譯者-馬訶蘭 -FindBook 找書網

圖書名稱：臺灣米

集作家、畫家於一身的洪素麗，繼《打狗樹仔》後再度出版詩集《臺灣米》。
《臺灣米》收錄洪素麗八十九首詩，配以彩色油畫「河流」系列。前蘇格蘭愛丁堡大學中文系教授馬訶蘭博士譯成英詩五十首。
此本詩集描述台灣的風土人情之美，透露洪素麗一向豐沛的愛鄉之情，最著筆力的是對臺灣現況與未來的憂心與寄望。

作者簡介：

洪素麗，高雄市人。1947年生於高雄市紅毛港。三歲時舉家遷到對岸的哈瑪星。鼓山國小、高雄女中、台大中文系畢業。赴美習畫，現居紐約東村。為專業畫家與作家。得過中國時報、聯合報散文獎。繪畫作品為大英博物館、以色列耶路撒冷美術館、美國華盛頓特區國會圖書館等全世界二十多家美術館收藏。

譯者簡介：

馬訶蘭博士（T.M. McClellan），蘇格蘭愛丁堡大學前資深講師。2011年退休。他專攻現代中國語文文學。過去十年，他專致現代臺灣文學的研究與翻譯。尤其是鍾理和（1915-1960）小說的翻譯。

章節試閱

台灣米

祖國在台灣

我吃台灣米

胚芽米，五穀米，蓬萊米

蒸熟了盛在粗陶的台灣碗

台灣米散發晶瑩的稻香

方方正正的稻田

農人彎腰辛勤耕作

水牛拖犂聽命吆喝

自日出到日落

青秧結穗，翠綠到熟黃

稻香是最幸福的香味

幸福的台灣人

吃好滋味的台灣米

作者序

南方的榕樹，台灣的稻米──《臺灣米》詩集自序

詩集《臺灣米》付梓之際，正值台南成功大學學生為「南榕廣場」的命名，和校方官方拉鋸之時。校方官方一貫執著國民黨殖民臺灣的心態，歧視臺灣，滅絕臺

灣文化不遺餘力。手段粗糙，心態幼稚。

南方的榕樹，枝葉茂盛，美好巨大的生命樹，正是鄭南榕以自己生命，無私奉獻百分之百民主臺灣的生命寫照。「南榕廣場」的命名，是一則美麗的本土寓言再現。火鳳凰烈焰燃燒後，聖潔靈魂的完成。臺灣人生存悲願的落地生根。

承蒙吳東昇賢伉儷的支持與愛顧，以及好友廖志峰對文學的堅持；《臺灣米》...

»看全部

商品資料

作者：洪素麗譯者：馬訶蘭博士
出版社：允晨文化出版日期：2014-03-01 ISBN/ISSN：9789865794163
語言：繁體中文裝訂方式：平裝頁數：348頁開數：25開
類別：中文書> 華文文學> 現代詩