고혜원

名人推薦：好評推薦
小憩｜人生觀察粉專主理人
陳曉唯｜作家
螺獅拜恩｜人氣作家
──推薦（依筆畫排序）

佳評讚譽
「過去在戰爭中被視為不必要的女性，竟然掌握最重要的關鍵，這個設定非常出眾耀眼。作品相當有深度、角色非常立體，出類拔萃。」──韓國電影製作公司 Showbox。
「憑著小小身軀越過險峻山嶺的兔子，與在戰場上奮力求存的『兔子』們相互呼應，塑造出獨特的形象。包括紅珠在內的所有登場人物都活靈活現。」──評審 李美芮。
「我之所以選擇這本書，是因為它以朝鮮戰爭中女間諜為主題，引發了我的興趣。一翻開書本...

03　難搞的紅珠
三年後，KLO部隊前線基地，冬天
山林間，有個人影大步跨越積雪而來，這讓正在戒備的哨兵舉起了步槍。隨 著人影逐漸逼近，哨兵之間也開始瀰漫著緊張感，四周安靜得彷佛能聽到雪花落 到地上的聲音。踩著積雪走來的人影腳步聲相當安靜，那是輕盈又小心翼翼的步 伐。哨兵們把槍口瞄準了逐漸靠近的黑色人影。就在即將接近哨兵瞄準點時，黑色人影突然停了下來，解開了上衣衣帶，然掏出自己上衣裡的胸前名牌，向哨兵們揮動著那個銀色的閃亮玩意，哨兵們確認名牌後，這才終於把槍放下。此時黑色人影走近，將印有「徐紅珠」的名牌拿到了哨兵面前。
「我都做到這種程度，不是應該看我的臉就讓我通過了嗎？每次都要這樣確認嗎？」
紅珠用疲憊不堪的聲音跟哨兵們說，但聽到的卻是生硬的回答。
「這是規定。」
紅珠邊嘆氣邊思考，那該死的規則竟然比熱血的軍人更珍貴。每次歸隊時都會看到圍繞我軍基地的松林，從地上直直地延伸到天空的樹幹都會她聯想到鐵窗，究竟是保護內部的人不受外部的攻擊？還是把人關在裡面呢？她感到困惑。因此，相較於平安歸來的欣慰，實際上每當想到這條松林路不是我方也不是敵方，而是灰色地帶時，她的指尖就會忽然開始顫抖。在穿過那條松林路到達基地前，她常常擔心我軍會因為認不出自己而誤殺，因為這條松林路就是這樣的地方。被趕出基地的少女們肯定都走過這條松林路，她們在這條路上曾經是我方，現在卻變成了敵方，筆直得沖天的松樹彷佛是篩選不純正念頭的過濾網。
「是的，我會按照規定去『那裡』，請向少尉報告。」
紅珠通過入口前往「那裡」時，後面傳來哨兵們竊竊私語的聲音，那些話紅珠已經聽到耳朵快長繭了。
「……她又活著回來了。真的很可怕耶！」
「她就是我們部隊難搞的人嘛！」
紅珠這「難搞的女人」是KLO部隊中存活最久的少女，當初和紅珠一起入 伍的少女們，現在已經找不到任何一個了，可能是在作戰中犧牲或其他原因……總之，再也見不到那些少女了。
第一次加入KLO部隊的二十名少女中，只有紅珠倖存，剛開始她因為倖存下來而被大家稱讚，說她很了不起，但不知從何時起，她被冠上了「難搞的女人」的稱號，說她是跳入獅子坑裡還能赤手空拳獨自生存下來的難搞女人。紅珠已經習慣了這種稱呼，因此她總認為自己生活在矛盾之中，原本是想死才上戰場的，沒想到竟如此頑強地生存到現在。這奇妙的背叛感……她還有必須活在世上的原因嗎？那麼，究竟那原因是什麼？紅珠只能繼續問自己：「為什麼我會一直活下來？為什麽能把其他同伴的死亡拋在腦後繼續活著？為什麼繼續以兔子的身分活著？」
「進來吧！」
看守「那裡」的一位哨兵向紅珠比了個手勢。在冷風似乎足以劃破肌膚的寒冷冬天，紅珠已經在結冰的土地上走了許久，發紅的腳應該是被凍傷了，身穿的裙子已被撕裂，全身被雪淋得濕答答的，手臂上還有一道長長的傷口，鮮紅的血已經滲出上衣，在紅珠的白襖上畫出一道紅線。幾天下來，沉重的疲憊感快要壓 垮她了，但她要前往的地方不是宿舍，而是審問室。
