黃東田

《法句經——譯自巴厘文並附論文〈佛陀與西方〉》是白璧德生平著述中的唯一一部譯作，譯文之後另附有論述佛教與西方思想的長文，是西方佛學研究的重要文獻。《法句經》是巴厘三藏之經藏中的一部經典作品，白璧德自巴厘文譯出此作，意在呈現佛陀關於更高意志的原初教誨，並在附文《佛陀與西方》中將東西方的文化與思想進行對比，揭示出佛教對於人之內在生命真理的重視與實踐，並指出其中道學說具有人文主義特點。

歐文•白璧德

美國知名文學評論家，人文主義領軍人物，哈佛大學比較文學教授。白璧德強調教育及人文關懷，反對科學功利主義與泛情浪漫主義。梅光迪、吳宓等都曾受教其門下，深受其人文主義思想影響，而於回國後創辦《學衡》雜誌並創建學衡派，成為中國現代文化中的一股重要思潮。