黛博拉‧海麗曼

名人推薦序

　　顧名思義，繪本以圖畫為主，文字則用以連貫來賦予意義。不過，有時候圖文比例過於失衡， 繪本的主題容易失焦。如此一來，作品瀏覽起來固然「賞心悅目」，然而其主題可能難以凸顯。因此，如何在圖畫的形式中，融入有趣的內容，應該是繪本，尤其是 數學（或科學）繪本，值得努力提升的目標。
 
　　在形式 vs. 內容的安排上，這本《熱愛數學的男孩》有著令人激賞的平衡。這是由於繪者在創造本書時，「不斷嘗試融合數學和藝術的世界」。事實上，我們的確可以在本書的 圖畫中，體會繪者總是「試著把數學的概念或理論融入我的構圖當中，無論是用算式、圖形或數字群的方式來表達。」譬如說吧，繪者讓年幼的保羅爬上凳子，在牆 上以類似塗鴉的方式，畫出尋找質數的埃拉托斯特尼篩法表格（Eratosthenes sieve）。這種將數學知識活動融入故事情節的敘事手法，是許多數學小說成為經典傑作的主要原因之一。而本書出色的圖畫敘事手法，當然也值得我們高度推薦。
 
　　最後，我還基於其他理由推薦本書。本書作者與繪者通力合作，完美地呈現傳主保羅・艾迪胥溫暖、無私及悲天憫人的本性，以及隨時 希望與他人分享數學研究的熱情與胸襟。這種無私與分享的人格特質，在目前過度扭曲的跨國分工競爭體制中，尤其顯得彌足珍貴。現在，就讓我們一起進入這位 「數字愛人」的生命歷程之中吧。
 
　　投入所愛、無私分享的數學家－保羅‧艾狄胥

　　這本繪本描述匈牙利數學家保羅‧艾狄胥的故事。對我來說，保羅‧艾狄胥真的好幸福，能夠終其一生心無旁騖地將天賦發揮到極致，在自己喜歡並擅長的領域中發光 發熱，有什麼比這更美好的呢？我喜歡閱讀人物傳記繪本，在閱讀的過程中，我發現，能夠在某一特定領域中成為專家者，必有一顆非常熱情堅定的心，他們一心沉 潛在自己熱愛的領域裡，不畏辛苦，非常非常的努力，甚可說是樂在其中、甘之如飴。正因擁有如是積極正向的信念、態度與行動，方能達到令人敬佩的專家境界。
 
　 　我們每個人都有不同的聰明才智，也許我們無法像保羅‧艾狄胥那樣從小就很清楚自己的熱愛與專才在哪裡，但只要願意多方嘗試、挖掘、探索，屬於我們自己的 天命之路就會慢慢清晰成形。像我也是進入不惑之年後，才找到終身職志，那就是從事繪本教學與繪本閱讀推廣工作，而因著對繪本滿腔的熱愛，我非常享受這追 尋、研究與分享的歷程，活力充滿，幸福洋溢。
 
　　保羅‧艾狄胥是我看齊效法的對象，他不吝分享錢財給需要的人，也不吝將所知所學分享給其他數學家。從他身上我學到：「分享不會讓我們失去什麼，相反的，越是不吝惜分享，我們得到的便越多。分享，讓我們成為心靈無比富足之人！」
序
 
燃燒一輩子熱情帶來的深刻感動
黃筱茵〈兒童文學翻譯評論者〉
 
　　《熱愛數學的男孩》說的是傳奇數學家保羅‧艾迪胥一輩子追尋他對數學的狂熱夢想的故事。向來沉浸在文學世界的我，必須坦言自己在著手翻譯這本作品前，從來沒有聽說過這位數學界大名鼎鼎的人物。不過，從拿到原文書的第一天，我就深深被保羅‧艾迪胥的故事打動。保羅從小就熱愛數字還有與數字有關的一切，他自小便展露過人的天賦，與家裡的客人對談時，輕輕鬆鬆算出對方到目前為止已經活了幾秒；不論是跟媽媽還是和家庭教師在一起，保羅永遠都在想著跟數字有關的事。讀者看保羅從熱愛數學的孩子一路長成舉世聞名的數學家，一定會讚嘆人的稟賦與熱情交互映照散發的強大力量。
 
　　保羅‧艾迪胥除了在數學上擁有常人難以望其項背的才能與澆不熄的熱情，還有一個很特別的地方就是他對於處理生活事務簡直一竅不通。保羅一直與母親相依伴，媽媽又總是幫他打理好生活中的大小事，所以他不會洗衣服、不會做飯，甚至不懂怎麼把奶油抹在麵包上。可是媽媽不可能永遠跟在他身旁吧？神奇的是：等保羅成年，開始搭上飛機到各地拜會數學家們，過著與他們共同解題運算數學的生活時，照顧他生活起居、幫他付帳單的人，竟然變成這些數學家！保羅‧艾迪胥因為毫不吝嗇的與全世界的數學家和人們分享他的數學頭腦和天才，以他獨特的方式，受到大家的愛戴和全心全意的接納。
 
　　插畫家奇妙的融合各種數學意象，繪製本書迷人的插圖。作者也神奇的把各式各樣的數字，非常自然的加進故事的正文中，讓讀者在閱讀時增添許多樂趣。這則動人的故事，期待與∞的大小讀者相遇，相信每一個你，都能深刻感受到由衷喜愛一件事物，然後用一輩子的生命為它付出的熱力與光采！