紅珠在冰冷的審問室等待著，沒多久翻譯兵賢浩和約翰少尉一起進來。賢浩 看到坐在審問室的紅珠後非常高興，當他一發現紅珠全身布滿血痂，還受了傷， 表情立刻轉變，彷彿就要哭出來了。紅珠似乎察覺到賢浩的心情，便向賢浩眨了 兩次沉重的眼皮，示意「她沒事」。
終於，所有該出場的人物都登上了審問室這個舞臺，現在是審訊時間。
審問過程非常簡單。美軍約翰少尉會用英文提問，賢浩負責翻譯問題告訴紅珠。雖然紅珠已經厭倦了，但這是最需要保持謹慎的過程，因為除了透過審問遞從敵方陣營蒐集來的情報之外，還要確認紅珠有無二心。之前沒能正確回答美軍問題的少女情報員們，從那天開始就再也不見蹤影。被趕出基地的少女們會沿著松林路離開，有時紅珠在深夜看見一群女孩走進那條松林路，接著就看到持槍的軍人尾隨著她們進去。在敵我模糊的灰色地帶，響起了不知名的槍聲。
因此，對於在這個基地生存最久的少女情報員紅珠來說，每次一到這個時間都不得不緊張起來。要是在敵軍槍口下活了下來卻被我軍槍殺，難道還有比這更 冤枉的事嗎？再加上為了避免別人發現她們的情報員身分，她們被要求記住許多不能寫在紙上的情報，回來後必須一五一十地複誦出來，這是極費専注力的事情。在回到基地前，紅珠每走一步都不斷默背著：「不能忘記，要記住妳在這裡看到的、聽到的、感受到的，像是刻入骨頭那般牢記著。」
「我再問一次，敵軍現在剩下的糧食還有多少？」
很顯然賢浩盡可能以和緩的語氣翻譯約翰少尉說的命令句，而紅珠的回答和三十分鐘前一模一樣，賢浩也用英文傳達了跟剛才一模一樣的內容。約翰少尉點點頭，先行一步走出了審訊室，賢浩似乎有話要對紅珠說，猶豫了一下，最後還是跟著約翰少尉走了。
漫長的審問一結束，紅珠全身的緊張感瞬間消失，無力地靠著審問室硬梆梆的椅子。雖然想靜靜地在椅子上多休息一會兒，但她渾身痠痛，大概是穿過樹叢 過來時，身上被扎滿了小刺。扎在身上的刺當中，最讓人刺痛的是那些碎屑般的刺，那是碎得極小塊的刺，由於不完整，所以已經變成碎片，再加上碎得太小， 越想拔出來，越會鑽進皮膚深處。
紅珠身上經常留著這些沒能拔出的刺，剛開始會讓皮膚表面痠痛，然而時間久了，等到感覺變得遅鈍時，甚至可能會忘記了刺的存在，這次紅珠應該也會忘記幾個碎刺。原本還靠在審訊室硬梆梆椅子上的紅珠，忽地大喊一聲，接著從椅 子上起身。要趕緊回去才行。紅珠拖著一隻腳走向宿舍，這次是隔個半月才回來。
一進入少女情報員居住的宿舍，日華就跑過來投入紅珠的懷抱。
「姐姐！我就知道姐姐會回來。趕緊換上乾衣服吧！」
日華是紅珠半年前認識的十六歲少女。雖然還在打仗，但她性格開朗，就像 基地裡的開心果。自從進入KLO部隊，日華就很信賴比自己大四歲的紅珠，也一直跟著紅珠，顯然日華很中意紅珠。
有一天，日華說出了原因。
「我剛到基地的時候，姐姐不是一個人在宿舍裡嗎？所以我就想要靠近姐姐 嘛！好像每次我回來時，姐姐都會坐在宿舍裡等我一樣。」
紅珠看著露出燦爛笑容的日華，想起了自己無法忘記的人──「尹玉」。
三年前，紅珠的村莊，秋天
當年紅珠十七歲。
她沿著盛夏時滑過了無數次的坡地下山，走向了村莊，手上和腳上已經布滿 了被樹枝劃過的傷痕。即使多如雨水的汗滴已經滲入傷口、刺痛傷口，紅珠也察覺不到，就在紅珠挖了一根山參後要返家時，村莊早已被炸成一片廢墟，紅珠的母親和妹妹東珠都因那場爆炸而離開人世，死亡太容易了。紅珠也記不得喪禮是怎麽進行的，只記得尖叫聲、哭聲，以及那片在泥水中流淌的血，場面就像被剪輯過一樣，紅珠只能記得某一刻，一點也沒察覺到自己呆滯地在那裡站了多久，唯一僅剩的只有網袋裡的那一根山參。
