명수정

誰說裙子只能代表束縛？
當你拒絕被世界定義，
就能抵達任何想去的地方。

獻給每一個夢想探索世界的小女孩
以及勇於突破舊思維的大女孩

一場打破性別框架的藝術饗宴
★布拉提斯拉瓦國際插畫雙年展「BIB金蘋果獎」★

「這件裙子能拉到世界的盡頭嗎？」
故事始於一個天真卻巨大的提問。

小女孩為了尋找答案，帶著好奇與勇敢踏上旅程。
她穿過草原、走進森林、潛入大海，詢問遇到的每一個生物
——青蛙、老虎、月亮的裙子會是什麼模樣？
在作者的想像力下，裙子跳脫既優雅又束縛的印象，
這一次，化為一片荷葉、一座大山，甚至一個夜晚。

在看過世界的廣袤後，
小女孩是否能找到那件只屬於自己的「最大的裙子」呢？

● 裙子不再是束縛，而是通往自由的路徑
本書靈感源自作者姪女的天真提問，
透過「鋪滿全世界的裙子」這個意象，延伸出一趟自我認同之旅。
當小女孩反覆詢問裙子是否足夠大時，
本質上是在問：「我是否能活出最好的人生？我的幸福是什麼樣子？」

作者以紅色工筆細緻描繪，將自然萬物化為瑰麗繽紛的裙襬。
裙子不再是一種服飾，而是我們走過的路、看過的海、經歷過的那一晚。
我們羨慕老虎的山巒裙大氣優雅，也偏愛瓢蟲的果實裙小巧精緻，
雖然都不是最大、最美的裙子，卻都是最獨一無二的樣式。

原來，我們不需要追求跟別人一樣的裙子，
因為每個人的人生，都有屬於自己的剪裁與花色。
正如同我們無須符合誰的定義、活成誰誰誰希望的樣子。
當我們理解這點，並且不再執著那件「最完美」的裙子時，
世界便會對我們展現無限的可能。

● 本書特色
翻轉裙襬意象、打破性別框架
本書打破「裙子代表柔弱、被動」的偏見，將裙襬轉化為「生命經驗」的象徵。書中的裙子不再只是裝飾，而是主角的人生故事和體悟。

藏在每一頁的女性多樣性
作者巧妙揉合了各國神話、童話與文學意象，將經典女性意象隱藏於裙子之中。既是尋找遊戲，也致敬多元且強大的女性角色。

榮獲國際藝術大獎的視覺饗宴
作者以細膩且具想像力的筆觸，將大自然風景幻化為各具特色的裙襬，每一頁都是一場視覺饗宴，更是一本值得珍藏的作品。

作者簡介：

明水晶（명수정）
希望身上穿的裙子能拉到世界盡頭的諧潾，以及世上每個人，都能在平等的位置上盡情展現他們的「裙襬」，因而執筆創作了《如果裙襬能拉到世界盡頭》，並於2019年獲布拉提斯拉瓦國際插畫雙年展大獎「BIB金蘋果獎」。
作者亦曾帶著所有人能超越身體的限制，隨著音樂手舞足蹈的夢想，創作繪本《看見鋼琴的聲音》（直譯），並以此作品獲得第一屆樂天出版文化大賞主要獎項。

譯者簡介：

簡郁璇
替作者說故事的人，譯有文學小說《歡迎光臨休南洞書店》、《關於女兒》、《地球盡頭的溫室》，以及繪本《爺爺的天堂旅行》、《門外有一頭獅子》、《鬱金香旅社》等逾百部作品。
臉書交流專頁、IG：小玩譯