購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

黃夢初

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 10 則評論,查看更多評論
 翻譯水準和洪x女士有得一拼。我...
轉載自博客來  很差  2024/01/17
翻譯水準和洪x女士有得一拼。我可以忍受慢熱的敘事,甚至,以我一個菜鳥歷史學生看來,作者選擇的切入點非常精彩。 但我真的受不了翻譯了。 我本來是當休閒讀物在看的,等我意識到情況不對,找出書皮打算看看是哪個學長學姊的翻譯。根據我的慘痛經驗,翻得這麼爛的歷史系著作,都是我們歷史系畢...
圖書介紹 - 資料來源:Readmoo
圖書名稱:猶太人:世界史的缺口,失落的三千年文明史——追尋之旅(西元前1000-1492)

沒有猶太人的故事,歷史就不完整;猶太人的歷史,就是世界史;只有了解猶太人的歷史,才能了解人類的文明

BBC名主持人西蒙‧夏瑪耗時40年,生涯顛峰之作,書寫猶太人的歷史,完全翻轉世界歷史

‧廣博深邃、精雕細琢的史詩。──《出版人週刊》

‧深入挖掘主題,從更廣闊的角度審視國與國、民族與民族之間跨越歷史的關係。──《洛杉磯時報》


探詢耶路撒冷爭議的最源頭

一窺無國、無家的猶太人,如何在帝國與強勢文化的圍攻下,保有自己的價值

西方權威主導的歷史,是基督徒的歷史,是想像的歷史。當訴說的角度與材料被宗教、政治力量左右;當人們聽見的聲音、閱讀的史書全被強權論述掌控,歷史便裂開大口,有了空缺。

猶太人的歷史就是缺口的歷史,屬於個人、民族,也屬於全世界。三千年來,他們依附在各帝國之下,尷尬而窘迫的生存情況,對比、凸顯出西方主流敘事和本位的荒謬,也劃開被埋藏已久,以宗教為名行罪孽之實的歷史共業。

在主流書籍裡,猶太人只有掌握金權、受迫害的那一面,但實際上他們在這世界上的角色比我們想像得都要深沉、重要。

猶太人是歐洲歷史上不可或缺的金礦脈

猶太人在基督徒的歐洲歷史上,以受「保護」之名支撐皇室經濟的特殊階層,長期為貴族階層提供經濟貿易服務,也因此成了局勢動盪不安、戰爭亟需金援時被隨意抄家的對象。而他們經商的手腕之高,甚至曾有商人被沒收的財產需花費五年才能點清,且其資產光是不動產就「足可抵全國一年的稅收」。 若沒有猶太人,歐洲的戰爭、擴張版圖,也許會與今日大不相同。

猶太人是連結基督徒、穆斯林與波斯、羅馬帝國的親善大使

猶太人無國、無家的背景,使得他們必須跨越各國界,在各種文化間遊走。這影響了古希臘、羅馬、近東的文化交流史。在耶路撒冷、埃及、西班牙等地,都有猶太人文化長期與基督教、伊斯蘭、阿拉伯文化融合的痕跡。許多現今歐洲古教堂的,在更古早以前是猶太人的聖殿,祭壇上放置的蠟燭,則是他們流浪時帶不走的資產。在被人們視為尋常且全面基督化的景象中,始終藏有猶太文化的痕跡。

猶太人是權威之下始終得以保有獨立文化的民族

自從亡國後,猶太人面臨波斯、羅馬、埃及、基督徒歐洲的強權文化夾擊,數度被驅趕、被屠殺,但卻始終沒有被消滅。這讓人們不禁好奇:他們究竟有什麼特殊之處,才能在無依無靠的情況下堅持這麼久呢?