在紅珠快要失神時，扶持她的人就是住在隔壁的尹玉。尹玉和東珠同年，都是十五歲，兩人是最親的，所以東珠的逝世也讓尹玉哭得跟紅珠一樣慘。紅珠家被燒毀後，只能住在旁邊的臨時住所──其實稱不上是臨時住所，那只不過是用 草堆出來的破舊草棚。尹玉每天都會來找紅珠，面帶燦爛的微笑，把紅珠拉出草棚。
「姐姐，出來，快點！」
紅珠每次看到尹玉都會想起死去的東珠，因此她無法拒絕尹玉的邀請。當紅 珠想尋死時，尹玉都沒有放任紅珠獨處。尹玉放著方正的房子不待，一大早就前去邀紅珠做飯、去溪邊玩，也會央求紅珠教她縫紉、一起拔雜草或是去看星星，還好從早到晚都有尹玉陪在身邊，這讓紅珠的狀況似乎正一點一滴地好轉。尹玉安慰紅珠的方法就是讓紅珠忙得不可開交，無暇思考其他事，而這對紅珠來說非 常有效。
但是尹玉的請求中，只有一件事紅珠沒有答應。
「姐姐，要不妳就搬到我家吧？哥哥的房間已經空了很久，現在是空房！我一個人在家很無聊，而且媽媽也同意了……」
「不要，我喜歡我家。」
盡管紅珠口中的「我家」幾乎和廢墟沒什麽差別，但對紅珠來說，那卻是她
唯一的家。
「尹玉，妳不是東珠，我要待在我家人在的地方，那裡才是我的家」
這句話似乎惹得尹玉不開心，有好一陣子尹玉都沒有再來找紅珠。後來又過 了幾天，尹玉再次找上紅珠，躺在她的臨時住處內，嚷嚷著躺在硬梆梆的地面上 會讓背部不舒服，也就是說，如果紅珠不去她家住，她就要住在這裡。紅珠在那 個狹小的房間考慮該怎麼讓尹玉離開，結果就這樣過完了一天，那小種子似的東西竟然這麼堅韌，沒有一天輕易地回家。
後來某天，軍人造訪村子，說要招募女兵，開著卡車四處招募。尹玉和平時 一樣開朗地笑著，親切地接近了軍人，這應該是尹玉的其中一項才能，就是能夠輕易靠近陌生人，彷彿不是初次見面。紅珠看到尹玉的行為，擔心要是有人說會買好吃的給她，她應該真的會直接跟過去。怎麼會那麽沒有戒心呢？尹玉向軍人 們問東問西，問了好一陣子後，便跑回來跟紅珠說自己也要當女兵。雖然她是笑 著說，但那並不是輕鬆的話。
「這是報效國家嘛！」
「國家為妳做了什麼？」
紅珠沒好氣地說。這番話讓尹玉沒面子，但她依然燦爛地笑著說：
「讓我能存在於朝鮮這個國家啊！」
這時才剛獨立不久的朝鮮人，想報效國家的心意很堅定。對於尹玉、還有一 起乘坐卡車的少女們來說，大家都不想錯過能報效國家的機會，而坐在這群天真少女中的紅珠，覺得她們真的很天真。紅珠跟她們不同，她是因為尹玉的母親拜託紅珠照顧尹玉才坐上卡車的。紅珠一閉上眼睛就會想起尹玉的母親來找自己的 那天，臉頰上的兩行眼淚、跪下的雙膝，以及誠懇的聲音，所有的畫面交織在一起，紅珠只好隨同尹玉坐上卡車。
入伍後，她們開始在訓練所受訓，學習如何看地圖、單兵作戰等基礎軍事訓 練及基礎體能訓練。這對紅珠來說並不難，她本來就因為採人參而經常爬山，但尹玉不同，她每次在體能訓練中都落後。正如尹玉的母親所拜託的，紅珠都會幫助尹玉，不讓她在訓練中落後。訓練快接近尾聲時，紅珠才意識到自己和尹玉即 將進入的KLO部隊不同於普通的部隊，KLO部隊沒有軍人編號，必須得隻身偽裝成難民進入營，觀察敵營情況後，將情報帶回來──―這個作戰名稱為「兔子」。
偽裝成難民，滲透到敵營，掌握動態。
將你在敵營看到和聽到的一切情報都記在腦中後回來報告，一旦身分被揭發，就要自殺。
