黃繼忠譯

　正如書名所揭示的，這個故事的場景，是落在一個素稱文雅的上流社會所不齒的種族之中；他們來自異域，其祖先長在熱帶的烈日之下，帶來了（並傳給他們的子孫後代）一種與專橫跋扈的盎格魯．撒克遜人截然不同的民族性，因而長期以來，一直受到後者的誤解和蔑視。

　曾幾何時，當非洲海岸興起了一個擁有自己的法律、語言和文學、文明而信奉基督的社會時，在非洲人心中，過去當奴隸的場景也許變成以色列人心中對埃及的回憶—成為感謝上蒼的恩得的根由。