我們可以說猶太人有自己獨特的文化,有他們獨特的宗教,有他們堅守的儀式,但誰沒有這些?猶太人擁有的是更為形而上,更為精神性的價值,是對自身民族命運的信心,和對其本質的驕傲,而這種力量能讓他們在顛沛流離中存活,甚至在1948年強勢宣布復國,奪回應許之地。

猶太人的身分和定位不只在歷史上,就連在現今國際情勢上也總是成為注目的焦點,雖無國無家,以他們為原點的紛爭和討論卻從未止息。

藉由《猶太人:世界史的缺口,失落的三千年文明史──追尋之旅(西元前1000-1492)》一書,西蒙‧夏瑪探尋猶太人的歷史,翻轉了一般大眾對猶太人的認知,就如同在西方史論述中找到一個破口,切開大國文明之下掩藏的一脈特殊過去。

※ 各界讚譽

閱讀《猶太人》,彷彿在享受這個星球最閃耀的文化歷史盛宴。

夏瑪勳爵是一個很會講故事的人,他的故事深厚而博遠、史料豐沛、幽默而極具其個人魅力。

──《紐約客書評》

夏瑪勳爵筆下的歷史起源於底層,在中間擴散並以意想不到的視角,重現那些被人們遺忘的過去。他通過解構社會、文化,使其筆下的人物和事件復活。

──《紐約時報》

哥倫比亞大學歷史學家、獲獎作家西蒙‧夏瑪勳爵,帶給我們一部廣博深邃、精雕細琢的史詩。他的《猶太人》歷經三千年歷史,橫跨數大洲、涉及眾多國度,令你在閱讀中目不暇給、酣暢淋漓。

──《出版人週刊》

在才華橫溢的《猶太人》中,夏瑪一掃眾多猶太歷史研究學者的多愁善感,他試圖呈現給讀者一部更客觀、更全面的猶太人歷史──閱讀本書你將受益匪淺。

──《以色列國土報》

夏瑪先生的史詩縱橫捭闔、引人入勝。

──《華爾街日報》

由最頂尖歷史學家以多角度呈現編織而成的歷史著作。

──《柯克斯評論》

夏瑪的作品顛覆了傳統,是一部關於其民族的偉大、深入的著作。

──《書單雜誌》

一部充滿能量的詩歌,一部滿載斑駁歷史細節的散文,一部睿智而深沉的史詩……

──《芝加哥論壇報》

精采絕倫,引人入勝。

夏瑪勳爵是一位偉大而博學的巨星。他可以深入挖掘某一特定主題,也能夠從更廣闊的角度審視國與國之間、民族與民族之間跨越歷史的關係。他的才華與筆力淋漓盡致地展現在這部《猶太人》之中。

──《洛杉磯時報》

※ 一致推薦

林長寬(成功大學歷史學系副教授)

胡川安(「故事:寫給所有人的歷史」網站主編)

涂豐恩(「故事:寫給所有人的歷史」網站創辦人)

張鐵志(政治與文化評論家)

陳建守(「說書 Speaking of Books」創辦人)

陳柔安(報導者專欄作家)

游亞旭(Asher Yarden,以色列經濟文化辦事處代表)

蔣竹山(東華大學歷史學系副教授)

(按姓名筆劃排序)


作者/譯者/審訂者簡介

作者:西蒙‧夏瑪(Simon Schama)

1945年生,猶太裔英國人,是英國著名的歷史學家、學術之星,在哥倫比亞大學教授歷史、藝術史。主持多部收視與質量俱佳的BBC紀錄片,其著作被翻譯超過15國語言、多次獲獎,包括沃夫森歷史獎、W. H. 史密斯文學獎、全美書評人協會獎、艾美獎等重量級獎項。猶太人三部曲的第一部《猶太人:世界史的缺口,失落的三千年文明史──追尋之旅(西元前1000-1492)》,以及2017年10月甫出版的《猶太人:第二部──歸屬(1492-1900)》,皆入圍英國非小說圖書最高獎項──山謬強森獎(Samuel Johnson Prize,現已更名為貝利吉福德獎〔The Baillie Gifford Prize〕)。

譯者:黃福武

字介夫,山東青州人。山東大學猶太教與跨宗教研究中心教授,山東大學出版社編審,《猶太研究》主編。文章發表於《山東大學學報》、《當代世界社會主義問題》、《文匯讀書週報》、《中華讀書報》等刊物;譯作有《猶太教審判》、《簡明猶太民族史》、《猶太教:一種文明》、《終止合法化賄賂》等。