訓練從深秋開始進行，到初冬就結束了，紅珠和尹玉結束簡短精實的軍事訓練後，迎來了第一個作戰日。少女們要乘坐飛機到達敵營上空附近，然後一一乘坐降落傘跳下，敵營地圖和回程地圖只能留在少女們的腦中。飛機上充滿了緊張的氣氛，誰都無法輕易開口，只有風聲填滿了寂靜，其中唯獨紅珠特別緊張，她的頭皮發麻、心跳加快，尹玉握住紅珠緊張的手，她看起來是飛機上的少女中最悠閒的一位。尹玉嘴角掛著微笑，看向紅珠，紅珠也回應尹玉勉強微笑，但那只是她想要消除包圍全身緊張感而露出的無力笑容。
終於輪到紅珠和尹玉了，她們這組會降落在同一個地點，當紅珠背著降落傘，準備要墜落時，內心覺得這真的不是人會做的事。紅珠深刻領悟到，人本來就是要生存在土地上的，此刻腳下沒有土地，令她相當不安。事實上，每次進行降落訓練時，紅珠的成績都是最低的；相反地，尹玉在訓練中唯一擅長的就是降落訓練。當兩人在空中準備降落到作戰地區時，尹玉在紅珠旁邊笑得很開心，紅珠只是睜著眼睛，但目光已然完全呆滯。
過了好一陣子──以紅珠的感覺來說像是過了幾十個小時──降落傘終於落地，紅珠一心只想向好不容易到達的地面深深一鞠躬。白雪覆蓋的冬季土地非 常柔軟。尹玉首先到達，跌坐在柔軟的白雪中，接著緊緊抱住紅珠，先一步朝作戰基地走去。紅珠覺得那小小的懷抱實在太溫暖了，然而，在休息片刻準備出發後，紅珠就目擊到尹玉在不遠處遭敵軍擊斃的畫面。現在是戰爭時期，在那個冬 天誰死了都不奇怪。皚皚白雪上灑滿了鮮紅的血，那鮮明的顏色對比以及尹玉已然冰冷的手，紅珠永遠無法忘記。
每一天，紅珠都會在夢裡看見血滴撒落在白雪上的畫面，她不認為那個夢是噩夢，她認為那是自己該受的懲罰。紅珠把白雪上的血跡視為自己在死前絕對不能忘記的人們。每天晚上，紅珠都會在夢裡受罰。
「這都是我的錯。那天，我不應該那樣做。」
紅珠反覆回想，回想得越多，那一天所發生的事情，就越是烙印在紅珠心中，成了永遠忘不了的記憶。
現在，KLO部隊前線基地，冬天
紅珠猛然睜開眼睛──白雪、紅血，還有那個夢……
一大清早，兔子宿舍裡一片寂靜，日華睡在紅珠旁邊的床鋪上，其餘的鋪位則是疲憊的少女們正在休息。紅珠的床鋪旁邊有個小櫃子，裡面刻滿了她親手用 舊釘子刻出的「正」字。紅珠數了數空出的床位，然後刻上兩劃。這次出去作戰後又多空出了兩個床鋪。
這時，一批新的少女抵達了宿舍，這次和李熙媛少尉一起來的少女人數是十 個人，正好符合現在宿舍的空床數，基地內的少女人數再次回到二十人。填滿二 十人的那天，就是新的少女們替補死亡或消失的少女床位的日子。新進少女們開 行李的聲音吵醒了其他正在睡覺的少女，雖然彼此有點生疏，但還是為了展現友 好而饋贈美國巧克力，這都是因為大家太習慣認識和離別了。紅珠也把櫃子裡的 巧克力遞給自己對面床位的新來少女。嚴守軍紀的少女小心翼翼地接過巧克力，自我介紹：「我叫朱勝熙。」
不知為何，紅珠覺得她很眼熟。接下巧克力的勝熙，在紅珠眼中，看起來年 幼卻很堅強，小小的身軀、明亮的眼睛，還有特別濃密的眉毛，紅珠立刻就有預感，她應該可以活很久。
「我是徐紅珠，很高興見到妳。」
「……那個，您知道朱勝動嗎？」 紅珠回憶起幾個月前游擊隊員亡者名單，其中有一個名字就是朱勝動。他也來過這個部隊幾次，算是有幾面之緣，他的濃眉令人印象特別深刻，聽說是誤觸地雷，導致屍體嚴重損毀。不過，那個地雷是哪個國家來著的？
「嗯，我只聽過名字……。」
「他是我哥哥，我這次是替我哥哥入伍。聽說他在作戰中身亡，但找不到屍 體，而且……我覺得一直待在家裡會悶死的……所以我才來的。我會把他們全部殺光。」
紅珠看著勝熙濃密的眉毛，心想她和她哥哥真的長得很像，聽到勝熙自信地 笑著說出「會把他們全部殺光」這種可怕的話時，紅珠似乎明白為什麼她會覺得 這個孩子能存活下來。
「……是啊！我們都活著，把他們全部殺光吧！」
新的早晨就這樣開始了。

