失的微生物》一書，許許多多的中國讀者因此可以讀到它，這令我非常高興。我要感謝傑出的同仁趙立平教授為本書的中文版作序，我也要感謝傅賀為翻譯本書所做的不懈努力。

好吧，中國的爺爺奶奶、爸爸媽媽以及未來的父母們，希望你們從我們走過的彎路里吸取教訓，利用你們的聰明才智為本書論及的健康問題提供一份中國的應對方案——這不僅將造福於你們自己，也將為全世界提供借鑒。你們曾為世界貢獻了造紙術和指南針；現在，面對困擾全球的現代疾病，世界期待着中國的解決之道。

馬丁•布萊澤
2015年11月紐約