麥克．希爾佛曼

　　馬丁尼茲出生在多明尼加共和國首都聖多明哥城的郊區Manoguayabo小鎮，車程大約30分鐘。「每個鎮的街道都一定通往教堂或墳場」， 鐵皮屋搭成的老家裡床單一搭就是隔間，夜晚裡他和哥哥雷蒙共睡一張泥灰地上的破床墊， 白天則以襪子包上果核與姐姐洋娃娃的頭兒當球，佐以乾樹枝的克難球棒，但他們兄弟倆卻奇蹟般地──雙雙一路打進當年的洛杉磯道奇隊。而最後，他更成為了美國職棒名人堂的其中一員。

　　而本書，就是從他小時候開始接觸棒球開始講起。他如何在那個貧瘠的小鎮中發跡，並且一步步開創出屬於自己的棒球之路？如何在大聯盟成為宰制球賽的「神之右手」？又有多少有趣的故事發生在他的棒球之路上？

　　大聯盟每個世代都擁有神一般的投手，而馬丁尼茲靠自身的努力，加上超乎常人的毅力，建立了屬於自己的神話，屬於90年代末期到21世紀初的棒球神話，成為令人津津樂道的神之右手，主宰著每一場扣人心弦的比賽。

作者簡介

佩卓‧馬丁尼茲 Pedro Martinez

　　佩卓‧馬丁尼茲（Pedro Martinez）美國職棒大聯盟傳奇投手，曾八次入選明星賽、拿過三次投手最高榮譽賽揚獎以及二〇〇四年世界大賽冠軍。在擁有進入名人堂資格後，隨即入選名人堂。目前擔任波士頓紅襪隊的特別顧問。

麥克‧希爾佛曼 Michael Silverman

　　《波士頓先驅報》（Boston Herald）專欄作家，從一九九五年開始便專注於報導波士頓紅襪隊與棒球的新聞。

譯者簡介

威治

　　淡江大學歷史系畢，曾擔任書店店長、出版社行銷，在澳洲打工旅遊一年，目前任職於出版社從事編輯工作，同時也是自由編採與翻譯。