03　難搞的紅珠
三年後，KLO部隊前線基地，冬天
山林間，有個人影大步跨越積雪而來，這讓正在戒備的哨兵舉起了步槍。隨 著人影逐漸逼近，哨兵之間也開始瀰漫著緊張感，四周安靜得彷佛能聽到雪花落 到地上的聲音。踩著積雪走來的人影腳步聲相當安靜，那是輕盈又小心翼翼的步 伐。哨兵們把槍口瞄準了逐漸靠近的黑色人影。就在即將接近哨兵瞄準點時，黑色人影突然停了下來，解開了上衣衣帶，然掏出自己上衣裡的胸前名牌，向哨兵們揮動著那個銀色的閃亮玩意，哨兵們確認名牌後，這才終於把槍放下。此時黑色人影走近，將印有「徐紅珠」的名牌...

2020年，我在某個綜藝節目中，第一次得知韓戰時期有少女情報員的事情。在那之前，我從來不曉得，甚至從未想像曾發生過這樣的事情，我到那天才明白自己有多不瞭解韓戰。為此，我想重新審視戰爭後消失的故事，當作一種反省，於是這個故事就此誕生了。

為了撰寫這篇故事，我仔細閱讀了許多論文、書籍、新聞報導和採訪，但是有關KLO部隊的資料，其中有很多缺漏，尤其是關於少女情報員的研究和資料並不多。所以這個故事雖然是以史實為原型，但很多地方明顯是虛構的，所有的缺漏都是我以想像來填補。如果我的想像中有嚴重的錯誤，我很希望能被指正。若能透過這樣的指正，讓不瞭解那個時代的人，包含我在內，清楚明白其中隱藏的故事，那麼就足夠了。

