김그래 gimgre

人生寂寥退散
韓國最強療癒系魔法咒語
GRE是啊，是啊！

☆只要一發文就讓Facebook討論度破表的話題圖文隨筆
☆韓國超人氣，引發200%「GRE」暴風同感的生活篇章
☆給你我力量的咒語，也是為你我加油的書
☆中韓文字對照編排，時下最夯的韓國用語一目瞭然

秒懂朋友當下情緒的溫暖回話：「是啊，是啊」
看見地球某處竟然有人寫出你內心感受的來勁喊話：「是啊，是啊」

GRE的日常，也是我們的日常！
有時是默默被打中內心的故事。
有時是讓人守不住嘴角大笑的故事。
像是給你我力量的咒語，也是加油鼓勵的打氣魔法。
看著看著就湧上笑中帶淚面對世事的力量、繼續努力生活的滿滿能量！

Facebook和部落格廣受年輕人喜愛的韓國最強逗趣插畫家金GRE，筆名由來是喜歡的顏色「灰色(GREY)」，同時也是「是啊」的韓語讀音。喜歡觀察人，也喜歡聽故事，在聽著人們的故事時，不知不覺也想說出自己的故事給大家聽。是稀鬆平常又普通的生活日常與心情感受，但也因此是能讓大家感同身受，隨之歡笑、獲得安慰的故事。打開這本書的每個瞬間，都能感受到親切與溫暖。

作者簡介

김그래 gimgre

謹慎又優柔寡斷的二十多歲女性。既不新潮、處事也不老練，憧憬著樸素的一切，並決心「要用健康的想法和心靈生活著。」

喜歡清晨的寂靜、溫暖的聲音、媽媽的體香、舊書的味道、溫柔的氣息、放空的散步、和知心好友整天閒聊、安慰地輕拍、滿含誠意的心、長版的短袖T恤、寒冷冬天裡的溫暖事物，還有地瓜、印度拉茶這類的東西。偶爾也會向周邊的人問起：「人是從何而來？又要往哪裡去？」這樣真摯的小煩惱。因為對人活著的故事很有興趣，所以喜歡聆聽，也喜歡說出自己的故事。

原本只把畫畫當作夢想，去日本留學後開始把作品放上部落格和Facebook。雖然只是平凡又日常，但完整呈現生活樣貌的「GRE」的故事，引起無數人們的強烈共鳴和迴響。看著這些因為我的圖畫大笑、得到安慰的人們的回應，反而是我因此得到更多快樂和慰勞。現在則是想像著自己就算成為駝背的老奶奶，也要一邊畫畫，一邊生活，持續地創作。

部落格：blog.naver.com/ gimgre
臉書專頁：www.facebook.com/ gimgre

譯者簡介

許涵茜

新銳韓文譯者。

國立台灣師範大學東亞學系畢業，就學期間曾為韓國梨花女子大學交換學生。擔任過網路書店的韓文雜誌內容相關翻譯、節錄及推薦介紹。現為韓國相關新聞資訊網站轉譯工作者。