一部以語文學為基礎的極簡羅曼文學史，經典之作《摹仿論》的姊妹篇。
文學理論大家奧爾巴赫自納粹德國逃亡至伊斯坦布爾，
為土耳其學生開設關於羅曼語語文學的課程。
他講莊嚴的羅馬，也講慵懶的普羅旺斯；
講《羅蘭之歌》，也講但丁的《神曲》；
講古老的語言，也講今日的文明。
羅曼語族是西元三至八世紀間，從通俗拉丁語和義大利語族中衍生出來的現代語族，其中分佈最廣泛的語言為法語、西班牙語、義大利語和葡萄牙語，使用人數近12億。羅曼語語文學研究是在比較文學和世界文學領域中作為真正的文學批評不可或缺的先行學科，語文學不僅僅是一門輔助的工具性學科，實際上是對於任何由語言介質構成的藝術作品為物件的文學判斷的內在把握。本書寫于1943年（作者在伊斯坦布爾避難期間），《摹仿論》雖已成型，尚未孵化。
而此書充分展現了他宏闊的研究視野、豐富的知識積累以及對資料文獻的熟諳。受到戰爭的影響，他難以接觸國際同行和原始圖書資料，所以在書中並沒有加注釋。但是奧爾巴赫在正文的闡述中有理有據、旁徵博引，在全書最後一部分，他還列出了長達幾十頁的參考書目。本書包含三大部分：“語文學及其不同形式”“羅曼語言的起源”和“文學時期概覽”，這原本是一份教學材料，意在為土耳其學生提供一個基本框架，因而此書由淺入深地闡述羅曼語語文學研究的源流和意義，被同行評價為“跨越嚴謹的技術界限，以‘人文’方式展現的一本教材”。
| FindBook |
|
有 1 項符合
高翼的圖書 |
 |
$ 511 | 伊斯坦布爾講稿：羅曼語語文學導論
作者：（德）埃里希·奧爾巴赫 ／ 譯者：高翼 出版社：商務印書館 出版日期：2025-04-01 語言：簡體中文 規格：精裝 / 425頁 / 13 x 19 x 4 cm / 普通級/ 1-1  博客來 - 其他地區
- 來源網頁  看圖書介紹
|
|
|
圖書介紹 - 資料來源：博客來 評分：
圖書名稱：伊斯坦布爾講稿：羅曼語語文學導論
內容簡介
作者介紹
埃里希·奧爾巴赫（1892-1957），德國著名學者，在語文學、比較文學和文學評論等領域著述宏富，其最為人所知的作品是《摹仿論》。在1923年到1929年之間，奧爾巴赫在柏林的普魯士國家圖書館任職，在此期間，他增強了他所掌握的語文學專業才能，為其後在伊斯坦布爾躲避 納粹的迫害期間，僅憑筆記和記憶寫出的《羅曼語語文學研究導論》打下堅實的基礎。1950年起他擔任耶魯大學羅曼語語文學教授，直至去世。奧爾巴赫終其一生傾注于羅曼語語文學和文學批評研究，他強調語言、語法、詞典編纂、詞源、收集技巧等方面亦是滋養文學批評的土壤，通過語文學喚起和認識人類精神的前結構，並重新專注於具體、明確的文學特徵。
目錄
前 言 ............................................................................................. 1
第一部分 語文學及其不同形式 ................................................... 3
A. 文本校勘 ................................................................................ 3
B. 語言學 ................................................................................... 10
C. 文學研究 ............................................................................... 20
Ⅰ. 目錄學和傳記 ............................................................... 20
Ⅱ. 審美批評 ....................................................................... 21
Ⅲ. 文學史 .......................................................................... 26
D. 文本解釋 .............................................................................. 35
第二部分 羅曼語言的起源 ......................................................... 41
A. 羅馬與羅馬的殖民 ............................................................... 41
B. 通俗拉丁語 ........................................................................... 48
C. 基督教 .................................................................................. 57
D. 日爾曼人入侵 ....................................................................... 70
E. 語言發展趨勢 ....................................................................... 91
Ⅰ. 語 音 .......................................................................... 92
Ⅱ. 詞法和句法 .................................................................. 99
Ⅲ. 詞 匯 ......................................................................... 108
F. 羅曼語言清單 ....................................................................... 115
第三部分 文學時期概覽 ............................................................ 125
A. 中世紀 ................................................................................. 125
Ⅰ. 導 語 .......................................................................... 125
Ⅱ. 法語和普羅旺斯語文學 ............................................... 136
Ⅲ. 義大利語文學 .............................................................. 173
Ⅳ. 伊比利亞半島文學 ...................................................... 189
B. 文藝復興 .............................................................................. 200
Ⅰ. 導 語 .......................................................................... 200
Ⅱ. 義大利文藝復興 .......................................................... 213
Ⅲ. 法國 16 世紀 ............................................................... 227
Ⅳ. 西班牙文學的黃金世紀 ............................................... 249
C. 現 代 ................................................................................. 269
Ⅰ. 17 世紀法國古典主義文學 .......................................... 269
Ⅱ. 18 世紀 ........................................................................ 300
Ⅲ. 浪漫主義 ..................................................................... 331
Ⅳ. 19 世紀一瞥 ................................................................ 345
第四部分 書目指南 .................................................................... 359
書目指南 ........................................................................................ 361
A. 語言學 ................................................................................. 361
Ⅰ. 普通語言學和語言學方法論 ........................................ 361
Ⅱ. 詞 典 ......................................................................... 362
Ⅲ. 語言地理學 ................................................................. 369
Ⅳ. 羅曼語語法和歷史 ...................................................... 369
B. 文 學 ................................................................................. 378
Ⅰ. 概 論 .......................................................................... 378
Ⅱ. 法國文學 ...................................................................... 381
Ⅲ. 普羅旺斯文學 .............................................................. 392
Ⅳ. 義大利文學 ................................................................. 393
Ⅴ. 西班牙文學 .................................................................. 394