譯者:黃夢初

專職譯者。

審訂者:曾宗盛

德國柏林洪堡大學神學博士,台灣神學院副教授,於台大開設猶太人、西伯來文化相關通識課程,帶領學生深入體會不同文化。主要研究領域為:聖經希伯來文、聖經釋義與詮釋、舊約神學、舊約融合主義、聖經與婦女神學、以色列宗教史。

圖書評論 -   評分:
 翻譯水準和洪x女士有得一拼。我...
轉載自博客來  很差  2024/01/17
翻譯水準和洪x女士有得一拼。我可以忍受慢熱的敘事,甚至,以我一個菜鳥歷史學生看來,作者選擇的切入點非常精彩。
但我真的受不了翻譯了。
我本來是當休閒讀物在看的,等我意識到情況不對,找出書皮打算看看是哪個學長學姊的翻譯。根據我的慘痛經驗,翻得這麼爛的歷史系著作,都是我們歷史系畢業的。
結果一看,不只是歷史系畢業,甚至是簡體中文版的譯者。難怪「指針」寫成「指鍼」,原來是直接把簡體版丟進翻譯器嗎?
我真的很想向我的大學教授道歉,我沒有好好學會歷史系的基本素養,就是看書應該先看書本資訊——作者、譯者、出版社,我只看重了第一個,才會導致今天這種慘烈的後果。
我也沒有記住我自己在歷史系得到的教訓,歷史系畢業的譯者先pass,非專業出身,翻出來的文字真不是難懂可以形容,根本是看不懂。甚至是兩個譯者,另一位譯者什麼履歷都沒寫,難不成是教授丟給學生幫他翻的嗎?
我還得要向我的錢道歉。這本也不便宜,浪費在這東西上面真是抱歉。
氣得我大半夜起來發文。
 就像中國人寫的歷史日本人可能不...
轉載自博客來  較差  2021/10/05
就像中國人寫的歷史日本人可能不會相信一樣,日本人寫的歷史韓國人更可能嗤之以鼻。猶太人自己寫的猶太史又有多少可信度呢?

我從一開始就讀得很辛苦,說是著名歷史學家寫的書,居然造成閱讀與理解上的困擾,甚至情緒上的不悅?第一篇的第三段說:「很難想像,耶路撒冷會建在沖積平原上。那裡的河流充滿了黑暗的誘惑……依岸而居或駕舟弄潮的人(像腓尼基人或希臘人)是令人憎惡的,因為他們狡詐、骯髒,且奉行偶像崇拜。」字裡行間對異族充滿敵視與詆毀,他卻不講猶太人因為來自迦南山地,根本不會駕船甚至游泳,更別提能夠像腓尼基人一樣製造大船、出海經商貿易和建立殖民地了。第五段又寫到波斯人進入埃及後「並不把以色列人視為奴隸,而更多地當作奴隸主,尤其是當作像亞蘭人……一樣,是可以依賴、作風頑強的職業軍人……」。吊詭的是,在他自己書末提供的猶太重大年表中,西元前538年居魯士允許被擄到巴比倫的猶太人可以回家,怎麼才過了13年,來到西元前525年居魯士的兒子攻佔埃及時,以色列人立馬就從俘虜和奴隸變成奴隸主了?當職業軍人和當奴隸主也有很大差別好嗎!年表第一行的約1200(BC)年時,埃及的麥倫普塔赫石碑出土(標示以色列第一次在人類歷史上露面),居然也不提一下石碑上刻的文字其實很驚悚也很諷刺:「以色列被摧毀,子孫不再!」(有興趣可自行上維基百科查詢,相關內容我早已在別本書上讀過了。)很明顯作者講話不負責任,情緒性的書寫不具有說服力,也無法展現歷史學家應有的風範。他如果真的在英國學術界享有那麼崇榮的地位,還可以到BBC拍攝紀錄片,搞不好是羅徹斯(柴)爾德家族在背後幫他加持?!猶太人在全世界媒體、金融、政治界佔有多大影響力早已人盡皆知,還有人說兩次世界大戰的引爆都跟該家族脫不了關係,因為他們大發戰爭財……。

