獻給所有失去愛犬的人……
歐漫大師史奇頓與他的愛犬Jim的故事
曾經，每一位毛小孩與主人的親密互動，如家人般的存在……
終究要面臨「說再見」，這也是我們該學習經歷的生命課題。
「散步的時間到了，卻不見你的身影。
你一定正在某個地方等著我……」
Jim是一條狗，他陪伴著漫畫家史奇頓，日復一日。
Jim 與史奇頓形影不離，當他畫著漫畫時，他靜靜陪在一旁。
而每天彼此最高興的時刻，是一塊散步的時光。
Jim會咬壞家具，Jim喜愛玩水，Jim風雨無阻一定要每天出門。
可是Jim會陪著史奇頓工作，去參加朋友聚會，會每天睡在他床前。
Jim與漫畫家一塊生活了十三年。
當Jim離開了，漫畫家忍不住思念，畫下一幅幅狗狗的百態身影。
這書是漫畫家寫給Jim的情書，讓Jim可以安心離去。
這本書也是送給曾經有狗陪伴的人，我們知道有狗狗陪伴時的美好，
我們也知道狗狗總有一天會離我們而去。
讓我們記得那些相聚的時刻，讓我們可以跨出家門，開始繼續散步。
「會有悲傷的時刻，也會有快樂的時刻。」
為了減輕痛苦，史奇頓拿起鉛筆畫了起來。他的圖像是如此美麗，如此令人心酸，
沙發的一角，男人的手放在狗的毛皮裡，
沙發的一角，男人的手放在一個轉瞬即逝的幽靈上，
沙發的一角，男人的手在虛空。
吉姆的影子無所不在……
這本書是個奇蹟，它完美地傳達了心中永遠無法閉合的洞。
作者史奇頓（Francais Schuiten）是比利時知名漫畫作者。他與國中同學貝湼・彼特（Benoit Peeters）合作的「Les Cites Obscures朦朧城巿系列 」已是歐洲漫畫裡的經典作品，近20部作品已翻譯成各種語版。
各界暖心推薦
阮光民（漫畫家╱愛犬大壯，鬆獅犬）
黃健和（總編輯╱愛犬Leo，黃金獵犬）
林清盛（廣播主持人╱愛犬貝克漢，黃金獵犬）
楊啟巽（設計師╱愛犬娜娜&妹妹，柴犬）
李羚榛（小羊醫師、心橋動物醫院創辦人 ）
海狗房東（《發光的樹》作者）
駱爺（駱成生命人文）
「如果沒有意外，我們都可以參與他們的一生。之後，我們的一生都有他。」――阮光民（漫畫家）
「家中有狗狗陪伴過的人，我們都記得與他一塊散步的美好。」――黃健和（總編輯）
「設計這本書時，是邊做邊拭淚來完成的。每幅畫面，都像是在回顧自己所經歷過的往事。面對愛犬的逝去，那種刻骨銘心的痛，真的是不分國界啊！謝謝吉姆與史奇頓，想念娜娜。」――楊啟巽（設計師）
「我寫了一本狗兒子漢漢的書，就是史奇頓所寫：『該怎麼做才不會忘掉你……』每一張圖，我們都共同經歷，仍保留照後鏡看到漢漢頭伸出車窗，表情非常快樂的照片，他走後，車子換了兩部，但他仍在我的心中不變，有時還會叫錯現在狗的名字，『漢漢！』狗用一輩子十幾年的時間愛我們，我們要用半輩子五十年想念他，但仍然抵不住突然的思念崩潰。」――林清盛（主持人）
「讀完這本書，愛貓離去的悲傷似被輕柔擁抱，無處安放的淚水，落腳在了思念的彼岸。――李羚榛（小羊醫師、心橋動物醫院創辦人 ）
「只有在真正失去過才能體會被掏空的自己是多麽的無助，作者的書完全詮釋在我們失去的當下以及依戀不捨的過程。我們家14歲狗兒離開後，身邊的每個角落都是他的影子，我才發現原來真正依賴他的是我們。就像作者寫的『他很黏我，但我更黏他』，也很喜歡作者將吉姆的生活細節視為藝術品，他們一生的視線都專注於你，他們的愛如此單純，他們的確就像藝術品一樣的純粹無瑕，令人著迷。作者的畫能深邃到進入人心，伴隨著文字更能感同身受，是一本能跟著又哭又笑又能隨著作者一起療癒心靈的好書。」――駱爺（駱成生命人文）
