麗塔·亨斯

本書《絲綢之路：連通伊斯坦布爾和中國西安的歷史之路》，是以圖文的方式對絲綢之路西方名城伊斯坦布爾至東方古都西安路段進行的全景展示，通過圖片將遙遠的絲綢之路呈現于紙上，通過文字科普絲綢之路沿線的久遠歷史和燦爛文明。本書從絲綢之路西段的伊斯坦布爾出發，分為北線、南線，然後進入絲綢之路中段，從烏茲別克斯坦的布哈拉開始，經哈薩克斯坦進入中國的喀什，從而走進了絲綢之路東段，最後途經我國新疆、甘肅、陝西而行至絲綢之路的終點西安。

陸上絲綢之路起源於西漢(公元前202年—公元8年)漢武帝派張騫出使西域開闢的以首都長安(今西安)為起點，經甘肅、新疆，到中亞、西亞，並連接地中海各國的陸上通道。絲綢之路上，世界遺產雲集，2014年6月22日，中、哈、吉三國聯合申報的陸上絲綢之路的東段“絲綢之路：長安-天山廊道的路網”成功入選《世界遺產名錄》，成為首例跨國合作而成功申遺的項目。無數鈴聲遙過磧，人們至今依然對這條古道心馳神往，通過本書，讀者可以領略到人類文明的豐富多彩，可以認識到人類文明交流的重大意義，從而加深對共建“一帶一路”倡議的認識和理解。

早在遙遠的古代，無數珍奇商品就已經在這條連接了西方羅馬帝國與東亞古國的貿易路線上運輸，往來的商隊絡繹不絕。從西漢的張騫通西域，到如今已提出10周年的共建“一帶一路”倡議，絲綢之路不僅僅是一條風光壯美的在地理位置上連通東西方的走廊，更是一條展示了人類探索未知世界、走向遙遠廣闊異域的勇氣之路。這條古老的商道再次煥發出火熱的青春。隨着千百年來東西方文化的交往融合，絲綢之路上的歷史古城、世界遺產雲集，書中介紹了10余個國家，30處世界遺產，撒馬爾罕、布爾薩、卡帕多基亞、高加索山保護區、庫尼亞-烏爾根奇、敘利亞北部古村落群、戈勒斯坦宮、伊斯法罕、天山山脈、玉門關、交河故城、克孜爾石窟、麥積山石窟、大雁塔……這些令人心生嚮往的珍貴遺產是人類古代文明的見證，也是大自然瑰麗風景的集中展現。本書從歷史、地理、人文的角度對這些輝煌燦爛的世界文化遺產、世界自然遺產向讀者進行科普，並用高質量的攝影圖片向讀者展示這些絲綢之路上的絕美風景，讀者雖未能親至，卻仿若身臨其境。



麗塔·亨斯(Rita Henss)，德國記者、美食評論家和作家。她在《法蘭克福彙報》擔任編輯多年，同時以作者身份在包括德國昆特出版社在內的多家重要出版商出版了大量書籍。她的作品已被翻譯成多種語言，包括意大利語、俄語、荷蘭語等。她的報道、照片、評論、文章和專欄也經常出現在許多德語報紙和雜誌上，包括《時代周刊》《法蘭克福日報》《法蘭克福彙報》等。1997年，她獲得了意大利航空國際獎；1999年，她被授予法蘭西共和國銀獎。已出版的作品除本書外還有《波羅的海國家之旅》《魅力德國之法蘭克福》《亞洲》等。

姚月，1984年畢業於華東師範大學數學系，1987年赴德國深造並獲得德國魯爾大學數學系碩士學位。長期從事翻譯工作，近年來翻譯了德國著名作家漢斯·馬格努斯·恩岑斯貝格爾的詩集《比空氣輕》、傳記文學《將軍和他的子女們》《動蕩》，奧地利著名的兒童文學作家漢斯·雅尼什的童詩集《今天我想慢吞吞》；德國當代詩人揚·瓦格納的詩集《蜂群自畫像》；奧地利著名作家斯蒂芬·茨威格的傳記文學《人類群星閃耀時》等。

麗塔·亨斯（Rita Henss），德國記者、美食評論家和作家。她在《法蘭克福彙報》擔任編輯多年，同時以作者身份在包括德國昆特出版社在內的多家重要出版商出版了大量書籍。她的作品已被翻譯成多種語言，包括義大利語、俄語、荷蘭語等。她的報導、照片、評論、文章和專欄也經常出現在許多德語報紙和雜誌上，包括《時代週刊》《法蘭克福日報》《法蘭克福彙報》等。1997年，她獲得了義大利航空國際獎；1999年，她被授予法蘭西共和國銀獎。已出版的作品除本書外還有《波羅的海國家之旅》《魅力德國之法蘭克福》《亞洲》等。
 
譯者
 
姚月，1984年畢業于華東師範大學數學系，1987年赴德國深造並獲得德國魯爾大學數學系碩士學位。長期從事翻譯工作，近年來翻譯了德國著名作家漢斯·馬格努斯·恩岑斯貝格爾的詩集《比空氣輕》、傳記文學《將軍和他的子女們》《動盪》，奧地利著名的兒童文學作家漢斯·雅尼什的童詩集《今天我想慢吞吞》；德國當代詩人揚·瓦格納的詩集《蜂群自畫像》；奧地利著名作家斯蒂芬·茨威格的傳記文學《人類群星閃耀時》等。