東京‧村上春樹‧旅（限量禮物書）

名人推薦：賴明珠感動推薦

村上春樹小說的魅力在哪裡？

一邊旅行，一邊喝咖啡

一邊讀小說時，不由得要想──

如果我是書中的他或她……

虛構與真實，有多大的差距

真實可能加上多少想像力？

書中的地名、站名、店名、品名，如此真實

尤其在東京實際住過一段時日的Peggy

書中場景，似曾相識

光影瞬間拉回記憶的時空，漸漸重疊

曾經走過這公園，坐過那長椅

曾經喝過這咖啡，聽過那爵士或古典

這條路、那道橋，那段太平梯

那個島，這隻貓

既熟悉又陌生的光影、聲音、氣味

所有的辛酸、孤獨、寂寞，點滴心頭

夢中的情景、眼前...

到東京的觀光客，難道會特地到西國分寺去觀光嗎？

《遠方的鼓聲》裡不是提到：

假定你是到東京的外國觀光客的話，難道會特地到雲雀之丘或多摩Plaza或西國分寺去觀光嗎？

「參觀」過三軒茶屋附近首都高太平梯後沒幾天，我就跑到西國分寺去了。說起來，還不都是為了一家「老早以前曾經存在在國分寺的爵士喫茶店」：

聲明在先，這裡不是男女老幼都能輕鬆進來的那種店。…這家餐廳有播放音樂。如果你不是爵士迷的話，或許會覺得這音量相當不愉快。但相反的，如果你是狂熱的爵士迷的話，這音樂可能又嫌不夠了。不管你是數於那一種部類，都請不要怪罪老闆。這是一個所謂「誰都不能滿足所有的人」的好例子。

《夜之蜘蛛猴》裡，有一篇《為老早以前國分寺一家爵士喫茶店做的廣告》似小說非小說的文章。

國分寺距離我居住的吉祥寺，只有四站距離，搭程JR中央線十分鐘之內就能到達，比三軒茶屋還近。

如果沒特別理由，吉祥寺以西的中央線車站我幾乎未曾去過。擠末班電車睡著坐過站因此曾經在三鷹車站下車過一兩次。三鷹離吉祥寺間隔相當近，台北來的朋友吵著去宮騎駿博物館時，就從吉祥寺車站租腳踏車騎去，春天櫻花盛開有時沿著井之頭公園一路散步過去。特別坐車過去倒是一次也沒有。

不過，我一直想去國分寺。

如果是村上春樹的書迷，大概對國分寺這個地名並不陌生。《挪威的森林》女主角之一直子，離開東京前租的公寓，就在國分寺。（所以安排直子和男主角渡邊徹在中央線上巧遇）

直子二十歲生日是個雨天。男主角渡邊徹在大學附近買了蛋糕搭上電車，到直子公寓。

開了葡萄酒，吃了少許蛋糕，用過簡單的餐之後，坐在地上一面聽音樂一面喝剩下的葡萄酒。唱片一共有六張，從《Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band》到Bill Evans的《Waltz For Debby》，重複用唱盤一張一張播放。

窗外下著雨，夜裡直子說了很多話；然後，那一夜渡邊徹和直子睡了。

* 三鷹時期的彼德貓

《挪威的森林》裡，女主角直子住處設在國分寺。搬離位於目白大學宿舍的男主角渡邊徹後來也在吉祥寺附近找了房子。

和村上春樹的散文隨筆對照著讀，可以發現小說裡場景的設定，和村上過去生活經歷的關連。

二十二歲，和大學同學陽子結婚之前，村上春樹曾在三鷹（散步就能到吉祥寺）附近租房而居：

六疊寬附廚房月租七千五百圓（真便宜啊），在二樓的邊間，周圍全是原野，所以採光非常好。雖然離車站遠，要說辛苦也很辛苦，不過空氣很新鮮，只要稍微走遠一點的話，武蔵野的雜木林還保存著自然的原始模樣，住起來非常愉快。

當時，村上春樹養了一隻波斯和虎斑的混血茶色虎斑貓，長徥像狗一樣大的公貓，名叫彼德：

我在學生時代，住在三鷹租屋時，撿過一隻小公貓。說是撿到，其實是在打工回家的途中，半夜走在路上時一隻貓自己從後面喵喵喵地跟上來，一路跟到我住的房子來。

為什麼叫彼德呢？ 村上春樹一天聽到深夜廣播節目，有一位聽眾寫信說：「我養了一隻叫做彼德的貓，可是這隻貓不見了，現在非常寂寞。」村上春樹想：「是嗎？那麼，乾脆就把這隻貓叫做彼德吧。」

