馬呂斯．馬欽克維修斯

　　從前，有一隻非常大大大的大象和一隻非常小小小的老鼠，他們是一對非常好好好的朋友。

　　你猜猜，他倆是不是從一開始就是好朋友呢？

　　友誼會不會大到只有大象才能應付得來呢？

　　還是也能小到可以安放在老鼠的小心臟裡呢？

　

　　就讓本書告訴你，友誼可以有多廣大，也可以有多精細～

 

 

　　★ 榮獲2017年國際兒童圖書評議會年度最佳童書獎（IBBY Book of the Year Award）！

　　★ 榮獲2017年立陶宛維爾紐斯藝術大賽最美圖書！

　　★ 榮獲2017年愛沙尼亞塔林插畫藝術三年展「圖畫的力量」獎！

 

　　

　　馬欽克維修斯是一位醫生，也是一名作家，現居立陶宛。他喜愛寫詩，也寫童話和繪本，作品以兒童及成人為對象，已被翻譯成英、法、意、俄、希臘、土耳其等多種語言。

 

　　他憑作品《大象鼻子上的小小小朋友》榮獲國際兒童圖書評議會最佳幼兒讀物、立陶宛維爾紐斯藝術大賽最美圖書及愛沙尼亞塔林插畫藝術三年展「圖畫的力量」獎狀等殊榮。

 

 

 

　　立陶宛作家及插畫家，擁有維爾紐斯藝術學院（VAA）的碩士學位。除了創作，也經常為兒童舉辦創意工作坊，同時積極參與國際展覽和書展。

 

　　2015年，立陶宛文化學院邀請她參加博洛尼亞兒童書展，並在意大利女子插畫比賽「Womaninovation」中獲得第二名。 當《鞦韆上的狐狸》於2016在英國面世時，已成為當時的焦點及引起國際繪本界的關注，作品最後贏得國內外逾十個童書獎項。《大象鼻子上的小小小朋友》是她另一本得獎作品。

 

 

 

　　出版界與翻譯界的老朋友、童書界的新朋友，也是許許多多小朋友的好朋友。擅長英譯中、意譯中，翻譯生涯始於1986年與紐約第五大道一家知名中國藝廊的合作，至今已累積逾三十年經驗。1991年開始與出版界合作，譯作遍佈兩岸三地，文類涵蓋藝術、自然散文、大眾心理學、信仰心靈、烹飪與美食。因旅居童書重鎮義大利波隆納十餘年而與童書結緣，近來專注於國外經典兒童文學的譯介，並定期為香港文林出版社翻譯來自歐美各國的精美得獎繪本。