若想了解猶太歷史,在此向大家推薦《造神》、《聖經與古蘭經》兩本書,它們言簡意賅、清晰易懂,也完全寫出古代猶太歷史的重點,不像有人喜歡長篇大論、講話故意繞圈圈好像很深奧,其實是不敢面對真相,或者他自己也搞不清楚自己民族的歷史吧,問題他還在知名大學任教呢!有意思喔~
 終於,我找到一本把各時期、各地...
轉載自博客來  極力推薦  2021/09/22
終於,我找到一本把各時期、各地區的猶太史依照主題串連起來的一本好書!能讀到大量引用猶太經典的書,更是令人興奮的事!
目前坊間的猶太史書籍大多侷限於某地、某時、某事件,然而本書作者Simon Schama把這些片斷用某個主題貫穿起來,真的顯出他豐富的學識。尤其是猶太社群與其他族群的互動,更是難得一見的好論述!
舉幾個例子,第四篇「古典猶太人?」提到歷代的猶太人一直在定義「誰才算是猶太人呢?」要依血緣?靠政治?還是根據信仰來界定呢?最後一小段還隱約地提到了基督徒也來湊熱鬧。當然,我承認作者運用了不少隱喻,這使得讀者必須要有一定的背景知識才可以通順地讀完本書。
第六篇「信徒之間」提到了住在阿拉伯半島的猶太社群與穆斯林的互動,特別是猶太人如何面對一個自稱也傳承一神信仰的烏瑪Umma?猶太人與基督徒之間的關係如何?我很高興讀到了猶太人從自身的信仰去反思這問題,尤其是看到了猶太人如何解釋了自身的經典!作者提供了讀者從希伯來聖經(舊約)、妥拉、塔木德、米示拿…等等猶太經典的觀點去反思,這完全反映出猶太人是以經書為信仰中心的族群,對非猶太的讀者來說,更是難能可貴的詮釋角度!我想,若非作者是猶太人,他可能不容易引用這些經典!
第六篇後半段及接下來的章節更顯出了作者高深的歷史書寫功力,這些篇幅提到了猶太人在伊比利半島的情況!這一大段歷史糾結糾了天主教、基督教、猶太教和伊斯蘭教這幾大社群的互動,作者能有條理的把這些串連起來,真的很不簡單!
作者能大量引用猶太經典來看待自己,這是我大力推薦本書的原因之一!台灣出版的猶太書籍不多,在奇談和教導致富的相關出版品中,本書是鳳毛麟角!
 敘事方式沒有章法,作者的翻譯一...
轉載自博客來  很差  2018/09/27
敘事方式沒有章法,作者的翻譯一下跳來跳去,實在不知道作者想要說什麼。
當初是對「猶太人」這個議題有興趣,才購買這本書,結果一仔細翻閱,我真的不知道我在看什麼。敘事邏輯奇怪就算了,作者還加了一推他自己的(括號)感受文字,讓人著實摸不著頭緒。

認真地覺得,這是我看過最讓人生氣的一本書。本以為會增長知識,卻沒想到越看越不知所云。
 敘事方式沒有章法,作者的翻譯一...
轉載自博客來  很差  2018/09/27
敘事方式沒有章法,作者的翻譯一下跳來跳去,實在不知道作者想要說什麼。
當初是對「猶太人」這個議題有興趣,才購買這本書,結果一仔細翻閱,我真的不知道我在看什麼。敘事邏輯奇怪就算了,作者還加了一推他自己的(括號)感受文字,讓人著實摸不著頭緒。

