購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

麥金華

的圖書
大英聖書公會與官話《和合本》聖經翻譯
$ 186
    電子書
大英聖書公會與官話《和合本》聖經翻譯
作者:麥金華 
出版社:基督教中國宗教文化研究社
出版日期:2010-07-15
語言:繁體中文   
Readmoo Readmoo - 基督教  - 來源網頁  
圖書介紹看圖書介紹
金華
金華金華市,簡稱婺、金,古稱婺州,是中華人民共和國浙江省下轄的地級市,位於浙江省中部。市境西北臨杭州市,東北接紹興市,東界台州市,南毗麗水市,西達衢州市。地處金衢盆地東部,地勢南北高,中間低。南部為仙霞嶺,東部為大盤山,東北為會稽山,北部為龍門山,西北為千里崗山。東陽江、武義江於城區匯合成金華江,往西流與衢江在蘭谿市匯合後稱蘭江。全市總面積10,942平方公里,人口545.4萬,市人民政府駐婺城區。金華是國家歷史文化名城,著名的金華火腿原產地。金華亦為浙中重要的鐵路交通樞紐,滬昆鐵路、金千鐵路、金溫鐵路和滬昆客運專線在此交匯。
  維基百科

圖書介紹 - 資料來源:Readmoo   評分:
圖書名稱:大英聖書公會與官話《和合本》聖經翻譯

一八九○年,在上海舉行之基督教在華傳教士大會決議,以深文言、淺文言及官話三種文體翻譯《和合本》中文聖經。一九一九年,官話《和合本》聖經面世,並且流傳至今仍廣為華人基督徒使用。本書從翻 譯研究角度出發,探討語言以外的因素-特別是翻譯工程的主要贊助者大英聖書公會,對翻譯官話《和合本》聖經產生了何種影響。到底今天我們所閱讀的《和合本》是哪些人努力的成果?大英聖書公會在當中擔任甚麼角色?用以翻譯《和合本》的新約希臘文基礎文本是怎樣選定的?本書將會為你一一揭曉。

|各方推介|

近讀麥金華弟《大英聖書公會與官話〈和合本〉聖經翻譯》書稿⋯⋯就其大者言,是為中文聖經翻譯史填補空隙;就其小者言,是從翻譯的角度為官話《和合本》的成書經過爬梳史料;不啻為聖經研究與翻譯研究增添光彩。

童元方|香港中文大學翻譯系教授

金華這本書的確有其出版價值:本書補充了中文聖經翻譯研究一個重要的空白領域,為讀者介紹十九世紀末、二十世紀初大英聖書公會與官話《和合本》譯者們之間的互動的歷史,並且從翻譯學的專業角度,為這互動的歷史提供分析及解說⋯⋯本書是一個野心極大、意義也重大的嘗試。

郭偉聯|香港浸會大學宗教及哲學系副教授

有理論框架,亦有文本分析,使得本書的內容較為充實和全面⋯⋯作者身為初露頭角的年青學者,卻已具備多方面紮實的基礎,更有創新的問題意識,使得此書論述清晰、行文流暢,頗能引發讀者的好奇心和閱讀興趣。

黎子鵬|香港中文大學文化及宗教研究系副教授


|作者簡介|

麥金華(George K. W. Mak),畢業於香港中文大學翻譯系,獲授文學士及哲學碩士學位,英國劍橋大學東亞研究學系博士,主要研究興趣為基督新教聖經漢譯史,論文見於《近代中國基督教史研究集刊》及《英國皇家亞洲學會期刊》(Journal of the Royal Asiatic Society),譯有樂亞蕾(Aretta Loving)之聖經譯者故事《片片生活點點情》(Slices of Life)。

贊助商廣告
 
 
博客來 - 暢銷排行榜
世界盡頭的咖啡館:這一生,我為何而存在?(全球每19秒售出1本!療癒千萬人的暢銷經典,定位人生的神奇之書)
作者:約翰‧史崔勒基 (John Strelecky)
出版社:三采
出版日期:2025-02-27
$ 395 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
miffy潔膚柔濕巾-10抽(橘)
作者:新台
出版社:新台圖書
出版日期:2023-08-30
$ 15 
金石堂 - 暢銷排行榜
伴侶未滿的我們(全)特典版
作者:あらた六花
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2025-05-02
$ 174 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
數學公式圖鑑︰利用圖像思考,提升理解效率!考試拿高分
作者:阿基頓敦
出版社:遠見天下文化出版股份有限公司
出版日期:2025-02-06
$ 276 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
轉世為貓咪後,生活剛剛好就美好
作者:柴雅帕.通甘班宗
出版社:英屬維京群島商高寶國際有限公司台灣分公司
出版日期:2025-03-26
$ 252 
金石堂 - 新書排行榜
包養前輩(6)
作者:Tji
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2025-05-19
$ 277 
博客來 - 新書排行榜
穿著羊皮的野獸(01)
$ 153 
金石堂 - 新書排行榜
如何找到你真正想做的事:AI世代生涯探索行動指南(首刷限量金句書籤贈品版)
作者:池上彰
出版社:親子天下股份有限公司
出版日期:2025-04-30
$ 458 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策