馬克．波恰品

　　結腸直腸癌（俗稱大腸癌），初期症狀並不十分明顯，可能症狀包括大便帶血、肛門出血、大便習慣改變、長期貧血、持續性疲勞等。如果早期發現，結腸癌和直腸癌都有90％的機率可以治癒。

　　本書幫助你審視自己及家人的腸道健康，提供你自救及救人的機會！

本書給你新希望　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

【不是必死的疾病】
◎了解消化道，破除五大迷思（參見本書P.24）
◎誰屬於結腸直腸癌的高危險群？（參見本書P.41）

【終止結腸直腸癌】
◎如何檢測大腸癌？（參見本書P.63）
◎怎麼吃才健康，避免致癌飲食（參見本書P.107）

【明天會活得更好】
◎看懂你的內視鏡病理報告，掌握腸道健康狀況（參見本書P.170）
◎如果必須動手術，該做哪些事？（參見本書P.203）

【治療的未來依然美好】
◎治療後如何吃得健康？活得健康？（參見本書P.286）

作者簡介

馬克．波恰品
　　傑．莫納漢胃腸科健康中心主任。這個醫療中心是為紀念凱蒂．庫莉克的先生而設立的。她的先生在四十二歲因結腸癌而過世。馬克．波恰平也是積極鼓吹早期進行結腸鏡篩檢的醫師，他經常應邀上美國國家廣播電視（NBC）的《今日》節目，談論結腸直腸的保健問題。
　　畢業於美國康乃爾大學醫學系，獲得醫學博士。目前擔任美國康乃爾大學威爾醫學院臨床醫學的副教授。

譯者簡介

鄭清榮
　　學歷：淡江大學美國研究所碩士
　　曾任：中國時報生活新聞中心撰述委員、 中時晚報國際新聞中心主任等
　　譯作《基因與命運》、《氣喘不用怕》等；著作《孫靜夫健康之道》、《郭曉晤長壽秘訣》、《相招作伴學喘氣》等。