雖然看來是個亂七八糟的理由，獨自住在吉祥寺養了貓的我，這種心境卻相當能體會。前段時間有一部以吉祥寺為背景的電影《咕咕貓》，女主角是獨自在吉祥寺居住養了貓的女漫畫家。在吉祥寺看完首映時激動地打電話告訴妹妹劇情——「會不會太誇張？導演該不會是偷看過妳的日記？」得到這樣的回應。確實如此，簡直像坐在黑漆漆電影院裡看自己的故事似的。

三鷹時期的彼德是一隻習慣在三鷹附近武藏野森林裡生活的貓，還是學生的村上放假回家時，彼得就自力更生在森林裡抓點什麼吃生存下去。有一次居然叼了鼴鼠放在村上枕頭邊炫耀。

不久之後村上結婚了，太太陽子家在東京文京區，開的是棉被店。「貓不可能帶來一起住，要賣的棉被如果沾上貓毛就不妙了。」岳父這麼說。

雖然捨不得，搬家當天餵給彼得一點鮪魚生魚片，村上春樹試著和彼德解釋：

「很抱歉，可是我這次要結婚了，因為對方家裡的情況特殊，我不能帶你過去噢。」而彼得只顧狼吞虎嚥地拼命吃著鮪魚生魚片（也難怪。牠這輩子還沒吃過這樣的東西呢）因為是貓嘛，還無法理解主人的人生這種麻煩事。

坐上小卡車不久，陽子想想，說：「算了啦，還是把那隻貓一起帶過去吧。總會有辦法的。」

兩人急急忙回到公寓，抱起還在呆呆想著鮪魚的彼德，帶到陽子家。

不過，生下來就在三鷹森林裡每天抓地鼠追小鳥跑來跑去活過來的彼德到了東京文京區完全無法適應，肚子一餓，就到鄰居家廚房，毫不猶豫把那裡的食物叼走。就算被罵，也無法理解究竟做錯了什麼，最後精神終於失去平衡，開始到處小便起來。（貓精神失去平衡會發生什麼事，套句村上常用的形容詞：雖然不是我自亳，我還真的相當了解。不過這個說來話會非常長，在這裡先不談。）

不得以村上只好把彼得交給住在鄉下的朋友照顧。臨走前又餵了彼得同樣的鮪魚生魚片。

到東京的觀光客，難道會特地到西國分寺去觀光嗎？

《遠方的鼓聲》裡不是提到：

假定你是到東京的外國觀光客的話，難道會特地到雲雀之丘或多摩Plaza或西國分寺去觀光嗎？

「參觀」過三軒茶屋附近首都高太平梯後沒幾天，我就跑到西國分寺去了。說起來，還不都是為了一家「老早以前曾經存在在國分寺的爵士喫茶店」：

聲明在先，這裡不是男女老幼都能輕鬆進來的那種店。…這家餐廳有播放音樂。如果你不是爵士迷的話，或許會覺得這音量相當不愉快。但相反的，如果你是狂熱的爵士迷的話，這音樂可能又嫌不夠了。不管你是數於那一種部...

一段關於《村上春樹的東京旅行》

在還來不及寫下《東京暮思》之際，請容我先以一個旅人的態度，和您再一次分享這段「宿命性摻入了濃濃村上春樹性」的東京旅行。

如果我似乎快樂得有點得意忘形，敬請多多包涵。

真不好意思。

　

「妳在哪？」

頻繁地，人們這麼問我。這些年，飛來飛去，從這裡飛到那裡，從那裡飛到這裡。遇到這個問題，我總不知該如何回答適當。

「在東京。」很大一部分比例時間，我在東京。

「在東京做什麼？要待到什麼時候？」人們下一句約莫是這麼問。

在東京的理由許多，事實上，過去這些年，東京是我的大本營。

「和村上春樹在一起。」

有幾次我這麼回答。

這麼說，實實在在因為，我在東京的生活，絕大部分時間，平淡的近乎無趣。偶爾能見面喝喝咖咖一起吃飯的朋友，用幾根手指就能數完。所以日常生活裡，除了便利商店店員、迴轉壽司店師傅，以及咖啡館老闆之外，現實上並沒有和任何人有面對面實際的對話。

