臺灣現代詩：第56期

§假面的自由――在中山南路21 號　王韶君

下一站「講開雪特沒摸理吼」

一、早安

如常地打開大門

渾身打扮得黑漬漬

好掩蓋陳年的腐味

快快回到座位上

隱忍著哈欠

端正坐姿：

您好，歡迎光臨

二、午休排班

又來不及午餐

也沒有同事可以閒聊

今天會有奧客上門嗎？

佇在白色牆內的青瓦屋簷下

搔搔頭　擦著目屎油

看著天外的豔陽

哈欠連年

三、下班

微微笑面對賓客

（快打卡了）

檢查並清空

（還有30 秒）

小跥步，快速關上大門

抬頭挺胸

緩緩返回自由的象牙塔



§貓島之二　瑀　璇

時間　擱淺在空曠的岸

漂流瓶　載著青春的藍

世界　曾是那樣的璀璨

許願聲　如雪花飛散

弦音如浪　海鳥飛向遠方

曾經的理想

在冷冽的風中　佇立

成一座雕像

夢　是憂傷的舵手

在流浪的航海中　看見

藍與深藍的悲愴



§銀河之蛙　陳銘堯

人性的複雜糾結，如一窪泥淖深陷。而銀河星系本就是個大漩渦。

這世界已經變得太複雜又太欺瞞，以致於那太天真、太純潔而屢受傷害和污染的人，最後不得不將自己也改造起來同流合污，或退縮到自己私密的洞窟，舔舐傷口。我們不難想像，他是如何將他驚疑而敵意的目光，投向外面的世界。

這世界也因而更加為他所誤解而變得杯弓蛇影起來。然而越是這樣，他內心對純真和快樂的渴望，也就變得越加熱切。這生命原本就充滿熱忱和歡愉的啊。而那原本應該俯拾即是、理所當然的東西，在這可悲的世界，卻日益失去自然和平凡，且日益變得稀有而難得。啊！我也曾看過那仍不死心卻日漸冷淡而空茫的眼神。人類的存在，有甚麼比這更為黯淡的前景？

那些玄奧的神學、那些高深的哲學、那些神聖不可冒犯的宗教、那些莫衷一是的道德教條，不但無法幫助我們解決人性最原始的問題，反而使複雜的現代人喪失了單純的力量；使虛矯的文明人忘記了快樂的本能。在喪失了天賜的本能的同時，也喪失了創造奇蹟和超越本能的想像。有如被大樹遮

蔽了陽光而無法生長的小草，在這日益龐大的現代魅影遮蔽下，我們原始的生命和想像也日漸枯萎了。喔！失血的、看不到未來的現代人，內在空虛、冰冷的存在，爭先恐後跳上不知終點站是哪裡的現代號列車。而舉目四望，盡是魅影幢幢的動漫城市荒冷景象。那些空氣稀薄的高樓大廈！那些冷漠的機器人！那些幽靈遊魂般的存在，他們空茫地望著夜空繁星點點，知道自己身處的銀河星系十萬光年邊界外，隔壁有個仙女座銀河星系，這兩個銀河星系和零星的銀河系組成天文學家所謂的本土星系。而那只是無垠宇宙中無數個銀河星系之一。我們僅知的更遠的銀河星系是處女座超星系團。宇宙的規模是每個銀河星系都包含幾億個太陽這樣的概念。我們在夜空中看到的微小光點都可能是一個太陽或星系。在比微塵還小的地球上，我這銀河之蛙，還敢遐想著跳躍嗎？

而堪堪存活在我原始記憶中的，是那在洞窟黑暗的深處虎視眈眈的野獸，燃燒著紅色或冷藍燐光的眼瞳。多麼兇猛、多麼神祕，彷彿具有一種原始的魔性和可怕的力量。我們中有誰，亦具有那種直接而狂野的眼神。我們中有誰，將被那野性的魔力所吸引。喔！我聽見那原始的呼喚。我們該如那