「翻開他的前幾幅畫，猶如一記重擊。我不得不承認，自己淚流滿面。不知是巧合抑或是命運：吉姆和我的狗驚人地相似。我詫異極了。接著許多想法浮現，許多發生的情景，還有圖畫，完全精準勾勒出我和我的狗所經歷過的一切。」──歐德莉．朱格拉（Audrey Jougla），哲學家
讀者好評
這本書在網路上得到了許多讀者的迴響……
「我為自己買了一本，且另外買了兩本作為禮物送給朋友。」
「這本圖文書將吸引任何與狗以及其他動物一起生活的人。作者本身創作與建築相關的嚴謹圖像小說，他在這裡以非常自然和情感的方式講述了他的個人故事。就我個人而言，在經歷了15年的幸福之後失去了我的狗，我潸然落淚。」
「這是作者史奇頓是創作屬於個人的圖文集，只有那些自己愛過狗並失去過狗的人才能理解這些插畫——他的觀察非常出色，並讓人回憶起曾經失去的愛。這本書本身相當小，裝訂整齊，精裝。除了兩篇序言和導言外，文字稀少，即使沒有法語能力的人也適合。」
「我很感動找到這本書。我很需要它。令人難以置信的是，這本書描繪出很多共同情緒，當我們為失去自己的狗感到悲傷歷程。」
| FindBook |
|
有 1 項符合
馮索瓦・史奇頓的圖書 |
 |
$ 395 | Jim想再跟你散散步
作者：馮索瓦・史奇頓(François Schuiten) ／ 譯者：韓書妍 出版社：大辣 出版日期：2024-11-04 語言：繁體中文 規格：精裝 / 136頁 / 16.5 x 23 x 1.9 cm / 普通級/ 全彩印刷 / 初版  共 4 筆 → 查價格、看圖書介紹
|
|
|
圖書介紹 - 資料來源：博客來 評分：
圖書名稱：Jim想再跟你散散步
內容簡介
作者介紹
作者簡介
馮索瓦‧史奇頓 François Schuiten
比利時人，1956年4月26日生於布魯塞爾。
出身建築世家，其父兄姐均為建築師，因此迷人的虛擬建築與城市空間，成了他作品的招牌特色。不過，他並沒有選擇就讀建築學院，反而進入了聖呂克（Saint Luc）學院漫畫系。在那裡得到老師同時也是漫畫大師克勞德．何納（Claude Renard）的賞識，共同合作出版《星城之中》（Aux Médianes de Cymbiola）以及《軌道》（Le Rail），從此奠定他在漫畫界的一席之地。
儒勒．凡爾納（Jules Verne）的《環遊世界八十天》（Le tour du monde en quatre-vingt jours）是影響其童年最深的作品，無論後來跟建築師哥哥呂克．史奇頓（Luc Schuiten）發展出「凹陷領地」（Les Terres Creuses）漫畫系列，還有與老友貝涅‧彼特（Benoît Peeters）共創「朦朧城市」（Les Cites Obscures）漫畫系列，其氛圍都離不開一段在「以假亂真」世界中冒險奇幻旅程，尤其是「朦朧城市」系列，其世界的建構之精密、網絡之錯綜、規模之龐大，令讀者大呼過癮，而該系列作品《消逝邊境》（La Frontiere Invisible）更獲得2002年安古蘭國際漫畫展大獎。
史奇頓不僅在漫畫界受肯定，其才華更從平面延伸為立體，除了為電影設計場景外，並參與多部動畫片的腳本和視覺統籌。在裝置藝術方面，他重新設計布魯塞爾的「阿爾門站」（Porte de Hal）與巴黎的「工藝博物館站」（Arts et Metiers）地鐵站。