在戰爭時期不得不互為監視者的紅珠和柳京，兩人相遇後，卻成為了夥伴，我想透過這個故事傳達「想像未來」的力量有什麼意義。在那個時代，一切都因戰爭而輕易消逝，我一邊回顧那個時代，一邊省思當時的人們因時代狀況而失去的東西。那個時代已經失去了太多，實在無法僅用一個詞來定義。

經過長時間的思考後，我選擇了「未來」──實現夢想的未來、和戀人約定共度一生的未來、和家人一起生活的未來，不論是哪一種未來，如果連未來都無法想像，那會是怎樣的情境呢？

我們有時會因為各種情況而忘記該如何去想像未來，過去是如此，現在也是如此。但是，希望你不要忘記，我們總是能夠想像出更美好的未來。就像紅珠最終想像並找到自己心目中的未來一樣，希望讀者們也能想像自己想見到的未來。還有，我會為你加油，希望你真的能夠走向那個美好的未來。

感謝評審委員們看見《行動代號：兔子》的優點，也很感謝家人一直支持我，讓我能夠想像出更美好的未來。

2023年4月
高慧瑗敬上

2020年，我在某個綜藝節目中，第一次得知韓戰時期有少女情報員的事情。在那之前，我從來不曉得，甚至從未想像曾發生過這樣的事情，我到那天才明白自己有多不瞭解韓戰。為此，我想重新審視戰爭後消失的故事，當作一種反省，於是這個故事就此誕生了。

為了撰寫這篇故事，我仔細閱讀了許多論文、書籍、新聞報導和採訪，但是有關KLO部隊的資料，其中有很多缺漏，尤其是關於少女情報員的研究和資料並不多。所以這個故事雖然是以史實為原型，但很多地方明顯是虛構的，所有的缺漏都是我以想像來填補。如果我的想像中有嚴重的錯誤，我很希望能被...

【第一部】
01 白兔和紅色果實
02 需要少女們
03 難搞的紅珠
04 另一個兔子
05 掃雷
06 咖啡店老闆「柳京」
07 崇高的犧牲

【第二部】
08 任何人都有祕密
09 傳聞
10 晚餐
11 復仇之心
12 獄中花
13 信賴
14 情
15 決定
16 火種
17 立春
18 逃脫
19 跑
20 歸隊
結尾：三年後

作者的話

【第一部】
01 白兔和紅色果實
02 需要少女們
03 難搞的紅珠
04 另一個兔子
05 掃雷
06 咖啡店老闆「柳京」
07 崇高的犧牲

【第二部】
08 任何人都有祕密
09 傳聞
10 晚餐
11 復仇之心
12 獄中花
13 信賴
14 情
15 決定
16 火種
17 立春
18 逃脫
19 跑
20 歸隊
結尾：三年後

作者的話