이혜미

我到了首爾才知道，原來陽光還得另外花錢買……
 
社會的「線」，究竟畫在什麼地方？那條線又是誰繪製？
為什麼底層的弱勢族群只能停留在線外？而應該停留在線外的標準又是什麼？
是否一樣依靠「金錢」與人的「用途」區分？
還是人們身上所散發出的味道……
__作者  李惠美 
 
究竟是從何時開始？不知不覺進入「蟻居村」的生活？
59歲的洪阿某一輩子都夢想「東山再起」，但過的日子也就是周末去買樂透，等待總有一天會中獎……
64歲的李明道心理漸漸變成，只要能夠換錢，即使將「自己的尊嚴」賣給全世界也在所不惜。
 
他們的目標不是「向上爬」，而是期待不要被「擠下去」。韓國這個國家有法律明文規定「居住基本法」，一人家庭的最低居住標準是4.2坪。包括廚房，專用洗手間和沐浴設備。但在蟻居村，為了不被排擠，他們苦撐想延長自己的人生，然而在惡劣與不堪的環境中，下流，還有更下流的階級。
 
亮眼的大學村漸漸成為新的「蟻居村」？
 
年輕人不再是青春劇中的清新浪漫，也不是成長小說中描繪的雄心壯志，是戶頭只剩下百位數的「住房難民」，在IG上的漂亮咖啡廳，旅行照片的背後，一場「看不見的貧窮病菌」迅速蔓延，他們都說自己像《寄生上流》的基宇一樣，我都計畫好了，我人窮志不窮……但，炒房集團卻用年輕人的青春與未來做擔保，撐過去夢想實現？撐不過去落入蟻居的人生隧道？
 
首爾，是光鮮亮麗的世界之都？是集韓流偶像的追星之冠？
是流浪者的慾望城市？還是年輕人的無情城市？
為什麼越認真生活越貧窮，為什麼無法擺脫住在活人棺木中？
韓國首爾蟻居村的居住殘酷史，報導者之眼，給我們一面警世鏡子，探照出腥風血雨的剝削之路，無論年老、年輕的未來都心驚膽顫……
 
閱讀本書之前：
●蟻居房：將一個房間隔成一次能讓一、兩個人進去的空間後形成的房間。通常大小為三平方公尺，多以不需要押金、每月收取月租的方式營運。（韓國標準國語大辭典）
 
●地頂考：指的是「地下室」「頂樓加蓋」「考試院」三種居住的簡稱。
 
●貧困經濟：為了最低限度的生存、為了獲得「一小片」能夠棲身的空間掙扎著。但卻有人利用他們的「貧窮」「困頓」獲取暴利，接近剝削的租賃業堆積出一座財富高塔。
 
●城市貧民：雖然擁有工作能力，也是有工作意願的「經濟活動人口」，但在當前的社會結構之下，他們是只能徘徊在勞動薪資體系邊緣的一群人。（語出《貧窮時代：大韓民國城市貧民的生活》）
 
貧窮者究竟是從何時開始？
又為什麼變得貧窮？
 
1. 記者出身的作者帶來第一手資料，真人真事令人更加鼻酸
本書是2019年5月以及10月至11月於韓國日報連載之〈比地頂考更不如的蟻居房〉〈大學街新蟻居村〉等兩篇報導的背後故事
2. 揭露社會底層人們的居住現況，重新思考居住正義
用三百元購買你的悲慘人生，活人住的棺木，蟻居房
3. 完整記錄了貧困經濟最前線的生活慘況，是誰在無情的剝削他們
冷血的炒房者們，以下流的手段踩著貧窮者擠進上流

**作者簡介**
 
李惠美（이혜미）
 
大學主修中文與政治外交。
 
2015年於釜山日報展開記者生涯，期間曾轉任韓國日報企劃採訪組記者，現為政治組記者。曾獲韓國記者協會「年度女記者獎」、韓國記者協會「本月記者獎」「年度資料基礎探查報告獎」「韓國網路新聞獎大獎」等獎項。
 
將已故記者李容馬說過的「媒體最重要的功能是對權力的監視與批判，同時也必須持續不斷為社會的弱者發聲」謹記在心。
 
對書寫這個行為感到戒慎恐懼，成果雖總是令自己感到羞愧，但唯有寫作時才能真正地感受到自己活著。現在正為了拯救沒有被世界選擇、被遺棄的話語，而持續書寫著。
 
(編註：李容馬，2012年為了訴求新聞報導自由與正義，與工會成員一起策劃了為期170天的罷工活動，因而被MBC電視台以「擾亂公司內部秩序」為由解雇。出版《我相信世界可以改變》〔網路與書出版〕)
 
**譯者簡介**
 
陳品芳
 
政大韓文系畢業，於台韓兩地職場打滾過後看破紅塵，終於決定當一個專職其實是阿宅的譯者。喜歡看韓國電影、聽韓樂，十分享受宅在家趕稿邊掛網打遊戲的時光。