2000年，為呼應德國漢諾威世界博覽會的主題──「人類‧自然‧技術‧發展」，他帶領兩百多人，費時三年，在現場完成佔地6000平方公尺的「烏托邦館」（Pavillon d’Utopie），使他被譽為當代最偉大創作者之一。
大辣出版其作品《消逝邊境》系列及《再見巴黎》。
馮索瓦‧史奇頓 François Schuiten
比利時人，1956年4月26日生於布魯塞爾。
出身建築世家，其父兄姐均為建築師，因此迷人的虛擬建築與城市空間，成了他作品的招牌特色。不過，他並沒有選擇就讀建築學院，反而進入了聖呂克（Saint Luc）學院漫畫系。在那裡得到老師同時也是漫畫大師克勞德．何納（Claude Renard）的賞識，共同合作出版《星城之中》（Aux Médianes de Cymbiola）以及《軌道》（Le Rail），從此奠定他在漫畫界的一席之地。
儒勒．凡爾納（Jules Verne）的《環遊世界八十天》（Le tour du monde en quatre-vingt jours）是影響其童年最深的作品，無論後來跟建築師哥哥呂克．史奇頓（Luc Schuiten）發展出「凹陷領地」（Les Terres Creuses）漫畫系列，還有與老友貝涅‧彼特（Benoît Peeters）共創「朦朧城市」（Les Cites Obscures）漫畫系列，其氛圍都離不開一段在「以假亂真」世界中冒險奇幻旅程，尤其是「朦朧城市」系列，其世界的建構之精密、網絡之錯綜、規模之龐大，令讀者大呼過癮，而該系列作品《消逝邊境》（La Frontiere Invisible）更獲得2002年安古蘭國際漫畫展大獎。
史奇頓不僅在漫畫界受肯定，其才華更從平面延伸為立體，除了為電影設計場景外，並參與多部動畫片的腳本和視覺統籌。在裝置藝術方面，他重新設計布魯塞爾的「阿爾門站」（Porte de Hal）與巴黎的「工藝博物館站」（Arts et Metiers）地鐵站。
2000年，為呼應德國漢諾威世界博覽會的主題──「人類‧自然‧技術‧發展」，他帶領兩百多人，費時三年，在現場完成佔地6000平方公尺的「烏托邦館」（Pavillon d’Utopie），使他被譽為當代最偉大創作者之一。
大辣出版其作品《消逝邊境》系列及《再見巴黎》。
序
自序
獻給愛犬J im的情書
紀念一隻黑色大狗的圖像小記
2023年1月24日十一點左右，吉姆緩緩離去。
面對他的消逝，在接下來的時間裡，我只有一個念頭，那就是把他畫下來⋯⋯彷彿為了能多留住他一會兒。我一直畫到大半夜才停下筆。
我必須這麼做，才能平息淚水，回想起並且留住所有他給過我的熱切情感。
我們朝夕相處了十三年。他很黏我，但我更黏他。畫下他似乎是唯一有效的心理治療。無論發生什麼事，我每天都會畫他。
於是，維持這個小紀律取代了我們的日常散步，那些我們每天共享的吉光片羽，常常讓我得以在緊繃的時刻中放鬆下來。
畫下吉姆，才能悼念他，甘願放手讓他離開。
畫下他，才能理解我們之間的關係。
這份無形的關係，如此神祕，同時又如此幸福……吉姆打開我的視野，讓我變得外放。
他讓我的世界變得更寬廣。
畫下他，才能更深入地了解這些他曾經占有且極為私密的空間，碰觸到無法用言語表達的情感。
