每到星期天,教室裡的物品竟然都活過來了!
歡迎來到充滿奇蹟的「星期天的教室」
學習友情、自信、熱情與生命的真諦
日本兒童文學者協會新人獎.廣介童話獎.野間兒童文藝獎作家
村上詩子
爆笑又勵志的人氣校園童話「星期天的教室」系列
《星期天的音樂教室》
因為怕被嘲笑,就逃避不去做,真的會快樂嗎?
鼓起勇氣、不斷練習,你將得到超越想像的開心
《星期天的自然教室》
朋友之間一定要有值得炫耀的東西嗎?
不用羨慕嫉妒,也不需吹牛說謊,
能彼此了解、互相扶持,才是真正的朋友!
《星期天的保健室》
「生命」是什麼?怎樣才算「活著」?
幫助別人、找出自我價值、努力過得有意義,
就是「活著」的最佳證明!
《星期天的體育館》
比賽一定要贏嗎?得第一名真的很開心嗎?
只要全心全意的投入,你將會發現原來比賽這麼有趣!
每到星期天,教室裡的物件竟然都活過來了!
歡迎來到充滿奇蹟的「星期天的教室」
學習友情、自信、熱情與生命的真諦
《星期天的音樂教室》
樂器們聽見小朋友們練合唱,覺得非常感動,也想來唱唱看。
但是……唱什麼歌好呢?又要找誰伴奏呢?
別擔心!大家已經想出妙點子嘍!
這裡是千年鎮的萬年國小,每到星期天就會發生許多精靈古怪的事!
這一天,音樂教室裡的口風琴、響板、鋼琴、直笛、大鼓、節拍器全部動起來,他們不但想學小朋友們練習合唱,連掛在音樂教室牆壁上的肖像畫—— 貝多芬、舒伯特、海頓、莫札特都被無辜的拖下水,就在大家開開心心的練習合唱時,只有一個樂器悶悶不樂……
意想不到的脫序情節,充滿個性的可愛樂器角色們,讓人忍不住笑到流眼淚,又鼓勵孩子展現自我的歡樂成長故事。
《星期天的自然教室》
顯微鏡收到好朋友天文望遠鏡的信,覺得好自卑。
自然教室的夥伴們決定要幫他找出一個驚天動地的新發現,
好向天文望遠鏡炫耀,沒想到結果竟然……
這裡是千年鎮的萬年國小,每到星期天就會發生許多精靈古怪的事!
這一天,顯微鏡收到一封好朋友天文望遠鏡寫來的信,邀請他到兒童城堡,
顯微鏡很想念天文望遠鏡,但是一想到自己沒有什麼值得向朋友炫耀的東西,就自卑到不敢去見他。於是自然教室的夥伴們熱心的聚集在一起,
想幫他找出一個驚天動地的新發現,好向天文望遠鏡炫耀,
可是人體骨骼模型卻提出不同的想法……
顯微鏡、燒杯、放大鏡、天秤、酒精燈,還有人體骨骼模型,
熱情洋溢又鬼點子一大堆的夥伴們,要來告訴你:
朋友之間除了「炫耀」以外,什麼才是最重要的東西!
《星期天的保健室》
保健室裡的嬰兒娃娃,想要和其他小朋友一樣,
擁有一顆會撲通撲通跳的心臟,象徵自己是「活著」的。
但是,除了心跳聲,還有什麼是「生命徵象」呢?
保健室的夥伴們全體總動員,要一起找出代表「生命」的東西!
這裡是千年鎮的萬年國小,每到星期天就會發生許多精靈古怪的事!
星期天的保健室,嬰兒娃娃躺在病床上,難過得不想起床,
她想和其他小朋友一樣,擁有一顆會撲通撲通跳的心臟,
想要證明自己是「活著」的。
為了讓嬰兒娃娃振作起來,保健室的成員們——體重機、急救箱、身高尺
和病床……全部動員,帶著嬰兒娃娃到鎮上去,
想要幫她找到一顆會跳的心臟,變成「真的」娃娃。
可是,究竟哪裡才有他們想要尋找的代表「生命」的東西呢?
想想看,除了心跳聲,還有什麼是「生命徵象」?
在什麼時候、什麼樣的情境下,會讓你開心得想和別人分享呢?
讓我們和保健室的夥伴們一起走出室外,找尋屬於自己的生命定義吧!
《星期天的體育館》
星期天的體育館熱鬧滾滾,體育器材和掃除用具正在玩躲避球。
羽毛球抱怨抹布不想比賽,害他們輸球了。
可是抹布既不喜歡運動,也不喜歡比賽,不管做什麼事都提不起勁。
到底要怎麼做,才能使他打起精神來呢?