除了例行工作，精神上，這些年來，一直靠著反覆閱讀村上春樹的書渡過。

當然，書架上還有無以數計各式各樣其他的書，別的作者的書。我頻繁地購買大量日本雜誌、書籍、情報誌，也不厭其煩驢子似一次又一次從台北扛幾十公斤的書囤積在東京僅容旋身小公寓裡。（自然總是超重而過海關毫無例外地千辛萬苦）

一個人住東京，無論再忙，仍有大把大把精神上空虛的時光；這時，把喜愛的書帶在身上，是比較可靠的解救方式。大部分喜歡的書，我都讀過兩次以上。書海茫茫，能讀超過兩次以上，重讀時仍能沉浸於閱讀樂趣之中的書，少得可憐。隨著不同年齡、心境，重讀一、二十遍，居然還能呵呵大笑，或在其中感受到新東西的，算來算去，可能真的只有村上春樹。

仔細想想，過去這麼多年裡，身邊的朋友來來去去，連貓也來來去去，一直一直在東京生活裡陪著我的，卻是村上春樹。

八年多來，有三次左右，我按著出版順序，把村上春樹的作品，一本一本仔細地重讀一遍。一次大約一個月上下。以總的時間來看，總共三到四個月。這麼說，當然並非每一本都重讀過。因為移動的關係，村上的作品總有些不在我身邊。偏偏每次又是我想找的那一本。後來心一橫索性在東京台北，各放一套。加上結束美國留學離開波士頓前留給朋友的一套，我想村上春樹的每一本書，我都至少買過三本以上。不知道能不能和時報文化申請成為榮譽會員？

這三．四個月時光，大抵間隔數年。

第一次是初抵日本工作，被安置在方圓百哩什麼都沒有招待所的時候。說到什麼都沒有，的確是真真實實的麼麼都沒有。公司的豪華招持所依山靠海，主要提供給臨時出差、開會之類外賓使用。我和公司簽下一年合約，既不屬於永久員工，卻也不算外賓。為了省卻我購買傢俱的麻煩，於是安排招待所讓我長期居住。事後看來，固然省去許多麻煩，卻是個大錯誤。偌大招待所除了我的房間之外，還有十一個左右空房間，以及大概有一個網球場那麼大的氣派會議室。這棟美麗的巨大別墅位於山丘頂上，距離最近的電車站以我的速度走路需要五十分鐘，一到夜晚漆黑一片並且四下無人。方圓四下連家便利商店都找不到、沒有任何朋友、日語忘得一乾兩淨，而且單身居住在山頂上的空蕩別墅，真不是開玩笑。我想任何一個人如果處在類似情境，八成都需要應變出鎮定身心的辦法來。

連續過了幾天想盡辦法熬過夜晚日子之後，我想到村上春樹。他的小說，有幾本是我一直沒讀完的；況且，時至當下，我還想不出任何一個其他作家的作品，能讓我如此熱衷閱讀，並且數量龐大足夠填補好一段時間。

拜託朋友從台北扛來的整套村上春樹彷彿甘霖。一頁頁沉浸在他的文字裡，至少讓我對窗外咻咻風吹草動的注意力和隨之而來的不安減低不少。就這樣，我一個人，在聽著風聲的海岸公寓裡，把義大利麵丟到滾著水的鍋子裡，拉開啤酒罐，一點一點讀著村上春樹。事實上，彼時的我還一點也不喜歡啤酒。不過，讀著村上春樹，自然而然覺得應該喝啤酒的人，應該至少也有成千上萬吧？

然後，就像任何一個可能的村上春樹讀者，假日的時候，我試著坐電車到青山、高圓寺或什麼地方，尋找似乎固執兮兮，一個人默默在櫃台後面，一邊親手做點下酒小菜，調On the rock威士忌，一邊換LP唱盤的爵士喫茶店老闆身影。

結束一年工作之後，我搬到東京市區，進入學校，再度開始研究生涯。日子異常忙碌，除了研究本身的壓力之外，終於離開大公司羽翼在這個幾千萬人口都市求生存，一開始遇到各種各樣生活上的挫折真是慘烈得可以。