最狂野、最童真的戀人一般，如那最初始的第一代人類，永遠燃燒著生命原始的火種：那生命的熱情和神祕的火種。難道我們不正是那第一代人類的後代嗎？而你是甚麼樣的現代人呢？在幾千年有文字記載的人類歷史中，在人性的泥淖中，我們的跳躍有多遠呢？發明了超級電腦SUMMIT 的人

類，運用超級的運算能力（200 千兆次浮點運算），還有以管窺天的太空望遠鏡和太空船，藉以探測太空。然而人類可以藉著超級電腦，演算出未來人性能有甚麼跳躍性的發展嗎？或許，我們可以找到一個快樂星球？

或許有一天，神祕主義可能成為人類精神史的遺跡吧？

§唯美的激情與悲情──閱讀戴爾米拉．阿古斯蒂尼　林盛彬

烏拉圭詩人戴爾米拉•阿古斯蒂尼（Delmira Agustini, 1886-1914），是個早熟的女孩，自幼聰穎，在那個女子不宜上學的年代，父母讓他在家中學習法文、音樂和繪畫。或因如此，她度過一個彷彿被隔離的童年生活；進入青少年時期更是寧可在家中獨自閱讀、寫作和彈琴。十歲開始寫詩，十六歲開始在雜誌發表作品，二十一歲出版第一本詩集《白色之書》（El libro blanco, 1907），一舉成名。只因其情色（erotic）的抒情無法讓那時代的社會接受，以致許多評論家只談其才貌雙全而不在於討論分析她的詩作。

三年後她出版了第二本詩集《早晨之歌》（Cantos de la mañana, 1910），其中詩作的語言已更為純粹，並因此結識了當時的許多重要作家；大詩人盧賓•達里歐（Rubén Darío）更為她的第三本詩集《空杯》（Los cálices vacíos, 1913）寫序。《空杯》比先前的作品更具有情色的色彩，同時也有轉向前衛藝術的傾向。年紀輕輕的阿古斯蒂尼，就以這三本詩集成為拉美現代主義詩美學的重要詩人之一。

她的詩表達了在一個父權社會框架中的女性情慾。其詩風格具有現代主義的唯美傾向，而她的主題則以幻想及異國題材為主，談慾望、身體、愛神、死亡……。然而，她的詩並不標榜為藝術而藝術，也不流於隱晦的象徵主義，而是一種逃避現實，沉浸於夢想之作。簡言之，她的詩主要還是純想像，包括情色的身體書寫，都不是出自現實體驗，那些有關肉體享樂的題材都得自於愛神愛樂斯（Eros）這個情慾的象徵，那就是她詩中靈感的來源。

1913 年她與從事馬匹買賣的雷葉斯（Enrique Job Reyes, 1885-1914）結婚，一因她的丈夫無法了解她的才華與詩藝，婚後希望她放棄寫作，加上她的成長過程缺乏對現實的真正認識，在結婚一個半月之後，她要求離婚，而與此同時她也開始與阿根廷作家、外交官烏加爾德（Manuel Ugarte, 1875-1951）密切的書信往來，以致雷葉斯無法忍受她的作為，讓這短暫的婚姻畫下她生命的句點；雷葉斯開槍結束了阿古斯蒂尼這位正要盛放的詩人妻子，並舉槍自盡。她身後出版的詩集包括《愛神的念珠》（El rosario de Eros, 1924）、《深淵的星辰》（Los astros del abismo, 1924）、《性的書簡》（Correspondencia sexual, 1969）等。

「在我的渴望中走向你╱如走進千萬個吃人的深淵，╱無法克制的靈魂完全敞開……」（〈生命〉）如她的詩所說，她在幻想的唯美中如同矇著眼睛走在鋼索上。她追求「唯美」的結局，不能說是悲劇，只合說是悲情；悲劇是明知其不可，卻宿命地發生，而悲情大都來自錯誤的幻想與追求。她的風光與不幸，彷彿投射出《包法利夫人》和《安那卡列尼那》的影子。底下的〈闖入者〉與〈謬斯〉（“la Musa”）兩首十四行詩，和〈晚霞〉都反映了她的內在的渴望與矛盾，讀她的詩，除了欣賞詩人豐富的想像力，彷彿阿古斯蒂尼現身說法，提醒我們「唯美」的迷人與風險。