體育館的夥伴們一起動動腦吧!
這裡是千年鎮的萬年國小,每到星期天就會發生許多精靈古怪的事!
星期天的體育館,體育器材和掃除用具正在玩躲避球。好勝心強的羽毛球抱怨抹布根本不想比賽,害他們輸球了,結果引發比賽到底要「以勝利為目標」,還是「以快樂為目的」的大論戰。為了讓抹布打起精神,體育館的夥伴們決定要用抹布擅長的事來比賽,於是一起走出體育館……
羽毛球、跳繩、網球拍、獨輪車、畚箕、掃帚、抹布、刷子、水桶……各式各樣有趣又獨特的角色又要在星期天鬧翻天了。這一回,充滿熱情的夥伴們將要告訴你,什麼才是「比賽的真正樂趣」!
作者簡介:
村上詩子/文
生於日本三重縣,作品曾獲日本兒童文學者協會新人獎、廣介童話獎、野間兒童文藝獎。主要作品有《書包去遠足》、《星期天的音樂教室》、《星期天的自然教室》、《星期天的保健室》、《星期天的體育館》等。
「夢想,總讓人覺得遙不可及!但我可不這麼想。只要每天持續做自己熱愛的事,總有一天,夢想終會實現。」
個人網頁http://shiiko222.web.fc2.com/
田中六大/繪
生於日本東京都。日本多摩美術大學研究所畢業,現為漫畫家、插畫家。主要插畫作品有《星期天的音樂教室》、《星期天的自然教室》、《星期天的保健室》、《星期天的體育館》等。
「大家都以為我的名字是筆名吧?才不是呢!這是我的本名。『六大』是佛教真言宗用語,意指萬物的根源:地、水、火、風、空、識。是爺爺幫我取的名字。」
個人網頁http://www.rokudait.com/
譯者簡介:
張桂娥/譯
生於花蓮,當了五年多的小學教師後,為探索兒童文學的魅力,赴日留學並取得教育學博士學位,現任職於東吳大學日文系。譯作有:《單車小子大冒險》、《星期天的音樂教室》、《星期天的自然教室》、《星期天的保健室》、《星期天的體育館》等。
「希望能為小朋友譯介更多精采的作品,更期盼透過翻譯,與孩子們共享閱讀日本兒童文學的樂趣。」
章節試閱
【內文試閱】
《星期天的音樂教室》
這裡是──千年鎮的萬年國小。
大家一定認為這是一所再普通不過的小學吧!
其實,這所國小有點與眾不同喔!
特別是在星期天的時候……
「好啦!大家一起來唱唱歌,解解悶嘛!」
「我不是說過幾百次了嗎?這樣很奇怪吔!」
一大早響板和口風琴就在音樂教室裡你一句我一句的吵著。
響板一副不肯罷休的表情,瞪著口風琴說:
「當口風琴多好啊!可以吹出美妙的旋律!哪像我,每天被敲得頭昏腦脹,頂多也只能發出『嘎嘎嘎』的聲音,想到就生氣!」
「你有什麼好抱怨,我才慘呢!」
節拍器也不甘寂寞的揮著指揮棒,加入戰局。
「像我這張臉,一天到晚必須搖來晃去,左、右、左、右。前幾天還搖到非常噁心,差點吐出來呢!」
「唉──」口風琴嘆了一口氣,接著說:
「可是,話說回來,我們樂器的世界不就是這樣嗎?必須透過人類的使用,才有機會『發聲』!如果自己跳出來唱歌,不就偏離樂器的正道了嗎?」。
「法律有規定樂器不能自己唱歌嗎?」
《星期天的自然教室》
這裡是千年鎮的萬年國小。
大家一定認為這是一所再普通不過的小學吧!
其實,這所國小有點與眾不同喔!