我繼續讀著村上春樹。然後試著儘可能地找出時間逃離東京喘一口氣。

當時博客來網路書店舉行了一次簡體書特賣，其中包括許多年後繁體版才推出的《村上朝日堂》三書。雖然一開始感覺翻譯有些拗口，習慣之後倒也問題不大。簡體版本印刷密麻，三本加起來字數不少，體積卻輕又小，那幾年幾乎變成我背包裡的固定物件。已經在東京這個巨大都市生活幾年，同時也逐漸演變成﹣剛出二、三本書，開始在報章雜誌寫幾個專欄，三十多歲仍然白天在都心閒晃（雖然仍然是學生）﹣的我，對於書寫《村上朝日堂》時背景年齡都十分類似的村上春樹心境和生活好奇不已。簡直是逐字分析地一遍又一遍重讀。

無論重讀多少次，總是捧腹絕倒，深感認同。不知道多少次想把部落格名稱改為《佩姬朝日堂》。

第二次完整重讀，是論文口試前百般焦慮的一段日子。當時發生了非常非常多不可思議的事，我的腦子裡一團亂。論文的巨大壓力在即，事實上應該讀的，是列印出來不比村上全集疊起來薄的學術文獻（事後當然也的確讀完了）；為了安定焦燥不安的心，著著實實卻在動筆寫論文前，再重讀了一次村上春樹。躺在床上、在咖啡館裡，論文一個字都寫不出來的我，一本又一本繼續讀下去。把村上春樹完全讀完，居然還把谷崎潤一郎的《細雪》，還有架上的川端康成、三島由紀夫、夏目漱石等等全讀了一遍。

當時我已帶著《遠方的鼓聲》去過村上春樹寫《挪威的森林》，以及《遠方的鼓聲》一書背景之一的希臘斯佩察鳥、米克諾斯島、克里特島等地。著手自己《希臘．村上春樹．貓》一書構想在當時成型。當然，我還得找出時間重回希臘，一探春樹島、羅德島等地。彼時，重新有系統閱讀村上數十年來著作，相對於初抵東京，或更久遠前不認識這個城市之際閱讀的模糊印象，有完全不同的感受。書中出現的地名，都市裡瑣碎卻真實的生活細節、心境，從單純的文字，演變成實際影像在腦海中浮現。

走在渋谷擁擠人潮之中，想到的是《國境之南．太陽之西》裡島本有一點跛的腳步；坐中央線經過四谷時，不禁想起渡邊徹和直子在《挪威的森林》裡的重逢。這幾年我都住在吉祥寺，所以每次再翻開《人造衛星情人》，總是激動不已。走到神保町附近三省堂書局，就忍不住想，會不會有一天在這裡看到買下我的書的讀者。

於是，我知道，總有一天，我將進行一次《關於村上春樹的東京之旅》。

寫完《希臘．村上春樹．貓》之後，花一段時間，重新以按著村上春樹的角度，再一次認識這個我以為已經熟悉城市的念頭逐漸強烈。

這段旅行，歷時大約一個月。在這之間，我帶著村上春樹的書，一邊重讀，一邊一本一本試著走過書裡出現的場景。這是第三次完整地重讀村上春樹。

接下來您將讀到的，可以說是這一個月的《東京．村上春樹．旅》；或者，也可以說是過去八年左右，村上春樹的文字，和東京這個城市，之於我，交織而成的故事。

這趟旅行，一直是個進行式，我驚訝地發現，即使已不知多少次重讀村上春樹的書，居然卻有嶄新的感動。踏著書中主人翁曾經的腳步，我甚至懷疑：這裡真是我居住了那麼幾年的城市嗎？怎麼有那麼多角落，是我從來也不曾經過，一次也沒注意到的地方呢？

如《聽見100%村上春樹》一書作者，哈佛大學日本文學傑‧魯賓（Jay Rubin）教授所言，我只是一個村上春樹的忠實書迷：

「最大的期望，是與讀者分享我閱讀及翻譯村上長、短篇小說，得知它們產生過程時的興奮心情。如果我似乎快樂得有點得意忘形，敬請多多包涵。」

所以，在還來不及寫下《東京暮思》之際，請容我先以一個旅人的態度，和您再一次分享這段『宿命性摻入了濃濃村上春樹性』的東京旅行。

這段旅行、書寫這本書，最大的期望，是與讀者分享我閱讀村上春樹長、短篇小說、散文，得知它們產生過程時的興奮心情。

如果我似乎快樂得有點得意忘形，敬請多多包涵。

真不好意思。

一段關於《村上春樹的東京旅行》

在還來不及寫下《東京暮思》之際，請容我先以一個旅人的態度，和您再一次分享這段「宿命性摻入了濃濃村上春樹性」的東京旅行。

如果我似乎快樂得有點得意忘形，敬請多多包涵。

真不好意思。

　

「妳在哪？」

頻繁地，人們這麼問我。這些年，飛來飛去，從這裡飛到那裡，從那裡飛到這裡。遇到這個問題，我總不知該如何回答適當。

「在東京。」很大一部分比例時間，我在東京。

「在東京做什麼？要待到什麼時候？」人們下一句約莫是這麼問。

在東京的理由許多，事實上，...