書中一幅幅的影像依序重現在我腦海裡。彷彿是在訴說他的離去投射在我內心的全新層面，見證了哀傷的緩慢轉變。
我的眼淚彷彿流成了墨水，用毛筆和沾水筆，迫切地想要把這些畫出來。
無論如何，都必須畫出這些圖畫。
隨著和他在一起的快樂時光浮現，我沉浸其中，影像也變得更加清晰。
在這份獨特深切的感觸中，我想把它們分享出來，就像一本日記，讓所有愛著吉姆的人能夠多記住他一些。
我希望這些圖畫能讓所有養狗、且曾經歷過或害怕失去這樣一段特殊依戀的人，都能有所共鳴。
——馮索瓦．史奇頓 （François Schuiten）
導讀
編輯筆記
散步天際 Promenade dans le ciel――遇上史奇頓與吉姆
黃健和（大辣出版總編輯）
2024年1月，再度走訪法國安古蘭漫畫節。
在書巿裡，發現了馮索瓦．史奇頓（François Schuiten）出版了新書，這回竟然不是漫畫，是繪本。
新書講的是他與愛犬的相處故事，看起來像是條黃金獵犬，是少見的黑平毛尋回犬。
「Schuiten & Jim」，這本是一定要買的啦。
想想，看史奇頓的漫畫應該超過30年了。
1990年代，開始喜歡上歐洲漫畫，那是台灣人開始旅行，對世界充滿好奇的年代。那時法國電影、法國音樂與法國漫畫，約莫是在差不多時間進入生活之中。
法國電影與法國漫畫有相似之處，靜靜地引領人進入一個世界之中。有時無語，一頁頁畫面緩緩翻動；有時低喃，生活中絮絮叨叨，季節就此變換。
史奇頓的漫畫，最有名的系列是他與小學同學貝涅．彼特（Benoît Peeters）合作的「朦朧城巿」（Les Cités obscures）漫畫系列。從1983年《撒馬利亞的城牆》（Les Murailles de Samaris）開始，每兩到三年就推出新作。每部作品都虛實交替，熟悉的城巿建築與交通工具，都有不同的想像可能。
當建築事務所裡的小立體柱工具，可以一路幾何成長，這城巿會是何模樣？
當繪圖師繪製的地圖，可以決定國與國的和平與戰爭，這是真實或寓言？
當未來人類已移民外太空，巴黎是否成為永恆的夢境與原鄉……
2002年，史奇頓和彼特獲法國安古蘭漫畫節年度大獎。2003年，他們選擇了小鎮裡的安古蘭劇院，重新策展包裝，於是一座劇場彷彿成了奇異世界的入口；讓觀眾不知是走回歷史，或前進到未來。
當你走訪巴黎，如果你問我意見：
「河粉、電影院、地鐵站，這三樣是必要的。」
越南河粉，讓人一口回到亞洲。電影院，原來法國人看電影可以是一輩子的事，每位影迷都各有其最愛。而地鐵站，首推龐畢度藝術中心往北一站的「工藝博物館站」（Art et Métiers）。
這個地鐵站，由史奇頓和彼特規劃設計，全站的金屬鉚釘潛水窗，邀人走進法國古典科幻小說裡的鸚鵡螺號，地鐵未進站，人已進入「朦朧城巿」的奇幻宇宙。彷彿由巴黎地面的真實世界，進入了他倆的漫畫之中。（在兩位創作者的世界觀裡，這個世界與另一個世界，是有
入口╱月台可穿梭，一個在巴黎Arts et Métiers站，一個在布魯塞爾Portede Hal站。對，布魯塞爾這地鐵站也是由他倆設計規劃）
2024春在巴黎待了幾天，也每天幾頁慢慢的看完《Jim》這本小書。
一邊看時，想像著這位比利時漫畫作者與其愛犬的工作相處，及美妙的散步時分。
是啊，生活節奏其實是由Jim所決定的：幾點起床，幾點出門散步，何時該進食，何時可以工作……就這麼心甘情願的任其予取予求。
Jim的微笑如早春陽光般燦爛，大部分時間，你只能點頭說好。