（一）闖入者

愛，夜在悲傷啜泣

當你的金鑰匙在我的門鎖歌唱；

然後，門開在冰凍的影子上面

你的形式是潔白與光的污痕。

你鑽石的眼睛在這裡照亮一切；

你的雙唇在我清新的高腳杯暢飲，

你芳香的頭在我的枕上休憩；

你的放肆讓我欣喜而且愛慕你的瘋狂。

今天你若歡笑我也歡笑，你歌唱我也歌唱；

你睡覺，我也像你腳旁的狗一樣睡覺；

今天我甚至帶著你春天的氣味在我的影子裡；

我顫抖當你的手碰觸門鎖；

我祝福悲傷啜泣的夜晚

願你早熟的口在我生命中開花！

（二）謬　斯

我愛他的善變、神祕和複雜；

兩個深淵的眼睛成為燈塔的光；

在他嘴上，一顆紅色的芳香果實

比金黃的蜂巢滴下更多的蜜。

有時一隻蜜蜂的螫針攻擊我們：

以帝國王的姿態聯結兇猛的劫奪

並在他的笑聲中驚訝發現一個抱怨之苦；

在他手中使愛撫與匕首受到驚嚇！

又是顫動、氣餒、哭泣、咆嘯又是歌唱，

在瞬間成了老鷹、老虎、鴿子，

宇宙都包含在他神聖的渴望中。

他有一個冰凍、懸缺、燃燒的聲音，

和一個豎起的額頭，要求

玫瑰、鑽石、星星或荊棘的冠冕！

§假面的自由――在中山南路21 號　王韶君

下一站「講開雪特沒摸理吼」

一、早安

如常地打開大門

渾身打扮得黑漬漬

好掩蓋陳年的腐味

快快回到座位上

隱忍著哈欠

端正坐姿：

您好，歡迎光臨

二、午休排班

又來不及午餐

也沒有同事可以閒聊

今天會有奧客上門嗎？

佇在白色牆內的青瓦屋簷下

搔搔頭　擦著目屎油

看著天外的豔陽

哈欠連年

三、下班

微微笑面對賓客

（快打卡了）

檢查並清空

（還有30 秒）

小跥步，快速關上大門

抬頭挺胸

緩緩返回自由的象牙塔



§貓島之二　瑀　璇

時間　擱淺在空曠的岸

漂流瓶　載...

§詩比宇宙大　　和希

中學以後，學習與欣賞文學作品的過程裡，詩經常是我耗費心力閱讀的體裁，原因無他，即是未能明白詩人欲表達的意涵。隨著年紀增長，內心承載了較多元的面向，才漸漸體悟詩的文字是從容凝鍊後的果實，讀者未必需要完全讀懂詩人想說的事情，但精煉過的文句所散發的力量時而堅韌有

力，時而柔情似水，詞藻的組合及變換打開讀者心房，敲響內在細微感受，即便此感是異於詩人所寫的對象，在讀者的生命經驗裡，總存在著得以與其相符的心聲，如此詩的魔力在我心中萌芽，儘管需費神靜下心閱讀，卻能在靜心後逐漸了解詩所涵養的能量，柔和的帶給我深刻的省思。

生命中有許多的感觸與感動，還有那多重的思緒，透過文字紀錄，不設限的思考方式，文字與文字，文句與文句間的距離，或遠或近，使讀者內心產生震動，思維承受提點，成為充實人生的良方，我們何其有幸擁有一個得以暢所欲言的無限寬廣天地，無論是靈感蹦跳出現，受外在觸動而發，閱讀後的解讀……等，在在皆是創作的空間，處處都得無限延展，亮點於焉擴散。

