馬林·克林根貝格

這是一本用歡快且誠實的態度和孩子談論“屁”的故事繪本。書中用節奏感十足的語言、風趣的插圖，講述了12個成年人或許會尷尬，但換個視角去看則趣味無窮的放屁故事——哪怕是正在征服珠穆朗瑪峰的登山者、大海里的潛水員，或者正在烹飪美味的廚師——都無法逃避放屁這件事！

這些想象與幽默並存的故事，能夠極大滿足“屎尿屁”敏感期的孩子對屁這一自然的生理現象的好奇心，同時也為家長提供了一個和孩子輕鬆談論屎尿屁的方式。



馬林·克林根貝格(Malin Klingenberg)，芬蘭的瑞典語兒童作家，芬蘭兒童文學獎魯納伯格獎得主。她擁有對寫作的熱愛和才華：“我經常對自己寫的東西感到驚訝。寫作打開了我想象中的一個房間，除了握住筆或坐在鍵盤前，我無法以任何其他方式進入。”代表作有兒童系列小說《高級小隊系列》。

桑娜·曼德(Sanna Mander)，當今芬蘭最多產的插畫師之一。她為芬蘭、瑞典和英國等多國出版社出版的兒童書籍創作插圖。她的作品《丟失的鑰匙》( Nyckel-Knipan )獲得了2017年芬蘭獎以及芬蘭魯道夫·科伊武獎。她的畫面以色彩豐富、造型詼諧見長。談到自己的創作風格，她說：“我試圖通過使用大量的顏色和搞笑的形狀來讓圖像散發出盡可多的幽默色彩。此外，我想營造出為文本增添色彩的畫面氛圍。”

王夢達，北京外國語大學瑞典語言文學專業碩士，現任上海外國語大學瑞典語專業講師。長期從事瑞典文學和兒童文學作品的翻譯工作。代表作有《當我像鳥飛向我的夢》《約瑟芬》《姆咪家來了個小壞蛋》《最後一瓶越橘醬》等。