特別是在星期天的時候……。
「第一水道,燒杯老弟:易碎品代表;第二水道,酒精燈:火球代表;第三水道……咦?顯微鏡跑到哪裡去啦?」
擔任大會廣播的放大鏡左顧右盼,仔細的掃視了教室一遍,到處尋找顯微鏡的身影。
自然教室的成員們,將水槽注滿水後,各就各位,正要準備進行游泳比賽。
停在窗邊的蟬也忍不住高聲鳴叫:「急急!急急!急--急!急--急!」
「媽呀!我受不了啦!」
酒精燈等不及,噗通一聲,跳進水槽游泳池裡。
「喂!比賽還沒開始呢!」
第四水道的選手鑷子出聲制止他。
剛剛一直站在旁邊,一邊拿著扇子搧啊搧,一邊觀看比賽的人體骨骼模型,也出來湊熱鬧說:
「我看,乾脆由我來頂替顯微鏡,參加這場游泳比賽吧?」
說完,還一邊轉著骷髏頭,一邊作勢要爬到水槽邊的跳水台上。
「不行!如果妳真的很想游泳,麻煩移駕到外面去!」
《星期天的保健室》
體溫計難過的低下頭,說:「就是說啊!在我們身上,所謂的『生命徵象』,一個也沒有。」
「心跳的聲音聽起來像什麼?」身高尺彎著長長的身子問。
「應該像這樣吧!撲咚!撲咚!撲咚!撲咚!」
「那就把那個聲音錄下來,放在胸口,再播放出來不就好了。哎呀,我真聰明,想出這麼好的點子。」
身高尺一邊說,一邊得意的頻頻點頭。
沒想到消毒藥水睜大眼睛瞪著身高尺,說:「你的話對問題一點幫助也沒有。」
「怎麼會呢?」
「因為嬰兒娃娃想要的是,證明她真的『活著』的證據。」
身高尺聽了,自言自語的說:「那還是需要一顆心臟嘍。」
「雖然我們沒有心臟,可是都有能力幫助別人,所以有這樣的自信就可以了。」
急救箱安慰的話,就像用雙手在為人包紮傷口。
嬰兒娃娃看著保健室的每一個人,說:
「我認為:『生命』就是跟別人的約定。跟人家做了約定,就是一種信任。大家彼此信任,就能把今天的事跟明天的事串連在一起。」
「我明白了!『約定』就是生命的一種意義。我們跟別人多做一點約定,生命就更有意義。」
《星期天的體育館》
「快!傳給我!」
獨輪車大喊,畚箕馬上把球傳了過去。
「看我的!掃帚,你覺悟吧!」
獨輪車用力一丟,球命中掃帚的腳,又迅速彈開了。
「帥呆了!我們贏嘍!」
網球拍興奮的雙手握拳高舉,擺出勝利的姿勢,繞著體育館滿場跑!
體育器材與掃除用具分成兩隊,正在玩躲避球。
「暫停!我不行了,讓我休息一下。」跳箱笑著說完,一屁股坐在體育館的角落,大口大口喘著氣,肩膀也跟著上下起伏。
羽毛球擦著汗低聲抱怨:「這樣分組,對我們這隊來說,太吃虧啦!」
「什麼?你們那隊有四個男生吔!有什麼好抱怨的?」獨輪車拍了一下羽毛球的肩膀說。
羽毛球那一隊的成員有掃帚、水桶、跳箱和抹布。
「我們這一隊的男隊員,只有我跟網球拍而已。跳繩、畚箕、刷子三個都是女生吔!」
「話不能這麼說!跳繩的反應比誰都快;畚箕本來就擅長接球;更何況刷子吵架從來沒輸過!」
「這跟吵架有什麼關係?雖然我說的話的確沒錯過!是妳自己太愛抱怨了,羽毛球。」
刷子從眼鏡後面射出犀利的眼神,瞪著羽毛球。
「到底要怎樣做妳才滿意啊?」畚箕一副傷腦筋的樣子問羽毛球。
「這還用問嗎?大家心知肚明。」羽毛球瞄了抹布一眼,直截了當的說:「我不要和抹布一隊!」
掃帚聽了目瞪口呆,苦笑說:「妳怎麼能說這麼自私的話!」
「我才不自私呢!這個要求一點都不過分!」
「別這樣啦!」
「你們看,四個男生的隊伍竟然輸給兩個男生的隊伍!掃帚老是盯著地上的垃圾看,根本不專心。跳箱只要稍微動一下,臉就錯開了,還要隨時把臉拉回來擺正。水桶在頭上養金魚,動不動就拿出飼料來餵!抹布更糟糕!他根本一點都不想比賽嘛!」
「妳這樣批評抹布,太沒禮貌了吧!」跳繩替抹布抱不平。
抹布躲在水桶後面,一副垂頭喪氣的模樣。
【內文試閱】
《星期天的音樂教室》
這裡是──千年鎮的萬年國小。
大家一定認為這是一所再普通不過的小學吧!
其實,這所國小有點與眾不同喔!
特別是在星期天的時候……
「好啦!大家一起來唱唱歌,解解悶嘛!」
「我不是說過幾百次了嗎?這樣很奇怪吔!」
一大早響板和口風琴就在音樂教室裡你一句我一句的吵著。
響板一副不肯罷休的表情,瞪著口風琴說:
「當口風琴多好啊!可以吹出美妙的旋律!哪像我,每天被敲得頭昏腦脹,頂多也只能發出『嘎嘎嘎』的聲音,想到就生氣!」
「你有什麼好抱怨,我才慘呢!」
節拍器也不甘...