但，有一天，你家狗狗的步伐突然不再輕快。你發現狗狗失去平衡後，原來是會踉踉蹌蹌的走斜線撞壁。
你每天醒來的期望，都是今天，可以順利的出門散步嗎？不用再走一小時，不需跑跳五公里⋯⋯今天能走個50公尺，就太棒了。
家中有狗狗陪伴過的人，我們都記得與他一塊散步的美好。
謝謝史其頓，畫下了他與Jim的相處畫面。
希望不久的將來，我們都能鼓起勇氣，再次回到有犬人生，重新開始散步。
或許遠方的白雲裡，會傳來「Jim & Leo」輕快的呼息與嘹亮的吠聲。
（Leo 是家中小犬，九歲黃金獵犬，2024年3月底離去）
後記
至上的友誼
這是我們無法預料到的強烈衝擊。無論做了多少準備，面對這件事，想像這件事，忠實伴侶的突然缺席，都會把你捲進這搖搖欲墜的深淵。這隻已然成為自己的一部分、甚至是自己分身的狗，是不能消失的。
我們都了解，狗終究會離開，生命就是如此，而且他也沒有過得不好，我們可以從有時顯得笨拙的安慰話語中聽出或猜出此意。然而，在悲痛面前，理性是無能為力的。
為什麼空虛感如此巨大？回憶以鏡像的方式，讓我們想起許多一起度過的時刻，有如在腦海中魚貫而出的目錄，再多留住一些他的存在，以抵銷痛苦。
記憶湧現，一股無法形容的默契展現其力量，超越了物種的隔閡，一種難以言表的情誼。「我的狗」承襲了我的習慣，住進我的日常生活，伴隨我人生的各個階段，他整個的存在深入我家最隱蔽的角落，與我們共度歲月。他有屬於自己的個性、喜好、聲音和動作。毫無疑問，他是家中的一員，是人生的夥伴，不僅僅是個朋友。
他是我們歡樂時光的支柱，也是憂愁時的支持。
這些記憶撫慰著我們，防止遺忘，令我們感到好受一些，即使周遭的人們未必能夠理解這一切，而我相信每個人來到這場風暴，召喚出共同生活的軼事，迫使我們意識到，我們的大朋友不會回來了。
這哀悼配得上我們與動物間如此特別的情誼，而我們都知道這段友誼有多麼不容易去談論，因為很明顯地，他不是人類。
馮索瓦．史奇頓就像我用哲學那樣，用畫畫來感謝那個帶給我們諸多幫助的朋友，雖然他不會說話，眼神中卻有好多好多話要說。
翻開他的前幾幅畫，猶如一記重擊。我不得不承認，自己淚流滿面。
不知是巧合抑或是命運：吉姆和我的狗驚人地相似。我詫異極了。接著許多想法浮現，許多發生的情景，還有圖畫，完全精準勾勒出我和我的狗所經歷過的一切。我們和許多主人一樣，走過同樣的路，相似程度令人頭暈目眩……幾個筆觸就捕捉到了一段關係的本質。
插畫家設法補足文字無法表達的空白，克服了難以言喻的事物。除了用文字，馮索瓦．史奇頓在畫中突顯出每個人對狗的感受，深刻令人動容。「我必須學會往前走，因為一部分的我已經逝去了。」理性無力對抗傷痛，那就用圖畫吧。
這本書一定能幫助許多主人走出哀悼。這是對生命喜悅的謳歌，而這份喜悅正是狗的特質，也是向我們和這位不尋常的朋友一同經歷的喜悅致敬。
謝謝馮索瓦，謝謝吉姆。
──歐德莉．朱格拉（Audrey Jougla），哲學家
獻給愛犬J im的情書
紀念一隻黑色大狗的圖像小記
2023年1月24日十一點左右，吉姆緩緩離去。
面對他的消逝，在接下來的時間裡，我只有一個念頭，那就是把他畫下來⋯⋯彷彿為了能多留住他一會兒。我一直畫到大半夜才停下筆。
我必須這麼做，才能平息淚水，回想起並且留住所有他給過我的熱切情感。
我們朝夕相處了十三年。他很黏我，但我更黏他。畫下他似乎是唯一有效的心理治療。無論發生什麼事，我每天都會畫他。