我看著每位詩人的心情故事，不覺地對詩產生依戀，期盼自己培養出寬闊的接受美學，經歷詩人的片刻創造自己的人生，讓詩的向度更豐盈燦爛。

§詩比宇宙大　　和希

中學以後，學習與欣賞文學作品的過程裡，詩經常是我耗費心力閱讀的體裁，原因無他，即是未能明白詩人欲表達的意涵。隨著年紀增長，內心承載了較多元的面向，才漸漸體悟詩的文字是從容凝鍊後的果實，讀者未必需要完全讀懂詩人想說的事情，但精煉過的文句所散發的力量時而堅韌有

力，時而柔情似水，詞藻的組合及變換打開讀者心房，敲響內在細微感受，即便此感是異於詩人所寫的對象，在讀者的生命經驗裡，總存在著得以與其相符的心聲，如此詩的魔力在我心中萌芽，儘管需費神靜下心閱讀，卻能在靜心後逐漸了解詩所涵養...

◆卷頭語
詩比宇宙大 ╱和　希 1
◆詩創作
一瞬間的愛情╱不動岩　 ╱陳銘堯 4
一行詩（3）　 ╱永　井 6
在托雷多的鐘樓上　 ╱林盛彬 8
老╱昏　 ╱賴　欣 10
瞳的連作（3）　 ╱葉宣哲 11
唱歌給自己聽（9）　 ╱蔡秀菊 12
日頭个畫圖枋　 ╱江　昀 13
海貝╱走出書房　 ╱旅　人 14
詩四首　 ╱趙天儀 15
吐　 ╱林俊樑 16
看雲╱眠床　 ╱康　原 17
反撲╱竹，穿一襲艷麗　 ╱袖　子 18
走在溪頭山上　 ╱李益美 19
泥顏　 ╱鄭明彰 20
生存╱年夜飯　 ╱柯　七 21
拉扯╱釋迦　 ╱和　希 22
遊覧船　 ╱たにけいこ 23
遊覽船　 ╱邱若山　譯 23
龍捲風的前後╱交火與通水　 ╱楊　巽 24
告別　 ╱林武煒 26
瑪莉娜事件　 ╱凃妙沂 28
在Merrion 公園遇見王爾德╱永誌　 ╱林　鬱 30
假面的自由――在中山南路21 號　 ╱王韶君 32
中元月　 ╱林豐明 33
回到台北　 ╱張台瓊 34
常常　 ╱汪傲竹 35
回聲╱投入　 ╱郭任峯 36
小詩四首　 ╱小　荷 37
和傻子說理　 ╱鄭雅靜 38
關於愛情的傳說　 ╱林美琪 39
傾聽，這城市　 ╱梁百合 40
金針花　 ╱瀟　鴻 41
溪頭神木　 ╱牧　林 42
追夢　 ╱胡紹平 43
門診診間　 ╱季　珠 44
對話　 ╱高潤清 45
◆第56 期封面徵詩
繾綣　 ╱周淑慧 46
繾綣　 ╱袖　子 47
繾綣　 ╱柯　七 48
繾綣　 ╱巫秀鈴 48
繾綣　 ╱瀟　鴻 49
繾綣　 ╱吳昌崙 50
難分難捨　 ╱周世雄 51
繾綣　 ╱齡　槿 52
繾綣　 ╱小　荷 53
繾綣　 ╱張威龍 54
情變　 ╱胡紹平 55
繾綣　 ╱商　吟 56
繾綣　 ╱荷　修 57
一點點的沉想　 ╱ LPR 58
心的距離　 ╱徐夢陽 59
◆詩的迴旋曲（16）
銀河之蛙　 ／陳銘堯 60
◆「我畫（iPaint）畫會2018 展」賦詩輯（3）