一段關於村上春樹的東京旅行
在還來不及寫下《東京暮思》之際，請容我先以一個旅人的態度，
和您再一次分享這段「宿命性摻入了濃濃村上春樹性」的東京旅行。
如果我似乎快樂得有點得意忘形，敬請多多包涵。
真不好意思。
　
三軒茶屋旁的首都高和鰻魚飯　
然而那裡並沒有太平梯。
是的。不管是在一九八四年，或是二○○九年，
三軒茶屋附近和國道二四六號線平行的首都高速公路，
從用賀往渋谷方向，並沒有太平梯。

吉祥寺的《人造衛星情人》
「妳不會和小蓳一樣吧？」
小蓳？
「不可以莫名其妙在希臘小島上消失，變成《人造衛星情人》噢。」

老早以前相當有問題的
國分寺一家爵士喫茶店老闆
「參觀」過三軒茶屋附近首都高太平梯後沒幾天，
我就跑到西國分寺去了。
說起來，還不都是為了一家「老早以前曾經存在在國分寺的爵士喫茶店」

四谷、御茶之水到本鄉
—《挪威的森林》渡邊與直子的東京散步　　
我的心情有點激動。
不只因為自己終於走過這本十多年來，已經讀過不下十次小說裡，
主人翁走過的路；也或許因為發現，不知不覺之間，東京這個城市，
已經承載著太多自己人生中的重要記憶。

目白、早稻田、新宿DUG、日本橋
—《挪威的森林》渡邊和綠的東京　　
我甚至想聞聞空氣中那汗水、體臭和垃圾臭氣味，
以及因為大家都把要洗的衣服丟進床下，沒人定期曬棉被，
因此吸滿汗水而發出無可救藥氣味的棉被。

從《國境之南．太陽之西》
到《舞．舞•舞》的都心散步　　
遵照這段旅程的莫名路徑，我踏入位於青山道上的紀伊國屋超市，
檢視蔬果的排列方式及完美度，是否如《舞．舞．舞》及
《世界末日與冷酷異境》書裡描寫這般。
也當然一一為那些「可能受過訓練的蔬菜們」拍了照。
哎呀，說無聊還真是無聊。

繼續《１Q８４》的東京探險
這一段旅行，從三軒茶屋附近那充斥著轟轟轟轟轟轟轟轟轟
高速車流駛過的首都高開始；走過大半個東京，
最後又回到充斥著轟轟轟轟轟轟轟轟轟
高速車流駛過聲音的高円寺附近環狀七號線。

最後，《黑夜之後》
單獨前來的客人似乎多了起來。有用筆記型電腦寫東西的人。
有用手機在接收傳送簡訊的。有跟她一樣在專心讀書的。
也有什麼都不做，只是一直望著窗外，在想事情的。
—— 村上春樹．《黑夜之後》
這 些 人 裡 —
用筆記型電腦寫東西的人，那就是我。

後記
幾個月前，我還以為因為《１Q８４》一書到六本木Singles Bar的想法有點前衛，
沒想到《１Q８４ Book3》推出之際，六本木Singles Bar居然推出
— 感謝青豆小姐光臨本單身酒吧暨《１Q８４ Book 3》出版紀念：
提供來此暢飲男士，免費請一位女士喝杯Tom Collins促銷活動。

一段關於村上春樹的東京旅行
在還來不及寫下《東京暮思》之際，請容我先以一個旅人的態度，
和您再一次分享這段「宿命性摻入了濃濃村上春樹性」的東京旅行。
如果我似乎快樂得有點得意忘形，敬請多多包涵。
真不好意思。
　
三軒茶屋旁的首都高和鰻魚飯　
然而那裡並沒有太平梯。
是的。不管是在一九八四年，或是二○○九年，
三軒茶屋附近和國道二四六號線平行的首都高速公路，
從用賀往渋谷方向，並沒有太平梯。

吉祥寺的《人造衛星情人》
「妳不會和小蓳一樣吧？」
小蓳？
「不可以莫名其妙在希臘小島上消失，變成《人造...