認真地覺得,這是我看過最讓人生氣的一本書。本以為會增長知識,卻沒想到越看越不知所云。
 細碎的敘事方式,痛苦的閱讀經驗...
轉載自博客來  很差  2018/03/14
細碎的敘事方式,痛苦的閱讀經驗。
作者對猶太歷史有廣袤的知識,但是走筆卻有掉書袋以及太多不必要的形容,句子不知所謂又臭又長,令閱讀者痛苦非常。
書腰上為此書背書推薦的那些所謂名家,真的認真讀過這本書嗎?
如果對於猶太教、基督教、世界史完全沒有基礎知識背景的讀者,請不要購買此書,保證後悔。
 細碎的敘事方式,痛苦的閱讀經驗...
轉載自博客來  很差  2018/03/14
細碎的敘事方式,痛苦的閱讀經驗。
作者對猶太歷史有廣袤的知識,但是走筆卻有掉書袋以及太多不必要的形容,句子不知所謂又臭又長,令閱讀者痛苦非常。
書腰上為此書背書推薦的那些所謂名家,真的認真讀過這本書嗎?
如果對於猶太教、基督教、世界史完全沒有基礎知識背景的讀者,請不要購買此書,保證後悔。
 前四篇挺硬的,不熟悉的歷史事件...
轉載自博客來  推薦  2018/03/01
前四篇挺硬的,不熟悉的歷史事件和聖經故事穿插
不過撐過去從第五章開始就會明白為什麼會這樣、會感動

就這本書來說,跳讀真的不是解法
尤其不熟悉主題的情況下,它不是那種可以跳著讀的書
 前四篇挺硬的,不熟悉的歷史事件...
轉載自博客來  推薦  2018/03/01
前四篇挺硬的,不熟悉的歷史事件和聖經故事穿插
不過撐過去從第五章開始就會明白為什麼會這樣、會感動

就這本書來說,跳讀真的不是解法
尤其不熟悉主題的情況下,它不是那種可以跳著讀的書
 平日是很少寫書評的。 但坦白...
轉載自博客來  很差  2018/02/23
平日是很少寫書評的。
但坦白說,我連第一篇也看不完,嘗試跳到下一篇、再下一篇,嘗試看看,但實在看不下去。
才疏學淺,實在難說是譯得不好還是原文也寫得不好,傾向認為是翻譯出問題,令到字句像一句句分離了,很難讀,有些句子也明顯看出前文後理不通。
不是不建議買,始終我認為題材是相當吸引的。(份外可惜)
但強烈勸喻各位先試讀完才決定。
贊助商廣告
 
博客來 - 今日66折
臺灣傳說的心靈探索:虎姑婆與在地故事集
作者:鐘穎(愛智者)
出版社:楓樹林出版社
出版日期:2023-12-22
66折: $ 250 
金石堂 - 今日66折
成功準則:暢銷超過10年,遍布108國、40種語言,改變數億人的經典之作【全球獨家授權珍藏書盒.共三冊】
作者:傑克.坎菲爾
出版社:采實文化事業股份有限公司
出版日期:2022-12-01
66折: $ 653 
城邦讀書花園 - 今日66折
Jack Hamm素描卡通經典教程全書系(共五冊):人體素描+風景素描+動物素描+靜物素描+卡通人物技法全書
出版社:易博士
出版日期:2024-01-11
66折: $ 2277 
TAAZE 讀冊生活 - 今日66折
做字:中文字體設計學
作者:錢浩 Hawking
出版社:創意市集
出版日期:2022-07-09
66折: $ 429 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
你是我的朋友(全)
作者:那梧なゆた
出版社:尖端漫畫
出版日期:2024-05-10
$ 128 
金石堂 - 暢銷排行榜
抖M痴女快樂絕頂似神仙 無修正
作者:館いやし
出版社:未來數位有限公司
出版日期:2024-05-17
$ 261 
金石堂 - 暢銷排行榜
GIVEN 被贈與的未來(09)完
作者:キヅナツキ
出版社:尖端漫畫
出版日期:2024-05-10
$ 128 
金石堂 - 暢銷排行榜
還是別當炮友了!-全
作者:紅
出版社:長鴻出版社股份有限公司
出版日期:2024-05-10
$ 119 
 
博客來 - 新書排行榜
祈念之樹:守護之心【限量精裝版】:東野圭吾印刷簽名+專屬收藏編號
作者:東野圭吾
出版社:春天出版社
出版日期:2024-05-23
$ 650 
金石堂 - 新書排行榜
關於我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事 (首刷限定版) 03
作者:芝田わん
出版社:東立出版社
出版日期:2024-06-30
$ 228 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策