秋山居之秋　 ╱袁國浩 62
山居之秋　 ╱袖　子 62
掌葉蘋婆　 ╱李若珠 63
掌葉蘋婆　 ╱周淑慧 64
掌葉蘋婆　 ╱畢　修 64
掌葉蘋婆　 ╱蔡榮勇 65
繁忙的漁港　 ╱洪檸標 66
漁港　 ╱林盛彬 67
繁忙的漁港　 ╱蔡榮勇 68
繁忙的漁港　 ╱李益美 68
鳳梨　 ╱趙嫊鑫 70
王梨田的形影　 ╱康　原 70
鳳梨　 ╱林俊樑 71
金瓜　 ╱蔡秀菊 72
大番瓜　 ╱江　昀 73
黑玫瑰　 ╱林翊歆 74
黑玫瑰　 ╱賴　欣 75
飛燕草　 ╱陳玫芳 76
飛燕草　 ╱柯　七 77
春之組曲　 ╱陳芳雅 78
生命之組曲　 ╱永　井 80
詩人與花　 ╱陳銘堯 84
花非花　 ╱陳銘堯 85
灶腳　 ╱陳麗妃 86
灶腳　 ╱林俊樑 87
貓島之二　 ╱劉靜玟 88
貓島之二　 ╱蔡榮勇 88
雪景中的晨禱　 ╱永　井 89
貓島之二　 ╱瑀　璇 90
◆台灣囝仔歌
老鼠仔佮鯪鯉仔　 ╱謝安通 91
賞讀　 ╱蔡秀菊 91
◆沉默在高原上（11）
Ⅲ．生之歌
40. 迴廊╱ 41. 定律　 ╱永　井 92
◆「2017 亞細亞詩感想祝祭」特輯（2）
☆韓國詩人作品（2）　 ╱金尚浩　譯
6. 媽媽的歌 　╱金粉南 94
7. 韓屋　 ╱金相禮 95
8. 鐘形花　 ╱金成根 96
9. 雨　 ╱金誾鋪 97
10. 你　 ╱盧春來 98
11. 今日　 ╱閔炯宇 99
12. 在記憶裡的愛　 ╱邊成文 100
◆隨筆
第一本詩集與我的詩路　 ╱賴　欣 101
移工，臺灣的風景　 ╱李桂媚 104
◆世界詩散步（9）
表象與內心的衝突　 ╱李敏勇 107
◆拉美詩探戈（13）
我愛你　 ╱劉安慶　譯 108
◆詩翻譯
日本詩人佐藤春夫詩選（4）　 ╱邱若山　譯 110
韓國女詩人申鉉林詩三首　 ╱金尚浩　譯 113
唯美的激情與悲情―閱讀戴爾米拉．阿古斯蒂尼　 ╱林盛彬 116
西班牙詩人馬洽多詩選譯（6）　 ╱黃垚馨　譯 121
◆捐款徵信 124
◆編後記　 ╱蔡秀菊 125
◆《臺灣現代詩》投稿須知暨撰稿凡例 126

◆卷頭語
詩比宇宙大 ╱和　希 1
◆詩創作
一瞬間的愛情╱不動岩　 ╱陳銘堯 4
一行詩（3）　 ╱永　井 6
在托雷多的鐘樓上　 ╱林盛彬 8
老╱昏　 ╱賴　欣 10
瞳的連作（3）　 ╱葉宣哲 11
唱歌給自己聽（9）　 ╱蔡秀菊 12
日頭个畫圖枋　 ╱江　昀 13
海貝╱走出書房　 ╱旅　人 14
詩四首　 ╱趙天儀 15
吐　 ╱林俊樑 16
看雲╱眠床　 ╱康　原 17
反撲╱竹，穿一襲艷麗　 ╱袖　子 18
走在溪頭山上　 ╱李益美 19
泥顏　 ╱鄭明彰 20
生存╱年夜飯　 ╱柯　七 21
拉扯╱釋迦　 ╱和　希 22
遊覧船　 ╱たにけいこ...