魏培煌

　　2016 夏天當我在讀 John Teall 的書 Financial Trading and Investing 之 時，我覺得他的書會是一般投資學教科書有用的輔助教材，因為他的書論及 一般投資學教本通常不強調的話題：證券交易的最新發展、法人機構交易、 與市場微觀。他的書對於套利和避險也有比較深入的探討。不過，他的書作為輔助教材是太長的。所以這引發我寫一本類似但相當精簡的書的構想。更重要的是，本書是中英對照的。我感覺很多台灣的財務學生要不是學英文教 iii 材但並不充分暸解，就是學中文教材但對英文的財務專用詞或文章和台灣之外的財金環境了解不足。我希望藉由這中英文教材能對台灣財務業更進一步的全球化有微小的貢獻。還有，因為財務交易對大部分投資者是重要的議題，我儘量使用簡化但仍具實用性的例子。我的目標是讓財務背景不強的讀者也可暸解此書內容。

　　本書有數種用途。第一、因為要使本書精簡化，我只能呈現較重要的教 材。所以它適合短期課程。它尤其適合財務機構的短期訓練課程，因為財務機構經常的進行全球性交易、套利與避險。要指出的是，本書雖是簡要，有些進階但知名的教材如 Black-Scholes 微分方程式也有討論，因為我覺得這會給讀者對較數量化的模式有更大的信心。第二、因本書強調交易、套利和避險，它可作為專門課程如法人交易、投資銀行、風險管理、或市場微觀的教科書。第三、它可當傳統投資學的輔助教材。第四、因為它使用簡化但仍具實用性的例子，它也可用於自我學習。

　　本書共有八章，安排如下。第一與第二章討論交易環境；第三至第五章討論套利和避險；第六章討論投資表現的衡量；第七與第八章討論跟人的行 為有關的話題：市場效率、行為傾向、資訊不對稱的影響和其他因素如國家 文化。第三至第六章比較技術性也有較多的數量化例子。
 

作者簡介

魏培煌

　　■ 學歷(Education)
　　美國路易斯安那州立大學財務博士
　　PhD in finance, Louisiana State
　　University
　　美國路易斯安那州立大學財務碩士
　　MS in finance, Louisiana State
　　University
　　台灣大學商學系商學學士
　　BS in business, National Taiwan
　　University

　　■ 經歷(Experiences)
　　靜宜大學財務金融系特聘教授
　　Distinguished Professor of Finance,
　　Providence University
　　美國紐奧良大學財務教授和
　　榮休講座教授
　　Professor of Finance and Emeritus
　　Professor, University of New Orleans