黃馨如

● 英國亞馬遜書店★★★★推薦、環境議題類暢銷TOP 5！
● 掀起全球海冰研究的極地權威專家－－彼得．瓦哈姆斯，首度出書。
● 第一本最詳實的北極與冰層實地探訪報告書。
● 公開當前政府不敢說的真相：減少碳排放的環境政策無意義，還有更迫切的事情需要做！

2016年，再次刷新史上最熱年的紀錄！而北極，是全球氣候變遷最嚴重和最快速的區域；北極海冰在2016年9月，成為有史以來最薄的冰層，甚至有些地方完全無法結冰，這創下1萬年來首見的情形；究竟極地海冰消融與全球暖化之間，有什麼密不可分的關係？又，極地冰層對我們而言為什麼這麼重要？

【北極冰層，地球不可缺的空調系統】
極地的海冰，有如地球地空調系統，可冷卻空氣並確保海水溫度維持在攝氏0度以下，制衡地球本身的「天然溫室效應」，維持氣候穩定。然而，一旦溫室效應升高過於激烈，導致海冰消融，極地的空調作用就會失靈。

【北極冰層消融，動植物生長環境失調，人類生存條件告急】
冰的密度低於水，因此海水結冰時，會先從表層開始，但下方仍是流動的洋流，如此，可讓處於冰河期的地球在其深海處，仍保有原始的生命存在，使得萬物得以持續演化與繁衍。不僅如此，雪白廣闊的北極海冰，使地球具有將太陽熱能反射回太空的能力，維持恆溫。一旦雪白世界成為湛藍汪洋，地球的反照率驟降，導致更多熱源蓄積於大氣中，地球就不再適宜生命居住。

關於北極冰層，本書迫切想告訴你：
● 北極冰層不僅面積減少，連「厚度」也縮減；厚度縮減代表冰層已經完全失去結冰能力。
● 冰層是地球的空調系統，失去它，現正發生中的極端氣候將嚴重到人類無法預測。
● 少了冰層的地球，其反照能力會從60％降至10％，加速溫室效應。
● 冰層是冰河期所遺留的產物，保有它，才能確保週期性的冰河現象出現，延續地球壽命。
● 冰層融化會釋放比二氧化碳強23倍的溫室氣體－－甲烷。
● 全球升溫控制在2℃內的協議只是泡沫，因為既有的二氧化碳已多到能在地球存留100年。
● 「低碳排」的能源政策只是政客們的騙術，投入經費積極研發「移碳法」才是治標的作法。
● 每個人都是碳排放者，人口越多，將越難減少碳排放量。

本書作者為世界著名極地海冰研究專家彼得．瓦哈姆斯，其研究經歷超過40年。不同於一般科學家留在室內研究電腦模擬圖，他走出實驗室，定期前往北極以真實的觀察數據，研究北極和海冰的一切。在本書中，他概括地球冰層的歷史、洋流系統運作、空氣和水冷卻系統，以及海冰的自然性質等，藉此讓讀者充分了解，為何今日人類會面臨如此難以挽回的氣候危機，而我們應該積極做什麼「改變」。

【專文推薦】

廖運志／台灣首位參與北極考察的科學家‧國立海洋科技博物館助理研究員

【愛地球推薦】（依姓氏筆劃排序）

吳俊仁／國立海洋科技博物館館長
李偉文／荒野保護協會榮譽理事長
高英勛／社團法人台灣環境資訊協會理事長
張雅琴／資深媒體人
張隆盛／前行政院環保署署長‧牽成永續發展文教基金會董事長
廖鴻基／海洋文學作家
蕭子新／《無碼的世界》節目主持人
魏慶琳／國立臺灣大學海洋研究所所長

【國內外好評盛讚】

「《消失中的北極》不但是一本告訴你北極現況的權威性著作，更是一本及時提醒大眾關注海洋冰層消融議題的警世好書。」－－加州拉霍亞斯克里普斯海洋研究所（Scripps Institution of Oceanography）榮譽教授／沃爾特．芒克（Walter Munk）

「彼得．瓦哈姆斯不但擁有有豐富的學識，更是一位優秀的作家。在這本書中，他說明了為何北極冰的命運對全球氣候影響重大，亦闡述了許多科學家和政策制定者所面臨的爭議和難題。是一本精彩的好書。」－－榮譽天文學家．英國皇家學會（Royal Society）2005-2010年會長／馬丁．里斯 （Martin Rees）

