馬文博

　　本書從日本的角度分析突襲珍珠港事件前八個月的歷史細節，審視整個計劃的決策過程。作者描述了日本政府和軍隊在1941年面臨的兩難處境。日本自1937年入侵中國後，耗盡人力和有限的資源，經濟也每況愈下。

　　日本的政治階層在是否繼續擴張主義的問題上嚴重分裂，甚至在軍隊高層中也不乏質疑者，軍方強硬派內部也有人認為如與美國開戰，將必輸無疑。在這種情況下，為什麼軍人、文官、外交官以及天皇，要將自己的國家和人民置於不必要的危難之中呢？

　　通過深度剖析許多迄今未公開過的日文第一手資料，書中逐一刻畫這些將國家引向災難的存疑者、謀劃者和所謂的愛國者的動機和作為。作者筆下的是一個很少被投去關注目光的戰時日本政治困局，而這一條通向恥辱的道路必將重構我們對於太平洋戰爭的認識。

作者簡介

堀田江理 (Eri Hotta)

　　生於日本東京，先後在日本、美國和英國接受教育。任教於英國牛津大學和以色列希伯來大學，專攻國際關係。曾任日本國立政策研究大學院大學的研究員。現居美國紐約。另著有《泛亞洲主義與日本的戰爭：1931-1945》（Pan-Asianism and Japan’s War 1931-1945）（2007）。

譯者簡介

馬文博

　　1983年生，2005年畢業于西安外國語大學英文學院，隨後在新華社多個部門任記者和編輯工作，長期關注國際問題研究。2008年至2010年在埃及開羅駐外，曾深入中東地區戰地採訪。2010年至今在新華社參考消息從事翻譯工作，翻譯國外各大報刊、智庫文章，累計翻譯字數160多萬字。