魯肇忠

中國時時刻刻都想封殺我們，把我們消滅於無形。
正因為如此，我們更要走出去，讓大家知道台灣的存在！
知道我們是民主世界的一員，是民主國家真正的朋友。

　　一九九五年六月李登輝總統順利回到母校美國康乃爾大學演講訪問，這是國民政府來台之後，第一次在台灣的國家元首，親自赴美訪問，在國內及國際上都受到極大的矚目。促成這個歷史性任務的，是當時我國的駐美代表魯肇忠。李登輝總統這一趟訪美，中共在事前百般強力阻擾，事後又立刻召回駐美大使李道豫，對美國表示抗議，並在一九九六年三月對著台灣外海試射飛彈。整個過程看似順利的訪美活動，其實不斷的暗潮洶湧。

　　經過多年，魯肇忠代表將這段過程記錄下來。這位因國共內亂，十幾歲即與父母自安徽舉家來到台灣，落腳於台南縣麻豆鎮的「外省人」，後來成為了「本省女婿」。台大商學系國貿組畢業後，一直在公部門從事經貿與外交工作。一九九○年擔任駐比利時代表，並負責拓展歐盟業務。一九九四年改任駐美代表，對歐、美與我國的經貿外交關係的開拓與建立，用力頗深，為國家贏得了不少國際友誼，以及許多支持與協助我們的力量。

　　因為對政治的認清，魯肇忠在擔任有給職國策顧問時即提前退職，也退出國民黨，從此不再加入任何政黨，也不再涉入政治。但對於從少年時代即在此生長的台灣，他有滿腔的關愛，期望族群能夠和諧，不要因為本省、外省之分，阻礙了國家的進步發展。

　　目前深受注意的兩岸關係，他亦認為，雖然重要，但切不可委曲求全，坐以待斃。無論是官方，或是民間，在經貿、文化、醫療或宗教，我們都一定要積極走出去，有朝一日，時機成熟，兩岸認真坐下來談時，才會強化我們在談判桌上的籌碼。

　　這本極為平實的回憶錄，雖是記錄個人的成長、事業發展與人生歷練。但對照台灣的發展，也是一部難能可貴的經貿政治近代史，讓我們看到那一代優秀的公務員，認真為國家做事的用心。不論政黨是否輪替，這樣的用心，這樣的態度，都是讓台灣生存下去，發展得更好的珍貴力量。

口述者簡介

魯肇忠

　　生於安徽省當塗縣，十三歲時隨父母遷至台灣台南縣麻豆鎮。台大商學系國貿組畢業。曾短暫從事教職，之後一直在政府的經貿及外交部門服務，擔任過國貿局副局長、我國駐華府經濟組組長、駐英國大華貿易公司主任、駐比利時代表、駐美國代表及國策顧問等職。

執筆者簡介

周邦貞

　　前台灣日報駐華府特派員、華盛頓新聞總編輯，現專事寫作和翻譯，著有《華盛頓傳》。