馬克‧渥林

生命源點身心整合學苑創辦人 王國芳 | 亞洲系統排列大會主席、
道石教育創辦人 周鼎文 | 心理治療師、婚姻家族治療督導 張宏秀　真情推薦（按姓氏筆畫排列）

你是否長期陷於身心病痛，無從擺脫，只能無助自問：是哪裡出了錯？
本書作者馬克．渥林要告訴你的則是：別灰心，這不是你的錯。

很多時候，即使我們從未聽聞或察覺，家族成員受到的創傷，卻會因為他們受創當下難以面對、難以處理傷痛，而在基因中留下過去經驗的記憶。即使原本受創的家人已經過世，或者他的故事早已被遺忘、不再被提起，記憶和感覺卻一直存在。情緒的繼承往往是潛藏在無意識裡的，編碼在每個元素中，遺傳至我們體內。

最新基因科學研究也發現，創傷的影響會從上一代延續到下一代，從基因的表現到日常語言，對我們心理和生理帶來重大影響，藉由慢性病痛、憂鬱症、焦慮症、恐慌症、強迫性思考、創傷後壓力症候群……等，各種身心症狀表現出來。

作者馬克．渥林是遺傳性的家族創傷理論的先驅，從事個人和團體治療超過二十年。他根據佛洛伊德和榮格的理論，認為心理創傷總會從潛意識裡突圍而出，而表現在某個地方，這種種表現方式，他稱為「核心語言」（Core Language）。隨著這個進路，我們可以診斷出恐懼和焦慮如何透過語言、行為和身體症狀去表現。

全書從神經科學、表觀遺傳學、語言科學等研究切入，以頂尖科學家的創傷後症狀群研究為基礎，包括腦神經科學家雅胡達（Rachel Yehuda）和心理治療師范德柯克（Bessel van der Kolk），結合海寧格（Bert Hellinger）的家族系統排列理論，與實際案例觀察，以「核心語言方法」，提供的實用步驟，傾聽內心聲音，並解讀哪些問題源於我們自身，又有哪些問題源於家族史中的創傷。

藉由具體的引導，我們將尋得關係的和解，修復身心靈的苦痛，終結可能一代代延續的傷。


作者簡介

馬克‧渥林Mark Wolynn
遺傳性家族創傷理論的權威。為舊金山家族排列研究中心（Family Constellation Institute）主任、訓練治療師，並且治療憂鬱症、焦慮症、恐慌症或強迫症、自殘、慢性病患者。同時擔任北加州海寧格研究所主任，以及紐約海寧格學習中心副主任。他也在世界各地的醫院、診所、研討會、和教學中心主持研習營，於匹茲堡大學（University of Pittsburgh）、韋斯頓精神醫學研究院及治療中心（the Western Psychiatric Institute）、歐米茄學院（The Omega Institute）、紐約開放中心（The New York Open Center）、加利福尼亞整合學院（The California Institute of Integral Studies）任教。發表多篇論文於 Elephant Journal 與 Psych Central。
個人網站：https://www.markwolynn.com/


譯者簡介

陳璽尹
倫敦大學學院認知神經科學博士，心理系畢，曾任出版社編輯。
譯稿賜教：sinead.chen@gmail.com