「彼得．瓦哈姆斯以澎湃激昂又富有權威的筆調，從過去、現在、甚至是未來的角度，全面的說明了冰層在氣候中扮演的角色。這本書的內容令人讚嘆，彼得不僅就個人的專業清楚介紹了冰川和海冰的獨特物理特性，同時更提醒世人若我們不有所行動，地球將走向怎樣的境地。」－－麻省理工學院的海洋物理學榮譽教授／卡爾．文森（Carl Wunsch）

「北極融冰加速氣候變遷極端化，嚴重威脅人類與生物的生存，作者詳論其因果關係，是極重要的著作。」－－張隆盛／前行政院環保署署長‧牽成永續發展文教基金會董事長

「《消失中的北極》一書讓我們深刻體認到，極區的變化竟然能直接或間接影響遠在台灣的我們，甚至全世界的人類無一倖免！」－－廖運志／台灣首位參與北極考察的科學家‧國立海洋科技博物館助理研究員

「北極是地球端點，它的任何不合理變化，都會是人類世界毀損的指標。」－－廖鴻基／海洋文學作家

「身為地球村的一份子，氣候變遷的危機就是你我的事。《無碼的世界》製作團隊長期關注環境議題，前往世界各地站在新聞第一線；極地海冰研究專家彼得．瓦哈姆斯更是先驅者，數次親身前往北極進行第一手的研究。這本書，集其40年之大成，珍貴難得！」－－蕭子新／《無碼的世界》節目主持人

作者簡介

彼得．瓦哈姆斯（Peter Wadhams）

彼得．瓦哈姆斯是英國最資深的海冰科學家，1987～1992年在劍橋大學的史考特極地研究中心（Scott Polar Research Institute）擔任執行長，1992～2015年則在劍橋大學擔任海洋物理學教授。他親身到南、北極探勘的次數高達50次以上，除了曾在當地紮營考察外，他也曾坐在破冰船、飛機和皇家海軍潛艇（有過6次潛航至北極的經驗）裡進行極地探查工作。瓦哈姆斯在劍橋的研究團隊，也是全英國唯一具備實地勘察能力的團隊。另外，他也在多所機構和學校擔任兼任教授，例如東京的國家極地研究所（National Institute of Polar Research）、美國蒙特雷海軍研究院（Naval Postgraduate School）、西雅圖華盛頓大學（University of Washington）和拉霍亞斯克里普斯海洋研究所（Scripps Institution of Oceanography）等。

瓦哈姆斯也曾榮獲多項獎項，如1977年愛丁堡皇家學會 （Royal Society of Edinburgh） 的布魯斯獎（W.S. Bruce Prize）、1987年英國極地獎章（Polar Medal）和1990年依塔爾蓋斯的環境科學獎（Italgas Prize for Environmental Sciences）。現在，他在法國Villefranche海洋實驗室（Laboratoire d'Océanographie de Villefranche） 和義大利安科納馬歇爾理工大學（Università Politecnica delle Marche）分別擔任副教授和教授的職位。同時，也是皇家地理學會（Royal Geographical Society）和芬蘭學會（Finnish Academy）的會員之一。

譯者簡介

王念慈

熱愛文字與閱讀，因此選擇讓人生轉了個彎，一腳從學術臨床栽進了天天跟文字和新知為伍的譯者人生。享受每天在做中學的翻譯生活，更希望透過文字的力量傳遞一些正面能量，使世界更美好。

Facebook交流專頁：蔓遊世界www.facebook.com/heyallofu

吳煒聲

美國蒙特瑞國際研究學院中英口筆譯組碩士。現為國立清華大學與交通大學外國語文學系兼任講師及自由譯者。致力於英語教學與中英翻譯研究，2009年起建立「天地無用」英語學習部落格，將個人多年的學習英語心得逐一分享給廣大網友參考，以期拋磚引玉，吸引更多華人放棄教條式或填鴨式的英語學習法，以正確的方式逐步邁進多彩多姿的英語殿堂。

「天地無用」英語學習部落格：english.ecominfozone.net。

黃馨如

美國加州蒙特利國際研究學院翻譯暨口譯碩士，專長文件翻譯、文學翻譯。