購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

(中英雙語紀念版)威洛比先生的耶誕樹

的圖書
先生
先生是稱謂,字面的意思表示:出生比自己早,年齡比自己大的。以此外延為對有一定地位,學識,資格的人可以稱為先生。衣辦

漢語中「先生」一詞的原意是對有學問、知識者的尊稱,男女皆可用,但並非所有人都可稱為先生。《論語 為政》註解顯示「先生者,父兄也」。《曲禮》中,「先生」是對老師的稱呼。現時一些漢語族語言、日語、韓語和越南語等語言仍然保留這種用法,大多用在學者、教師、醫師、律師、官員等身上。

雖然古代「先生」是不分性別的一種尊稱,由於具有社會地位和受人尊敬的獨立個體大多為男性,極少數被稱為先生的女性個人或職業都以「女先生」作為區別。近代以來,受西方文化影響,「先生」一詞誤為mister的對譯,更發展為對男性的一種稱謂,相對於女性的「小姐」及「女士」、及已婚女士「太太」,於其在傳統文化中的意義已經相去甚遠。

先生現在也變成英文用詞,教導的人之意
  維基百科

圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:威洛比先生的耶誕樹(中英雙語紀念版)

內容簡介

>>>>兒童文學大師 林良X羅勃.巴利 跨越時空的溫暖獻禮<<<<
小小的耶誕樹,帶來大大的幸福
 
威洛比先生的耶誕樹青蔥翠綠、高大美麗,卻總是多出一截,
小樹因而展開一段奇妙的旅程,它最後會流落何方?
會帶給誰溫暖和驚喜?這個故事以詩歌般的語言娓娓道來,
讓「分享」的旋律跨越時空,敲響幸福的鐘聲。

  故事介紹:
  耶誕節當天,快遞公司專車送來大富翁威洛比先生訂購的耶誕樹,這棵樹長得青翠茂盛又高大,是威洛比先生這輩子見過最高的樹!可是,問題來了,這麼高的樹,即使是威洛比先生的大豪宅也放不下,於是管家砍下樹頂的一部分,送給女管家雅德蕾小姐,而雅德蕾小姐也把樹多出來的部分丟掉,附近人家的逖姆先生看到了,又把它撿回家,沒想到小樹在他們家裡還是多出一截……這棵威洛比先生不要的小耶誕樹,最後會流落何方?它還會給誰帶來驚喜嗎?

  威洛比先生的耶誕樹,原本只是他一個人的耶誕樹,卻在無意間,換了好幾個主人,在一個個家庭間傳遞著,儘管樹越來越小,裝飾也不如豪宅裡的大樹,它所帶來的溫暖和歡樂,卻無限延伸。或許是因為有更多人分享,這些小小樹帶來的幸福感,比起大宅院中那棵一個人的耶誕樹,彷彿有過之而無不及。睡夢中的威洛比先生如果知道,應該也會感到很幸福吧!

  在冷颼颼的季節裡,這個簡單、感人而雋永的耶誕節經典故事,以充滿韻律的節奏和躍動的線條,讓大家跟隨樹林中各種小動物的腳步,輕快的跳出耶誕節的小步舞曲,傾聽著故事中「分享」的主旋律,讓你的心溫暖一整個冬天。

舊版得獎紀錄

  ★2006年「好書大家讀」入選
  ★2007年文化部中小學生優良課外讀物推介
  ★榮登誠品書店、博客來網路書店暢銷排行榜
  ★亞馬遜讀者五顆星評價
 
 

作者介紹

作者簡介

羅勃.巴利(Robert Barry)


  羅勃.巴利生於西元1931年,畢業於美國的羅德島設計學校。他曾旅居德國、瑞士、加勒比海群島,在當地從事教學工作與圖文創作,後來定居於羅德島的新港鎮,並於麻州大學達特茅斯分校的設計系退休。他的作品《迷糊的喬治》被紐約時報評選為年度最佳十大圖畫書,《威洛比先生的耶誕樹》是他最受歡迎的經典作品,擁有跨世代的魅力、深受大小讀者喜愛,曾改作為「芝麻街」的特別節目,擁有多國語文譯本,並榮登紐約時報暢銷排行榜。

