黃勤等

這是一部由加州大學洛杉磯分校教授威廉·G.羅伊（William G.Roy）所著的社會經濟學專著。本書對美國大型工業公司的興起進行了歷史性的調查，關注大型公司影響下的政治、社會和經濟制度的發展過程。
 
本書共分為九章。在本書前半部分，作者探討了公司的公共性質，實施公共服務的方式，以及公司在股票市場、經紀公司和投資銀行的體系中萌芽和發展其組織形式的過程。
 
在本書後半部分，作者分析了20世紀初大型公司在製造業領域的蓬勃發展對美國經濟版圖產生的重要影響，論證了錢德勒效率理論的局限性。該著作對相關理論進行了批判性解讀，並且開放性地吸收了社會學、經濟學等多個學科的研究方法，為長期以來的相關討論提供了新思路，對該領域研究有重要貢獻。

威廉·G.羅伊（William G. Roy）1977年于密歇根大學取得社會學博士學位，1976年至今任加州大學洛杉磯分校社會學教授，致力於研究大規模的經濟轉型。在其社會學研究中，羅伊對美國大型公司的興起進行了歷史性的調查，關注相關的政治、社會和制度演變過程。
 
黃勤  華中科技大學外國語學院教授、博士生導師。現任華中科技大學外國語學院英語系主任和翻譯研究中心主任，兼任中國英漢語比較研究會理事、湖北省翻譯協會常務理事和武漢市翻譯協會副會長。主要研究方向為文學典籍翻譯研究和離散譯者研究。在Babel等SSCI期刊和《中國翻譯》等CSSCI期刊發表學術論文60餘篇；出版學術專著6部，主編和參編教材5部、詞典1部；主持完成人文社會科學研究規劃基金項目2項和湖北省社會科學基金一般項目1項，主持在研國家社會科學基金項目1項；多次榮獲湖北省優秀學士學位論文和優秀碩士學位論文指導教師獎，以及武漢市社會科學成果優秀獎等。