於是，維持這個小紀律取代了我們的日常散步，那些我們每天共享的吉光片羽，常常讓我得以在緊繃的時刻中放鬆下來。
畫下吉姆，才能悼念他，甘願放手讓他離開。
畫下他，才能理解我們之間的關係。
這份無形的關係，如此神祕，同時又如此幸福……吉姆打開我的視野，讓我變得外放。
他讓我的世界變得更寬廣。
畫下他，才能更深入地了解這些他曾經占有且極為私密的空間，碰觸到無法用言語表達的情感。
書中一幅幅的影像依序重現在我腦海裡。彷彿是在訴說他的離去投射在我內心的全新層面，見證了哀傷的緩慢轉變。
我的眼淚彷彿流成了墨水，用毛筆和沾水筆，迫切地想要把這些畫出來。
無論如何，都必須畫出這些圖畫。
隨著和他在一起的快樂時光浮現，我沉浸其中，影像也變得更加清晰。
在這份獨特深切的感觸中，我想把它們分享出來，就像一本日記，讓所有愛著吉姆的人能夠多記住他一些。
我希望這些圖畫能讓所有養狗、且曾經歷過或害怕失去這樣一段特殊依戀的人，都能有所共鳴。
——馮索瓦．史奇頓 （François Schuiten）
導讀
編輯筆記
散步天際 Promenade dans le ciel――遇上史奇頓與吉姆
黃健和（大辣出版總編輯）
2024年1月，再度走訪法國安古蘭漫畫節。
在書巿裡，發現了馮索瓦．史奇頓（François Schuiten）出版了新書，這回竟然不是漫畫，是繪本。
新書講的是他與愛犬的相處故事，看起來像是條黃金獵犬，是少見的黑平毛尋回犬。
「Schuiten & Jim」，這本是一定要買的啦。
想想，看史奇頓的漫畫應該超過30年了。
1990年代，開始喜歡上歐洲漫畫，那是台灣人開始旅行，對世界充滿好奇的年代。那時法國電影、法國音樂與法國漫畫，約莫是在差不多時間進入生活之中。
法國電影與法國漫畫有相似之處，靜靜地引領人進入一個世界之中。有時無語，一頁頁畫面緩緩翻動；有時低喃，生活中絮絮叨叨，季節就此變換。
史奇頓的漫畫，最有名的系列是他與小學同學貝涅．彼特（Benoît Peeters）合作的「朦朧城巿」（Les Cités obscures）漫畫系列。從1983年《撒馬利亞的城牆》（Les Murailles de Samaris）開始，每兩到三年就推出新作。每部作品都虛實交替，熟悉的城巿建築與交通工具，都有不同的想像可能。
當建築事務所裡的小立體柱工具，可以一路幾何成長，這城巿會是何模樣？
當繪圖師繪製的地圖，可以決定國與國的和平與戰爭，這是真實或寓言？
當未來人類已移民外太空，巴黎是否成為永恆的夢境與原鄉……
2002年，史奇頓和彼特獲法國安古蘭漫畫節年度大獎。2003年，他們選擇了小鎮裡的安古蘭劇院，重新策展包裝，於是一座劇場彷彿成了奇異世界的入口；讓觀眾不知是走回歷史，或前進到未來。
當你走訪巴黎，如果你問我意見：
「河粉、電影院、地鐵站，這三樣是必要的。」
越南河粉，讓人一口回到亞洲。電影院，原來法國人看電影可以是一輩子的事，每位影迷都各有其最愛。而地鐵站，首推龐畢度藝術中心往北一站的「工藝博物館站」（Art et Métiers）。
這個地鐵站，由史奇頓和彼特規劃設計，全站的金屬鉚釘潛水窗，邀人走進法國古典科幻小說裡的鸚鵡螺號，地鐵未進站，人已進入「朦朧城巿」的奇幻宇宙。彷彿由巴黎地面的真實世界，進入了他倆的漫畫之中。（在兩位創作者的世界觀裡，這個世界與另一個世界，是有