譯者簡介

林良


  筆名「子敏」,散文作家、兒童文學作家。常以筆名寫散文,以本名「林良」為小孩子寫作。著有散文集《小太陽》等八冊,兒童文學論文集《淺語的藝術》一冊,兒童文學創作及翻譯《兩朵白雲》、《我是一隻狐狸狗》、《月下看貓頭鷹》等約二百餘冊。獲有中山文藝創作獎、國家文藝特別貢獻獎、新聞局終身成就金鼎獎等榮譽。林良老師深諳「淺語的藝術」,其作品也為不同世代的小讀者帶來歡笑與閱讀樂趣,他以詩歌般的語言詮釋《威洛比先生的耶誕樹》這個經典故事,讓分享的旋律跨越時空,在每個幸福降臨的日子響起。

 
 

推薦文

幫小樹找歸宿,讓每個家庭遇見幸福
林瑋(譯者林良之三女兒、國語日報執行總編輯)


  親子天下童書編輯忠琦通知我,父親翻譯的《威洛比先生的耶誕樹》將會改版重出,目的在於「留傳這個雋永的經典故事及林良老師精妙的翻譯」。十二月耶誕節快到了,這消息對我來說是多麼珍貴的「耶誕禮物」,心中湧現了許多美好的回憶。

  父親最愛的就是「耶誕節」,這是一個充滿分享意義的節日。每到十二月,爸爸會在客廳組裝起耶誕樹,慎重的拿出裝滿耶誕飾品的大紙盒,小心翼翼的檢查那些精緻的小飾品,並試著一一點亮耶誕燈,確保這棵象徵溫馨團聚的「家庭樹」能在冬日裡如約發光。我們一家人自由的為它裝扮,彼此相視而笑,露出滿足的笑容。最後,樹頂那顆閃亮的黃色星星,總是爸爸抱起我,讓我把它放上去⋯⋯翻開《威洛比先生的耶誕樹》,我彷彿又回到童年,在客廳耶誕樹旁的小沙發上,聆聽父親講故事的幸福時刻。

  這本繪本講述一棵巨大的耶誕樹,由快遞公司派大卡車送往威洛比先生的豪宅別墅後的故事。因為樹頂超過天花板高度,男管家只好砍下樹梢,這段樹梢便成為一棵新的小耶誕樹,轉而送給女管家。女管家覺得樹梢還是太高,又剪掉了一段⋯⋯就這樣,每次被修剪下的一小段樹梢,總會在下一個轉角找到新的歸宿。無論是豪宅裡的客廳、林間的小屋,還是最後落腳的小洞穴,這棵「耶誕樹」在不斷被截短的旅程中,每一位遇見它的「家人」──園丁、熊家庭、狐狸家庭、兔子家庭、耶誕老鼠一家,都能夠擁有一棵屬於他們的耶誕樹,享受耶誕節的幸福氛圍,也在這棵小樹陪伴下找到「家的溫暖」。

  這是一本能讓孩子們開心,並充滿趣味的繪本。每一棵耶誕樹都被愛它的家人用心裝飾,彷彿「活」出另一種幸福的模樣。書裡的文字和插畫中,處處都是值得細細品味的溫馨細節。
 

詳細資料

  • ISBN:9786264060875
  • 叢書系列:繪本
  • 規格:精裝 / 48頁 / 21 x 28 x 1 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
贊助商廣告
 
 
博客來 - 暢銷排行榜
生命中最大的寶藏就是你自己Stand by Yourself
作者:曾寶儀
出版社:天下文化
出版日期:2024-10-31
$ 331 
博客來 - 暢銷排行榜
尋找安全的家:結構技師蔡榮根教你選好宅
作者:蔡榮根
出版社:天下文化
出版日期:2024-10-30
$ 355 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
百年孤寂:首度正式授權繁體中文版!出版50週年紀念全新譯本(平裝典藏版)
作者:加布列‧賈西亞‧馬奎斯
出版社:皇冠文化出版有限公司
出版日期:2018-02-05
$ 355 
金石堂 - 暢銷排行榜
PASSION(3)
作者:KangJak
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2024-12-19
$ 300 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
小水滴
作者:蕭湄羲
出版社:聯經出版事業股份有限公司
出版日期:2024-12-19
$ 266 
博客來 - 新書排行榜
在紙船中入眠(下)
作者:八田てき
出版社:尖端
出版日期:2024-12-10
$ 204 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
好好吵架!──深入內心,挖出渴望,讓親密關係再進化
作者:茱蒂絲.萊特、鮑伯.萊特
出版社:本事出版
出版日期:2024-12-20
$ 336 
金石堂 - 新書排行榜
甜蜜的男子11完
作者:Haejin
出版社:平心出版(欣燦連)
出版日期:2024-12-26
$ 253 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策