Ⅵ. 葡萄牙文學 ................................................................. 396
Ⅶ. 加泰羅尼亞文學 .......................................................... 397
Ⅷ. 雷蒂亞 - 羅曼文學 ...................................................... 397
Ⅸ. 羅馬尼亞文學 ............................................................. 397
C. 期 刊 ................................................................................. 398
索 引 .......................................................................................... 403
譯後記 .......................................................................................... 417
第一部分 語文學及其不同形式 ................................................... 3
A. 文本校勘 ................................................................................ 3
B. 語言學 ................................................................................... 10
C. 文學研究 ............................................................................... 20
Ⅰ. 目錄學和傳記 ............................................................... 20
Ⅱ. 審美批評 ....................................................................... 21
Ⅲ. 文學史 .......................................................................... 26
D. 文本解釋 .............................................................................. 35
第二部分 羅曼語言的起源 ......................................................... 41
A. 羅馬與羅馬的殖民 ............................................................... 41
B. 通俗拉丁語 ........................................................................... 48
C. 基督教 .................................................................................. 57
D. 日爾曼人入侵 ....................................................................... 70
E. 語言發展趨勢 ....................................................................... 91
Ⅰ. 語 音 .......................................................................... 92
Ⅱ. 詞法和句法 .................................................................. 99
Ⅲ. 詞 匯 ......................................................................... 108
F. 羅曼語言清單 ....................................................................... 115
第三部分 文學時期概覽 ............................................................ 125
A. 中世紀 ................................................................................. 125
Ⅰ. 導 語 .......................................................................... 125
Ⅱ. 法語和普羅旺斯語文學 ............................................... 136
Ⅲ. 義大利語文學 .............................................................. 173
Ⅳ. 伊比利亞半島文學 ...................................................... 189
B. 文藝復興 .............................................................................. 200
Ⅰ. 導 語 .......................................................................... 200
Ⅱ. 義大利文藝復興 .......................................................... 213
Ⅲ. 法國 16 世紀 ............................................................... 227
Ⅳ. 西班牙文學的黃金世紀 ............................................... 249
C. 現 代 ................................................................................. 269
Ⅰ. 17 世紀法國古典主義文學 .......................................... 269
Ⅱ. 18 世紀 ........................................................................ 300
Ⅲ. 浪漫主義 ..................................................................... 331
Ⅳ. 19 世紀一瞥 ................................................................ 345
第四部分 書目指南 .................................................................... 359
書目指南 ........................................................................................ 361
A. 語言學 ................................................................................. 361
Ⅰ. 普通語言學和語言學方法論 ........................................ 361
Ⅱ. 詞 典 ......................................................................... 362
Ⅲ. 語言地理學 ................................................................. 369
Ⅳ. 羅曼語語法和歷史 ...................................................... 369
B. 文 學 ................................................................................. 378
Ⅰ. 概 論 .......................................................................... 378
Ⅱ. 法國文學 ...................................................................... 381
Ⅲ. 普羅旺斯文學 .............................................................. 392
Ⅳ. 義大利文學 ................................................................. 393
Ⅴ. 西班牙文學 .................................................................. 394
Ⅵ. 葡萄牙文學 ................................................................. 396
Ⅶ. 加泰羅尼亞文學 .......................................................... 397
Ⅷ. 雷蒂亞 - 羅曼文學 ...................................................... 397
Ⅸ. 羅馬尼亞文學 ............................................................. 397
C. 期 刊 ................................................................................. 398
索 引 .......................................................................................... 403
譯後記 .......................................................................................... 417
|