入口╱月台可穿梭，一個在巴黎Arts et Métiers站，一個在布魯塞爾Portede Hal站。對，布魯塞爾這地鐵站也是由他倆設計規劃）
2024春在巴黎待了幾天，也每天幾頁慢慢的看完《Jim》這本小書。
一邊看時，想像著這位比利時漫畫作者與其愛犬的工作相處，及美妙的散步時分。
是啊，生活節奏其實是由Jim所決定的：幾點起床，幾點出門散步，何時該進食，何時可以工作……就這麼心甘情願的任其予取予求。
Jim的微笑如早春陽光般燦爛，大部分時間，你只能點頭說好。
但，有一天，你家狗狗的步伐突然不再輕快。你發現狗狗失去平衡後，原來是會踉踉蹌蹌的走斜線撞壁。
你每天醒來的期望，都是今天，可以順利的出門散步嗎？不用再走一小時，不需跑跳五公里⋯⋯今天能走個50公尺，就太棒了。
家中有狗狗陪伴過的人，我們都記得與他一塊散步的美好。
謝謝史其頓，畫下了他與Jim的相處畫面。
希望不久的將來，我們都能鼓起勇氣，再次回到有犬人生，重新開始散步。
或許遠方的白雲裡，會傳來「Jim & Leo」輕快的呼息與嘹亮的吠聲。
（Leo 是家中小犬，九歲黃金獵犬，2024年3月底離去）
後記
至上的友誼
這是我們無法預料到的強烈衝擊。無論做了多少準備，面對這件事，想像這件事，忠實伴侶的突然缺席，都會把你捲進這搖搖欲墜的深淵。這隻已然成為自己的一部分、甚至是自己分身的狗，是不能消失的。
我們都了解，狗終究會離開，生命就是如此，而且他也沒有過得不好，我們可以從有時顯得笨拙的安慰話語中聽出或猜出此意。然而，在悲痛面前，理性是無能為力的。
為什麼空虛感如此巨大？回憶以鏡像的方式，讓我們想起許多一起度過的時刻，有如在腦海中魚貫而出的目錄，再多留住一些他的存在，以抵銷痛苦。
記憶湧現，一股無法形容的默契展現其力量，超越了物種的隔閡，一種難以言表的情誼。「我的狗」承襲了我的習慣，住進我的日常生活，伴隨我人生的各個階段，他整個的存在深入我家最隱蔽的角落，與我們共度歲月。他有屬於自己的個性、喜好、聲音和動作。毫無疑問，他是家中的一員，是人生的夥伴，不僅僅是個朋友。
他是我們歡樂時光的支柱，也是憂愁時的支持。
這些記憶撫慰著我們，防止遺忘，令我們感到好受一些，即使周遭的人們未必能夠理解這一切，而我相信每個人來到這場風暴，召喚出共同生活的軼事，迫使我們意識到，我們的大朋友不會回來了。
這哀悼配得上我們與動物間如此特別的情誼，而我們都知道這段友誼有多麼不容易去談論，因為很明顯地，他不是人類。
馮索瓦．史奇頓就像我用哲學那樣，用畫畫來感謝那個帶給我們諸多幫助的朋友，雖然他不會說話，眼神中卻有好多好多話要說。
翻開他的前幾幅畫，猶如一記重擊。我不得不承認，自己淚流滿面。
不知是巧合抑或是命運：吉姆和我的狗驚人地相似。我詫異極了。接著許多想法浮現，許多發生的情景，還有圖畫，完全精準勾勒出我和我的狗所經歷過的一切。我們和許多主人一樣，走過同樣的路，相似程度令人頭暈目眩……幾個筆觸就捕捉到了一段關係的本質。
插畫家設法補足文字無法表達的空白，克服了難以言喻的事物。除了用文字，馮索瓦．史奇頓在畫中突顯出每個人對狗的感受，深刻令人動容。「我必須學會往前走，因為一部分的我已經逝去了。」理性無力對抗傷痛，那就用圖畫吧。
這本書一定能幫助許多主人走出哀悼。這是對生命喜悅的謳歌，而這份喜悅正是狗的特質，也是向我們和這位不尋常的朋友一同經歷的喜悅致敬。
謝謝馮索瓦，謝謝吉姆。
──歐德莉．朱格拉（Audrey Jougla），哲學家
|
