魯多．曼德斯

　　深入哈瓦那街頭，以最貼近的方式感受古巴

　　古巴是社會主義的天堂，還是集權主義的地獄？
　　除了卡斯楚、格瓦拉、棒球、雪茄、爵士樂之外，還有什麼？
　　法國祕密特派記者揭露百萬觀光客看不見的真實面貌，
　　有悲，有喜，有熱鬧，有低俗，古巴歡迎您光臨。

　　古巴是社會主義的天堂，還是集權主義的地獄？古巴象徵著新社會的夢想，即使人民生活在水深火熱之中。這裡有卡夫卡式的行政、無所不在的祕密警察，以及日常求生存的種種手段。

　　古巴充滿祕密與陰暗面，政府對資訊控管嚴密，島國受媒體操弄，充斥各種旁門左道，一方面來自流亡邁阿密的反卡斯楚勢力，另一方面來自共產政府當局。對一個記者來說，這裡是教導謙虛的學校，任何所謂可靠消息或獨家新聞……統統是騙人的。

　　這是一本極其難得的紀實報導。作者潛伏在古巴社會長達二十年，用第一手記錄揭開島國的面紗，告訴你數百萬名到過古巴的觀光客看不見的真實面貌。

名人推薦

　　政大新聞系馮建三教授導讀
　　淡江拉美研究所陳小雀教授專文推薦

　　古巴不是天堂，雖然海內外人士不乏心懷希望，期盼這個島嶼國家能夠做為示範，實踐不同的發展模式，亦即現在不是，但仍要爭取未來是社會主義，「人人為我，我為人人」。然而，行走古巴城鎮鄉村之時，羸弱的古巴人雖然罕見，但古巴一般人的消費不足，並非遊記或新聞的向壁虛構，特別是海外別無親友匯款的人，以及經改革過程受到損害的弱勢群體，食衣住行都有欠缺，是真實的故事。——政大新聞系馮建三教授

　　無論歐巴馬訪問古巴，抑或大聯盟登陸古巴，家庭、愛情、工作、薪資才是切身之事。觀光客不易窺知的民生問題，或政治觀察家無從預測的政策議題，必須長年生活在古巴，才能體會箇中滋味。法籍祕密通訊記者魯多．曼德斯以記者敏銳的雙眼，觀察古巴的現實社會。書中有他個人的親身經歷，如言情小說般的浪漫，也有他對卡斯楚政府的批評，如政治評論家般的犀利。——淡江拉美研究所陳小雀教授

　　遠離那些統包式旅遊獻給觀光客的陽光沙灘，在古巴，每一天的生活都是戰鬥：對抗缺貨，對抗各種故障。古巴人大部分的時間都用在排隊等候，或是在制度的奧祕裡穿梭，想辦法靠筆記本（糧食配給簿）領來的微薄食物過活。記者魯多．曼德斯常住在這個加勒比海大島上，他將多年來的見聞集結成書，描寫這場每天重複的抗爭。——法國十字報La Croix

作者簡介

魯多．曼德斯（Ludo Mendès）

　　從一九九〇年代中期開始居住在古巴，他將在古巴的經驗與發現，發表在歐洲與北美十二個報章雜誌上。相較於媒體傳統的古巴題材，他更偏向古巴社會的特殊現象。

譯者簡介

劉美安

　　法國史特拉斯堡大學戲劇及造型藝術碩士。譯有《誰抄誰？》《超簡單，自然野趣拿筆就能畫！》《牛奶、謊言與內幕》等書。現居南法。