麥可．蓋茲．基爾

當生命不再有藉口，你才有機會發現真正的出口。
一個激勵人心的故事，從一杯latte開始的學習之旅……
榮登美國紐約時報、Amazon網路書店暢銷排行榜
改編電影版將由湯姆漢克監製、主演

曾經，他以為自己的人生再完美不過，如今卻落得一無所有。
結果，他竟然在最意想不到的星巴克咖啡店，
找回了他所錯過的美好，翻轉了他對幸福的定義……

　　麥可．基爾家世顯赫，又貴為國際廣告公司高階主管，一切的成功宛如水到渠成。想不到，五十歲之後，他的人生完全變了樣——公司嫌他太老裁了他；偶遇的婚外情讓他突然老來得子，卻也毀了他的婚姻和家庭；更糟的是他還長了顆慢性腦瘤，病情未卜……

　　窮途末路之際，麥可走進紐約曼哈頓區的一家星巴克，享受著僅存的小小奢侈──一杯那堤。正在招募員工的年輕黑人女店長克麗絲朵，不經意問起他是否想要找工作……麥可雖然錯愕，卻也只能像抓住救命的浮木般，接受了這份邀請。

　　從前，麥可是一身高級西裝來星巴克喝咖啡，如今卻要穿起綠色圍裙，為客人打掃煮咖啡敲收銀機，他覺得顏面掃地，卻又別無選擇。起初，他以為憑自己的能力，要當個星巴克店員應該綽綽有餘，但打從第一天上班，他就明白，這份工作的難度遠遠超越他的預期，他的人生將從此再度歸零、重新學習，而這個特別的所在，也將使他體驗前所未有的心靈奇蹟……

　　本書的故事，描寫的就是作者麥可．蓋茲．基爾戲劇化的人生際遇。基爾在六十歲這原本應該功成名就、安享晚年的年紀，卻遭逢了人生最重大的衝擊，他放下過去的驕傲與安逸，重新謙卑學習而體悟人生真諦的過程，以及故事中傳達的那份簡單而溫暖的感動，深深打動人心，也是一部充滿希望與智慧的生命啟示錄。

作者簡介

麥可．蓋茲．基爾（Michael Gates Gill）

　　《紐約客》作家布蘭登．基爾之子，曾擔任華特湯普森廣告公司創意總監，在此工作長達二十五年之久。目前他居住在紐約，每天都走路到離家不遠的星巴克咖啡店上班，而且目前還沒有任何退休計畫，要繼續投入這個他認為一生中最精彩、最美好的工作。

譯者簡介

朱衣

　　著名都會作家，著有《前中年期浪漫族》、《不要約會只要喝咖啡》等十餘本小說。目前除小說創作外，並從事心靈成長作品的寫作與翻譯，著有《日日是好日》、《勇敢再出發》等；譯作包括全球暢銷書《別為小事抓狂》系列、《美麗人生十大守則》系列、《達賴喇嘛的人生智慧》系列、《生命咖啡館》、《熟女拉頸報》等多本。

譯序

生命啟示錄——放下過去，策勵將來！

朱衣

一個人到了六十歲，該如何過自己的生活？

　　有些人很早就規劃了自己的退休生涯，六十歲對他們而言代表著功成名就，安享餘年。然而，對某些人來說，生涯規劃永遠趕不上生命的變遷，這時候，你已經六十歲，你該何去何從？

　　這本書的作者在六十歲那一年，失去了生命中彌足珍貴的一切。在告別了安詳舒適的過去時光之後，他經常需要在一杯那堤中找到安寧。這是他僅存的奢侈。在紐約上東城區，拉辛頓街與七十八街交口的角落，出現了一家星巴克咖啡店。在他小時候，那是一家麵包店。在絕望迷亂之中，他沒有注意到門口張貼的告示寫著：「招募工作人員。」──再說，那也不是他會去注意的標示。

　　當時的他仍然在作繭自縛、自憐自艾，緬懷著失去的財富與家庭。他走進星巴克，點了一杯那堤，來到一張小桌前。他坐了下來，沒有看身邊任何人一眼。他只想往內心深處看去，想要釐清頭緒，為什麼過去的生活會如此徹底地拋棄了自己？這時他突然聽到一個聲音說：
「你想找工作嗎？」
如今回想起來，他終於明白，在那一刻，遠離多時的幸運已經重回他身邊了。

　　對他來說，工作曾經佔據了他的全部。他原本在知名的華特湯普森廣告公司擔任創意總監，而且願意到任何地點幫助客戶。為了工作的需求，他毫不遲疑地遷徙自己正在成長茁壯的家庭──在工作的縫隙空檔中，找到時間結婚，度兩週蜜月，然後又有了四個孩子，搬到多倫多、華府與洛杉磯等地……他將工作當成自己的重心，何況只要是為了家庭，任何的犧牲都不嫌多，因此，華特湯普森公司成為他生命中的第一優先。

　　諷刺的是，他飛了幾千幾百哩的路，花時間跟客戶在一起，卻很少跟自己的孩子相處。客戶變成他的孩子，他的孩子卻不需要他就自己長大了。在書中他寫到：「那真是我的胖寶寶安妮嗎？現在她已經是個妙齡少女，就要從高中畢業了？看到她接過畢業證書，我熱淚盈眶，她看起來就像個大人了，已經準備好要離開家、離開我了。我難過而清楚地知道，我已經錯過了許多和她相處的珍貴時光，也錯過了每一個孩子的成長。」

　　儘管如此，他還是說服自己，那樣的犧牲是值得的，因為華特湯普森支持著他。他的薪水很高、紅利也很豐厚，孩子長大唸大學，各種帳單也變得更恐怖時，他卻用不著太焦慮；在心底，他甚至恭賀自己：這就是為什麼你會聰明地全心、忠誠投入這個工作──可以獲得穩定與高薪。他說：「在我們這一代，許多男人都願意擔任『賺錢養家』的角色。我就是這樣把自己對工作的投入和對華特湯普森的信任，加以合理化。」

　　就在他滿心自豪，從未拒絕過華特湯普森所提出的任何要求，努力工作了二十五年之後，真正的震撼來臨了。他接到了一個電話，是公司年輕的資深執行長琳達懷特打來的：
「明天我們一起吃個早餐。」她下達了命令。
這個早餐的約會其實就是要下達裁員令，於是他失去了工作、失去了一切。

　　而現在，星巴克卻給了他一個重生的機會。從遲疑到真正接下工作，他時常會有閃神的時刻，這一天，他「進入店裡，對著新夥伴點頭，迅速地露齒微笑一下，就趕到後方去換上圍裙了。我打卡，上面印出『下午兩點』。再一兩分鐘我就要遲到了。想到這一點我就提心吊膽。為什麼我要在中央車站浪費寶貴的時間緬懷過去，差一點就毀掉我的未來？我很氣自己，也決定下次要給自己更多時間。放下過去，策勵將來！我不斷地告訴自己，就像是我的信念箴言。」

　　為什麼要浪費寶貴的時間緬懷過去，而差一點毀掉自己的未來？即便是六十歲，緬懷過去也是不合時宜的。放下過去，策勵將來！從星巴克咖啡店重新開始，從一名服務生做起，最後找到真實的生命意義。這就是基爾六十歲的生命啟示錄。