文字雙胞胎?(上)(下)

讀出中文字的趣味，看出字形的不一樣

　　記得剛上小學時，自己的「己」，明知道不能突出去，但拿筆的小手，就是不聽使喚，常常一不小心就突那麼一點點（只有一點點唷），結果，就寫成了「已」字，只好整排重寫。還有，到底是「親密」還是「親蜜」，總是弄不清楚。中文字，因為它是全世界上唯一長得有模有樣的，因此，形體相近的，如：「己」、「已」，就像雙胎胞一樣，容易讓我們產生誤看或誤用，但也因為中文字是這麼特殊的，反而容易產生好玩、有趣的文字遊戲。榮獲國家文藝獎的謝武彰先生，就利用這個特性，創作了這一套獨一無二的中文學習產品，讓孩子跟錯別字說掰掰。

　　本套產品歷經十年的嘗試、醞釀，作者經過仔細的搜尋，先比對出約兩百五十組「形相近」的字，然後，再選出適合的五十組，成為本套產品的基礎結構。

　　作者經過多次實驗，想以全新的表達方式，讓孩子容易辨認出「形相近」而「義相遠」的字組，於是，作者「假借」了雙胞胎的特徵，把兩個「形相近」的文字編成一組，再採用兒歌的形式來表現，讓孩子在朗朗上口的兒歌中，自然學會分辨形狀相似的中文字。

　　本套產品分為上、下二冊，共有五十首兒歌，內容包括形體相近的五十組文字，如：「丸．九」、「小．少」、、「太．大」、「我．找」、「寸．才」、「己．已」、「密．蜜」、「白．自」、「凹．凸」、「甲．由」、「鳥．烏」、「籃．藍」…。

舉例
密．蜜
春天到了李花開，
李樹開花密又密，
李樹開花白又白。
李花開得白又密，
小蜜蜂，嗡嗡嗡，
小蜜蜂，採花蜜。
乖．乘
小乖乖，乘高鐵，
高鐵，咻咻咻──
小乖乖，乘汽車，
汽車，嘟嘟嘟。
小乖乖，乘火車，
火車，嗚嗚嗚。

作者簡介

謝武彰

　　他是國家文藝獎得主，出生於1950年，是台灣最知名的兒童文學作家之一。個性率直，草根味濃厚，擇善固執，擅長在日常生活中擷取素材，用心經營成文學作品，他寫兒童詩、寫兒童散文、寫圖畫書…。他對生命的體認是：「每個人的記憶裡會有一個旅行袋，裝滿了令人印象深刻的人、事和物」。