1.羅傑大衛斯

　　一. 頑張

　　曖昧、武士道、沈黙、頑張り、集団意識…28個關鍵字輕鬆解讀！
　　帶你從生活及人際關係的細微處 一窺日本民族的獨特性

　　日本人沉默，是謹慎小心、避免禍從口出，
　　還是用以逃避責任，拒絕面對事實與真相？

　　在日本，為什麼「頑張り（Ganbari）」才是積極的人生態度
　　勸人「放輕鬆（take it easy）」卻不可取？

　　《頑張り：28個關鍵字解讀當代日本文化》一書由諸篇文章集結而成，分別討論了日本文化中的關鍵概念，以深入淺出的方式，向讀者介紹流行於當今日本的文化價值、處世態度、行為模式、與溝通技巧等等。本書所收編的所有文章作者皆為大學四年級的學生，他們因為在日本愛媛縣松山市（Matsuyama）的愛媛大學（Ehime University）研習跨文化溝通的討論課，寫下這些珍貴的小品。在每篇文章的後面都有一組討論問題，刺激讀者從新時代與多元文化的角度來看當今日本文化的變遷。

　　二. 山櫻花與島國魂

　　本書是作者從綜合角度對日本文化和日本人的情緒心態作思考的學術性散文。書中涉及日本人的生活、習俗和人生觀，對於了解日本人的歷史傳統、文化特徵和生存觀念等，提供了具體而生動的例證。作者將日本人生活中的許多細節，結合學術界對日本文化的評價，融入言之有理的論述，可以幫助讀者考察真實的日本人既不同於西方人又有別於其他東方民族的獨特行為與思維方式，從而對日本文化的特點有比較清晰的認識。

本書特色

　　對想要瞭解當代日本文化的讀者來說，《頑張り：28個關鍵字解讀當代日本文化》是難得的傑作。二十八篇短文以深入淺出的方式，介紹今天日本人的文化價值、處事態度、行為模式、以及溝通技巧──而且完全是從日本人自己的眼光出發。

　　本書深度地探討下列等等重要的日本文化概念：

　　Bushido：武士道
　　Danjyo Kankei：男人與女人
　　Sempai-Kohai：敬老尊賢
　　Shudan Ishiki：大我意識
　　Wabi-Sabi：簡單與優雅的美

　　《頑張り：28個關鍵字解讀當代日本文化》行文通俗流暢，並大量援引一般日本人生活中的實際經驗為例證，清楚明瞭地呈現了日本文化中許多最複雜的面向。不管是研究日本的學生，還是到日本觀光、旅遊、定居並想近距離體驗日本文化的外國人，這本書提供了寶貴的資訊。而對想要更進一步探索自身文化的日本讀者來說，本書既前衛創新又富有爭議性的分析一定會叫他們大呼暢快過癮。
 

作者簡介

羅傑大衛斯（Roger J. Davies）

　　於英國威爾斯班戈大學（University of Wales）取得語言學博士學位。他是日本松山市愛媛大學的應用語言學教授，同時也是該大學英語教育中心的研究主任。

池野 修（Osamu Ikeno）

　　於神戶大學（Kobe University）與夏威夷大學取得語言學與英語作為第二語言（ESL）碩士學位，目前擔任愛媛大學教育學院英語系的助理教授。

姜建強

　　一九五六年出生於上海。出國留學之前在大學任教十年，并從事哲學社會科學研究，發表各類學術論文一百多篇，編著多部。因其學術成績，本人曾被收入英文版的社會科學針人詞典。二十世紀九○年代留學日本，在東京大學就讀。后在東京大學綜合文化研究科擔任客員研究員，致力於日本哲學和文化的研究。發表各類文章百篇以上。現在東京從事新聞媒體工作。著有《另類日本史》（三聯香港）

譯者簡介

王家軒

　　政治系畢業，喜好歷史、哲學、游泳、登山。現任專職譯者。

劉建宏

　　政治系畢業，從事翻譯工作多年，熱愛養貓與職棒。