馬凱南　編譯

「古蘭經」乃真主的皇言，是伊蘭教的大經大法；而「哈諦斯」（Hadith 聖訓）則是先知穆罕默德奉命傳教過程中的言行記錄，是對廣大信眾的重要啟導和示範，更是穆斯林男女教胞奉行教規教旨的依循準則。

穆聖歸真若干年後才經蒐集彙整的聖訓集，共有多部，內容包羅極廣，舉凡宗教信仰、生活起居、待人接物、道德修持、政經教育等等皆有涉獵，條目更有數十萬則之多。近世以來，有不少宗教學者，從不同的角度，挑選其中最具代表性的條目，輯印成冊，以廣流傳。本書即其一也。

原編者簡介：
本書原名The 200 Hadith，編者Abdul Rahim Al-Fahim，一九五六年生於阿聯大公國阿布達比一個殷實的穆斯林家庭，幼承嚴訓，十歲讀完整部古蘭，精熟伊斯蘭教義；十二歲時，即已三度隨母親赴麥加朝覲；二十歲赴美留學，在南加州大學研習地質學及石油鑽探工程。在學期間，結識來自不同信仰背景的各國同學，發覺不少外界人士對伊斯蘭教有所曲解和誤解，因而引起他選編這本「穆聖言行輯錄」的動機。英、阿文對照的版本，經埃及阿茲哈大學伊斯蘭研究學院的審定，而由總部設在麥加的世界回盟印製出版。

編譯者簡介：
馬凱南，甘肅臨夏回族，一九四五年生。國共內戰末期，隨父母倉皇離鄉，自隴入青，跋涉川鄂湘粵諸省，輾轉來台。及長，入伍鳳山軍校卅六期，一九六七年畢業任官，服務三十寒暑，少尉而至少將。其間從事編譯工作多年，發表中英文譯作數百萬言；二度赴美進修，研究國際事務與國際關係，並獲邁阿密大學博士學位；四次赴麥加朝覲，引為畢生最大恩典。公職退休後，持續鑽研經史，參與宗教服務；並就能力所及，各地旅遊尋訪，輒以行者自況。

原編者序言
穆聖傳略
聖城麥加之歷史背景
第一章　施捨與善行
第二章　禮貌與規矩
第三章　家庭與親族
第四章　鄰人的權益
第五章　善待動物
第六章　工作與勞動
第七章　權與責
第八章　律法
第九章　交易
第十章　貪慾
第十一章　末日徵兆與審判
第十二章　末日、天堂、地獄
第十三章　人生體悟
第十四章　摩西與耶穌
第十五章　信仰